ПАРЛАМЕНТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• parliamentary
• parliament

Примеры использования Парламентскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 г. это привело к парламентскому запросу.
This led to a parliamentary inquiry in 2013.

Жалобы парламентскому омбудсмену 139- 145 34.
Complaints to the Parliamentary Ombudsman 139- 145 27.

См. раздел, посвященный парламентскому омбудсмену.
Cf. section on the Parliamentary Ombudsman.

Соображения Комитета: запрос Объединенному парламентскому комитету.
CERD views: referral to Parliamentary Joint Committee.

Путь к демократии и парламентскому правлению:" Дорожная карта.
The road to democracy and parliamentary rule:"The Roadmap.

Он жаловался на Нюмана и Хульта парламентскому омбудсмену.
He reported Nyman and Hult to the Parliamentary Ombudsman.

Путь к демократии и парламентскому правлению на основе" Дорожной карты.
The road to democracy and parliamentary rule"The Roadmap.

Он предложил двухэтапный подход к парламентскому диалогу.
He proposed a two-phased approach for parliamentary dialogue.

Передавались ли эти отчеты парламентскому комитету для дальнейшего обсуждения?
Are these reports referred to a parliamentary committee for more discussion?

Сэр, вы заместитель председателя комитета по парламентскому надзору.
Sir, you're the vice chair of the congressional oversight committee.

Парламентскому комитету A была оказана помощь в подготовке законопроекта о компенсациях.
Assisted Committee A of the Parliament in the drafting of a reparations bill.

Любое лицо вправе подать жалобу омбудсмену или парламентскому уполномоченному.
Any person has the right to make a complaint to the Ombudsman or Parliamentary Commissioner.

Совет по сбережениям КПП- это государственная корпорация, созданная согласно парламентскому закону.
The CPP Investment Board is a crown corporation created by an Act of Parliament.

Обычно эти расследования приводили к более жесткому парламентскому контролю над сектором безопасности.
Usually these inquiries lead to stronger parliamentary control over the security sector.

Таким образом, парламентскому меньшинству Конституция уделила соразмерные с его ролью права.
Thus, parliamentary minority has been endowed by the Constitution with the rights adequate to its role.

Жалобы по поводу жилищной ситуации рома подавались также Парламентскому уполномоченному.
Complaints concerning the housing situation of the Roma have also been made to the Parliamentary Ombudsman.

Мальта также уделяет большое внимание парламентскому сотрудничеству между средиземноморскими государствами.
Malta also gives prominence to parliamentary cooperation among the Mediterranean States.

Согласно парламентскому регламенту все документы должны выпускаться на двух языках.
According to Parliament's rules of procedure all documents must be made available to the public in both languages.

Заключенные также могут направлять жалобы парламентскому омбудсмену при государственной администрации.
Prisoners may also make complaints to the Parliamentary Ombudsman for the Public Administration.

Они подчеркнули необходимость того, чтобы особое внимание Комиссия уделяла парламентскому институту.
They stressed the need for the Commission to focus in particular on the institution of parliament.

Однако, он указывает и на два недостатка, органически присущие парламентскому контролю над вооруженными силами.
However, it also highlights two inherent deficiencies regarding parliamentary control of the military.

Министерство иностранных дел препроводило также материалы, собранные в ходе расследований, Парламентскому омбудсмену.
The Ministry for Foreign Affairs has also forwarded the material collected during the investigations to the Parliamentary Ombudsman.

Кампания« Это касается тебя» представит сегодня эту инициативу парламентскому комитету по юридическим вопросам.
This Concerns You will turn in the given initiative to the Parliamentary Legal Committee today.

Эта задача поручена парламентскому комитету по конституционной реформе, который был назначен в 1994 году с целью разработки новой конституции.
The Parliamentary Select Committee on Constitutional Reform appointed in 1994 to draft a new Constitution is entrusted with this task.

В июле 2005 года в Монтевидео был проведен семинар, посвященный парламентскому надзору за сектором безопасности в Латинской Америке.
In July 2005, a seminar on parliamentary oversight of the security sector in Latin America was held in Montevideo.

Содействие парламентскому обмену опытом и передовой практикой в ходе поездок для изучения работы парламентов других стран региона и мира.
Facilitate the sharing of experiences and best practices among parliamentarians through study tours to other parliaments in the region and internationally.

Выводы рабочей группы были представлены Парламентскому комитету по международным делам и правам человека 16 октября 2006 года.
The findings of the Task Force were presented to the Foreign Affairs and Human Rights Committee of the Parliament on 16 October 2006.

Послания Парламентскому уполномоченному по правам человека, Прокурору и в Европейский суд по правам человека не подлежат просмотру.
Correspondence to the Parliamentary Human Rights Commissioner, the prosecutor and the European Court of Human Rights is not subject to review.

В течение 5 дней парламентский комитет по процедурным вопросам и правилам изучает предложение и представляет свое письменное заключение парламентскому бюро.
Parliamentary Committee for Procedural Issues and Rules examines the proposal and presents a written conclusion to the Parliamentary Bureau.

Согласно Парламентскому закону№ 5/ 1991 о Генеральном прокуроре под общественными интересами следует понимать интересы народа, государства и общин.
According to the Act of Parliament No. 5/1991 on the Attorney-General, public interest should be understood to mean the interest of the nation, the state and the community.