PARALLEL STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• параллельные структуры
• параллельных структур
• параллельных структурах
• параллельными структурами

Примеры использования Parallel structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parallel structures dismantled N.
Упразднение параллельных структур.

RVF does not create parallel structures.
Фонд никогда не создает параллельные структуры здравоохранения.

Parallel structures were not dismantled.
Параллельные структуры>> демонтированы не были.

Secondly, Mr. Annabi raised the question of tackling parallel structures.
Вовторых, гн Аннаби затронул вопрос о параллельных структурах.

Parallel structures were established in 89 localities throughout the Federation.
Параллельные структуры были созданы в 89 образованиях на всей территории Федерации.

The Foundation strictly avoids creating parallel structures.
Фонд выступает категорически против создания параллельных структур.

No Serbian parallel structures existed in the 3 pilot municipal units.
В трех экспериментальных муниципальных единицах никаких сербских<< параллельных структур>> не было.

Care must be taken not to create parallel structures of delivery.
Следует соблюдать осторожность, чтобы не создавать параллельные структуры в этой области.

If parallel structures were established, Secretariat bodies might deviate from their assigned tasks.
В случае создания параллельных структур возможно размывание функций подразделений Секретариата.

My Office will continue its efforts to disband these parallel structures.
Мое Управление будет продолжать свои усилия, направленные на роспуск этих параллельных структур.

However, Belgrade-supported parallel structures in the northern part of the city continued to exist.
Вместе с тем поддерживаемые Белградом параллельные структуры в северной части города продолжали существовать.

The discussions on decentralization also address the issue of parallel structures.
В рамках обсуждений вопроса о децентрализации необходимо также рассмотреть вопрос о параллельных структурах.

Parallel structures have continued to operate in areas where significant Kosovo Serb populations live.
Параллельные структуры продолжали действовать в тех районах, где проживает значительное число косовских сербов.

The Panel observed that one refugee camp in Grand Gedeh hosts parallel structures.
Группа отметила, что в одном из лагерей беженцев в графстве Гранд- Джиде сформировались параллельные структуры.

XXXXX described how there are parallel structures in the regions in which people are able to pay their leaders.
Канев объяснил, как в регионах функционируют параллельные структуры, через которые люди платят своим руководителям.

UNMIK is in the process of developing a comprehensive action plan to address parallel structures.
МООНК в настоящее время разрабатывает всеобъемлющий план действий по решению проблемы существования параллельных структур.

Today, the parallel structures are probably the only realistic way to ensure the provision of adequate services to Kosovo Serbs.
На сегодняшний день эти параллельные структуры, вероятно, являются единственным реальным средством обеспечения соответствующих услуг для косовских сербов.

Moreover, the Croat-Bosniak dispute over urban planning threatened to create new parallel structures.
Более того, хорватско- боснийский спор по вопросам городского планирования угрожал созданием новых параллельных структур.

This put an end to years of lawlessness and illegal parallel structures, a legacy of the Bosniak-Croat war there.
Это положило конец многолетнему беззаконию и существованию незаконных параллельных структур, что являлось пережитком имевшей место там войны между боснийцами и хорватами.

Donors committed to avoid activities that undermine national institution building, such as establishing parallel structures.
Доноры обязались избегать действий, которые подрывают потенциал национальных институтов, например, создавать параллельные структуры.

Our legal institutions cannot do their work if there are parallel structures that distort rather than strengthen national capacities.
Наши правовые институты не могут выполнять свою работу, если существуют параллельные структуры, которые искажают, а не укрепляют национальные потенциалы.

Those moves have weakened the link between Kosovo Serbs and local institutions and at the same time have strengthened parallel structures.
Эти меры ослабили связь между косовскими сербами и местными институтами и в то же время укрепили параллельные структуры.

Efforts to strengthen the institutional links between Belgrade and those parallel structures in Kosovo have been most evident in the areas of health and education.
Наиболее очевидны усилия по укреплению институциональных связей между Белградом и этими параллельными структурами в Косово в областях здравоохранения и образования.

A useful partnership would require support to government capacity-building efforts instead of strengthening parallel structures.
Для того чтобы партнерство приносило пользу, необходимо поддерживать усилия правительства по укреплению потенциала, а не укреплять параллельные структуры.

Under the JIAS agreement of 15 December 1999, all parallel structures of an executive, legislative or judicial nature were required to dissolve by 31 January 2000.
В соответствии с соглашением от 15 декабря 1999 года о создании СВАС все параллельные структуры исполнительного, законодательного или судебного характера подлежали роспуску до 31 января 2000 года.

However, the Kosovo Serb boycott of Kosovo's institutions has been expanded, and their attempts to entrench parallel structures have continued, with the support of Belgrade.
Однако бойкот косовскими сербами институтов Косово расширился, и они продолжали предпринимать попытки создания параллельных структур при поддержке Белграда.

The objective is to incorporate individuals who participate in parallel structures in the municipal administration as well as persons from other political parties and representatives of minorities.
Цель заключается в том, чтобы включить в муниципальную администрацию лиц, входящих в параллельные структуры, а также лиц из других политических партий и представителей меньшинств.

The challenge for UNMIK is to meet the need of the Kosovo Serbs for security and services within a unified city without allowing parallel structures to exist.
Задача МООНК состоит в том, чтобы в условиях объединенного города, не допуская существования параллельных структур, удовлетворить потребности косовских сербов в безопасности и услугах.

Stations in Kosovo Serb-majority areas in northern Kosovo are controlled by parallel structures, and Kosovo Serb staff have ceased to report to Kosovo Railways.
Станции в районах Северного Косово, где большинство составляют косовские сербы, контролируются параллельными структурами, а сотрудники из числа косовских сербов перестали подчиняться компании<< Косовские железные дороги.

As I indicated in my briefing, parallel structures offering administrative and other services to Kosovo Serb residents continue to operate in certain parts of Kosovo with the support of Belgrade.
Как я указал на брифинге, параллельные структуры, предлагающие административные и другие услуги сербам, проживающим в Косово, по-прежнему функционируют в некоторых районах Косово при поддержке Белграда.