ПАРТИЗАНОМ на Английском - Английский перевод

• partizan
• partisan
• guerrilla

Примеры использования Партизаном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партизаном не был.
But neither was partisan.

Мой муж воюет партизаном.
My husband is fighting with the partisans.

Июня 2018 года подписал контракт с сербским« Партизаном».
On June 8, 2018, he signed with Serbian side FK Partizan.

Вы были настоящим солдатом и партизаном, ведь так?
You were a real soldier and partisan, weren't you?

В июле 2016 года подписал годичный контракт с« Партизаном».
In July 2016, he signed a one-year contract with Partizan.

Мы еще посмотрим, кто был партизаном, а кто нет.
We know very well who was a partisan. And we know who wasn't.

В июне 2008 года он подписал двухлетний контракт с« Партизаном».
In April 2008 he signed a new two-year contract with"Bajen.

В 1953 оставшиеся формальные связи между« Партизаном» и Армией распались.
In 1953, the remaining formal connections between the club and the Army ceased.

Амнистия не распространяется на таких, как Бубе. Ведь он был партизаном.
Bebo is a partisan, and amnesty was not made for them.

Мой отец был командиром отряда Сопротивления, партизаном, поэтом, историком.
My father was a resistance fighter, a partisan, a poet, and an historian.

В октябре 2007 года подписал трехлетний контракт с белградским« Партизаном».
In October 2007, he signed a three-year contract with Partizan.

Когда я был партизаном, мы устраивали спектакли для солдат в армии.
When I served with the partisans, we used to perform in front of the soldiers in the army.

Его наиболее известная фраза:« Если бы Иисус жил сегодня, то Он был бы партизаном».
He is perhaps best known for the quote:"If Jesus were alive today, He would be a guerrillero.

В начале 60- х начало расти ожесточенное соперничество между« Партизаном» и« Црвеной Звездой».
As early as the 1960s, a fierce and intense rivalry grew up between Partizan and Red Star.

В сербской Суперлиге Анес дебютировал в мае 2015- го в выездном поединке с белградским" Партизаном" 1: 1.
He had his debut in Serbian Superliga in away game against FK Partizan Belgrade 1-1.

Августа 2017 Митрович подписал трехлетний контракт с« Партизаном» и взял себе 30 номер.
On 29 August 2017, Mitrović signed a three-year contract with Partizan and was given the number 30 shirt.

Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключенным и еще командиром бронепоезда.
You can't be a parachutist, partisan, political prisoner and commander of an armored train.

Во время монгольской революции 1921 года он был партизаном, а затем стал начальником тюрьмы.
He was a partisan fighter in the Outer Mongolian Revolution of 1921 and then became prison director.

Мая 2014 года Шапонич подписал первый профессиональный контракт с« Партизаном» на 3 года.
On 30 May 2014, Šaponjić signed his first professional contract with Partizan, penning a three-year deal.

Благодаря этой победе« Чукарички» сравнялся по числу очков с« Партизаном», возглавляющим турнирную таблицу.
With this victory Cukaricki is now sharing the leading position in the ranks with Partizan.

Проект С- 7 Limited, даже в сравнении с другими партизанами, может показаться самым- самым партизаном.
C-7 Limited project even in comparison with other guerrillas can be the very best guerrilla.

Их попытка закончилась неудачей, и, обвинив Доминго в том, что он является партизаном, они угрожали ему смертью.
When they did not succeed, they accused him of being a guerrilla and threatened to kill him.

Кононов своей вины не признал, поскольку, будучи партизаном, сражался с врагами по законам военного времени.
Mr. Kononov has not admitted his guilt since, as a partisan, he fought against the enemy according to the laws of war.

Февраля 2014 года Кльяйич подписал контракт на четыре года с« Партизаном» и взял 12 номер.
On 14 February 2014, Kljajić came to Partizan and signed a four-year contract with Partizan and took the number 12 on shirt.

Как заявляет экономист Гарри Шиллинг, не стоит оставаться беззаботным путешественником, когда лучше быть партизаном в джунглях.
As the economist Gary Shilling, it is not necessary to be a carefree traveler when to be partisan in the jungle.

Пантич провел первые шесть сезонов своей профессиональной карьеры с« Партизаном» в период между 1985 и 1991 годами.
Pantić spent the first six seasons of his professional career with FK Partizan between 1985 and 1991.

Ее муж также является бывшим партизаном КРП, который дезертировал из этой организации и которому впоследствии было отказано в получении убежища в Швеции.
Her husband is also a former PKK guerrilla soldier who fled the organization, and was subsequently denied refugee status in Sweden.

Оба городских дерби между« Црвеной Звездой» и« Партизаном» были сыграны без традиционной поддержки со стороны Южной трибуны.
Both city football derbies between Red Star and Partizan in the 2005/06 season were played without traditional support toward Partizan from the south stands.

После разногласий с« Партизаном» над предложениями о продлении контракта, он все же подписал его 5 декабря 2013 года на 1, 5 года.
After a disagreement with Partizan over contract extension proposals, he signed a one-and-a-half year contract with Partizan on December 5, 2013.

Согласно свидетельству журналиста Тима Джуда, Яшари« ненавидел сербов и хотя был одним из первых новобранцев АОК, но идеологическим партизаном не являлся».
According to the journalist Tim Judah, Jashari"hated the Serbs, and although he was one of the KLA's early recruits, he was no ideological guerrilla.