ПАРЛАМЕНТАРИЕМ на Английском - Английский перевод

• parliamentarian

Примеры использования Парламентарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас нет права быть парламентарием!
You do not qualify to be a congressman.

Гебран Туэни был как известным журналистом, так и парламентарием.
Gebran Tueni was both a prominent media figure and a parliamentarian.

Картер был искусным и опытным парламентарием и политическим организатором.
He was a skilful and experienced parliamentarian and political organiser.

И во время Английской гражданской войны был случайно застрелен парламентарием.
And during the english civil war he was casually shot dead by a parlamentarian.

Встреча с бывшим парламентарием и министром экономики и финансов г-ном Самом Рэнси.
Meeting with Mr. Sam Rainsy, former MP and Minister of Economy and Finance.

Таким образом, она стала второй женщиной- парламентарием в истории Тувалу.
Therefore, Tuvalu has recorded its second female Member of Parliament in its history.

Я хотел, чтобы и другие люди могли ощутить то, что когда-то прочувствовал я, поэтому я и стал парламентарием.
I wanted other people to feel the same way I felt then, so I became an MP.

В первый раз избран парламентарием в 1998 году по списку Партии зеленых Украины.
He was elected to the parliament for the first time in 1998, representing the Party of Greens of Ukraine.

Проект закона об статусе силезского в качестве регионального языка был введен в Сейм парламентарием Мареком Плюрой.
The project of the law implementing Silesian as a regional language was introduced to Sejm by parliament member Marek Plura.

Арменпресс побеседовал с парламентарием о его визите в Нагорный Карабах и нагорно-карабахском конфликте.
Armenpress” took an interview from the MEP about his visit to Armenia and Nagorno Karabakh and Karabakh conflict.

Став парламентарием, Ричардсон работал парламентским секретарем министра связи и министра транспорта.
In his first term as a Parliamentarian, Richardson served as Parliamentary Secretary to the Minister of Communications, and the Minister of Transport.

Избранный Председатель обладает большим опытом, необходимым для работы на этом посту, являясь ученым, парламентарием и министром в составе правительства.
The President-elect brings great experience to the job, as a scholar, as a parliamentarian and as a Government minister.

Раздел землевладений в декларациях о доходах и имуществе свидетельствует о том, что депутат расширил свои землевладения с тех пор как стал парламентарием.
The information about plots from the statements on incomes and property shows that the MP expanded his plots since he became MP.

Впервые механизм оперативной помощи для работников средств массовой информации был задействован после выпуска голландским парламентарием Гертом Вилдерсом фильма, очерняющего ислам и Коран.
The rapid response media mechanism was first mobilized after the release by Dutch parliamentarian Geert Wilders of a film denigrating Islam and the Koran.

Он был послом в Португалии, европейским парламентарием, вице-президентом Либерального и прогрессистского интернационала и чрезвычайным послом при ЮНЕСКО.
He was ambassador in Portugal, European deputy, vice-president of the Liberal and Progressive International(de la Internacional Liberal y Progresista) and ambassador extraordinary to UNESCO.

Его брат, Костас Боцарис, который также принимал участие в битве при Карпениси, по окончании войны стал генералом и парламентарием в Греческом королевстве.
Markos' brother Kostas(Constantine) Botsaris, who also fought at Karpenisi and completed the victory, lived on to become a respected Greek general and parliamentarian in the Greek kingdom.

Необходимо признать увеличение масштабов контрабанды оружия, контролируемой ливанским парламентарием Укабом Сакром и ливанским движением<< Аль- Мустакбаль>>, членом которого он является.
There is a need to recognize the increase in arms smuggling, which is overseen by the Lebanese member of parliament Uqab Saqr and the Lebanese"Future Movement" to which he belongs.

Дискуссия была проведена парламентарием Сабиной Вилс с участием других членов Европарламента и организаций гражданского общества, и она имела большое значение особенно для тех, кто в ней не участвовал, а именно для ЕИБ и ЕБРР.
Hosted by Parliamentarian Sabine Wils with the attendance of other MEPs and civil society organizations, the event was particularly noticeable for those not in attendance, namely the the EIB and EBRD.

Это большая привилегия заслушать послание человека, который глубоко предан идеалам своей Республики и который на протяжении всей своей политической карьеры был поочередно военным, парламентарием и министром, а сегодня является президентом своей страны.
It is a great privilege to hear the message of a man who is deeply committed to his Republic and who, throughout his political career, has been in turn a militant, a parliamentarian and a minister, and is today the President of his country.

О решении стать парламентарием Евгений Дейдей сказал следующее: В Верховную раду я решил идти, потому что увидел там людей, отличающихся от тех политиков, которые были до нас и, кроме грабежа и воровства, больше ничем не занимались.
Deidei spoke about his decision to become a parliamentarian as follows:"I decided to go to the Verkhovna Rada because I saw people there who were different from those politicians who were there before us. did nothing, but robbery and theft.

Вместе с тем премьер-министр Бермудских островов заявил, что с учетом его обсуждений с управляющей державой, состоявшихся в ноябре 1993 года в Лондоне, он не убежден в том, что мнения, высказанные этим парламентарием, совпадают с мнением правительства Соединенного Королевства 10/.
The Premier of Bermuda, however, stated that on the basis of his discussions with the administering Power in November 1993 in London, he could not ascertain that the views expressed by the parliamentarian were those of the Government of the United Kingdom. 10/.

Др Тхан Ньен, являющийся избранным парламентарием, должен был быть освобожден из тюрьмы 19 января 2005 года, однако, по имеющейся информации, власти продлили срок его тюремного заключения еще на один год, несмотря на серьезное ухудшение его здоровья.
Than Nyein, Member of Parliament-elect, was due for release from prison on 19 January 2005; however, the authorities have reportedly extended his prison sentence for another year, in spite of a serious deterioration in his health.

Автор, г-н Бьорнзен, с 25 лет являющийся парламентарием Бундестага, представляя книгу, высоко оценил ее особенно с точки зрения укрепления и углубления армяно- германских межпарламентских связей и выразил надежду, что его труд заинтересует как членов НС, так и широкую общественность.
The author, Wolfgang Börnsen, who has been a deputy of Bundestag when he was twenty-five, presenting the book, especially highly appreciated it from the view of strengthening and deepening the Armenian-German inter-parliamentary relations, expressing hope that the work will interest both the members of the National Assembly and the public.

Парламентарии могут добиться изменения ситуации?
Can parliamentarians make change happen?

Он пригласил российских парламентариев и Посла принять участие в ее торжественном открытии.
He invited Russian MPs and the Ambassador to participate in the inauguration ceremony.

Сотрудничество между парламентариями может укрепить политическую волю и усилить влияние.
Collaboration between Parliamentarians can strengthen political will and increase impact.

Привлечение гражданского общества, включая парламентариев, журналистов, детей и молодежь.
Engaging civil society, including parliamentarians, journalists, children and young people.

Десятое совещание парламентариев за круглым столом.
Tenth Round Table of Members of Parliament.

Получили ли вновь избранные парламентарии подготовку в вопросах прав коренных народов?
Do newly elected parliamentarians receive training on indigenous peoples' rights?

Региональные конференция для парламентариев в Африке и Азии( 2) 2.
Regional conferences of parliamentarians in Africa and Asia(2) 2.