A GUERRILLA на Русском - Русский перевод

• партизан
• партизанскую
• повстанцев
• партизанской

Примеры использования A guerrilla на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building a guerrilla force.
Создаем партизанскую силу.

Vietnamese forces head to the mountains to launch a guerrilla war.
Остальные жители континента бежали в горы и начали партизанскую войну.

He didn't gather a guerrilla and lead a coup.
Он не собрал партизан и не возглавил государственный переворот.

However, when the Shiites realized that the Israelis had no intention of leaving, they started a guerrilla war against them.
Однако когда шииты поняли, что израильтяне и не собирались уходить, они повели против них партизанскую войну.

You can't win a guerrilla war no matter how many bombs you build.
Ты не выиграешь партизанскую войну, сколько бы бомб не построил.

He wants them to start a guerrilla war.
Хочет начать партизанскую войну.

He was called a guerrilla, his life was threatened and he was left unconscious in the road.
Его называли повстанцем, угрожали смертью и бросили, когда он был без сознания, на дороге.

You put it in the water supply of a guerrilla army base.
Их добавили в воду на военной базе партизан.

Stanley had recently joined a guerrilla Muslim faction in the Soviet-Afghan War, where he shot a documentary.
Стэнли недавно присоединился к партизанской мусульманской фракции во время Советской войны в Афганистане, где он снял документальный фильм.

What gave you the strength to fight, alone, like a guerrilla in the mountains?
Что дало вам сил сражаться в одиночку, как партизан в горах?

The Brotherhood starts a guerrilla war against raiders in the Riverlands.
Братство начинает партизанскую войну против налетчиков в Речных землях.

About the same time, the Tudur brothers from Anglesey launched a guerrilla war against the English.
Одновременно и Тюдоры из Англси начали партизанскую войну против англичан.

Others, including Sergeant Awom Ferry, founded a guerrilla army, the Free Papua Movement(OPM), and began a struggle for independence from Indonesia.
Другие, в том числе сержант Аом Ферри, основали партизанскую армию, Движение за свободное Папуа и начали борьбу за независимость от Индонезии.

The main mass of surviving rebels went to the woods and continued a guerrilla struggle from there.
Основная масса выживших повстанцев ушла в леса и продолжила партизанскую борьбу.

Because before even starting a guerrilla movement, the military is already prepared.
Но военные были уже готовы до того, как началось движение партизан.

Now the remnants of the troops of the Khmer Rouge continue to hide in the jungle, leading a guerrilla war against the current regime.
Сейчас остатки отрядов« красных кхмеров» продолжают скрываться в джунглях, ведя партизанскую войну с нынешним режимом.

Until the end of fall BITC 1 existed as a guerrilla and only at the end of November began active work and promotion.
До конца осени BITC 1 существовал, как партизан и только под конец ноября начал свою активную работу и продвижение.

However, it was represented to the press as the proceeds of drug trafficking and proof of funding of a guerrilla organization.
Однако представителям печати они были представлены в качестве доходов от контрабанды наркотиков и как предполагаемое доказательство финансирования повстанческой организации.

The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.
Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.

It concerns a Jesuit priest who was allegedly captured by the army in 1983 after entering the country from Nicaragua with a guerrilla column.
Он касается иезуитского священника, который, как сообщается, был захвачен военнослужащими в 1983 году после въезда на территорию страны из Никарагуа с колонной партизан.

Around 1720 the Chimilas began a guerrilla war against the Spanish Empire.
Когда в 1821 году испанские войска подняли восстание в Кадисе, начал партизанскую войну против центрального правительства.

In July 2007, a Guerrilla Store opened in the Achrafieh district of Beirut, Lebanon, and in February 2008, a Guerrilla Store opened in downtown Los Angeles, the first in the United States.
В июле 2007 года магазин Герилья был открыт в Ашрафии, районе Бейрута, а в феврале 2008 года такой магазин открылся в Лос-Анджелесе, впервые в США.

The suddenness of the operation and its deterioration into a guerrilla war has caused a humanitarian crisis.
Внезапность операции и ее превращение в партизанскую войну привели к гуманитарному кризису.

The FMLN, formerly a guerrilla group, is now a political party which won the majority of seats in the 2003 parliamentary elections.
ФНОФМ, ранее являвшийся группой повстанцев, в настоящее время представляет собой политическую партию, получившую большинство мест в парламенте в ходе парламентских выборов 2003 года.

Beginning in 1817 Tiahahu joined her father in a guerrilla war against the Dutch colonial government.
Начиная с 1817 года Тиахаху присоединилась к своему отцу в партизанской войне, которую он вел против голландского колониального правительства.

They also held a guerrilla concert'Run to You' on the very same day at Dongdaemun Design Plaza, performing their title song"Molae Molae", as well as singles from Produce 101 such as"When the Cherry Blossom Fade" and"Pick Me.
В тот же день они провели партизанский концерт' Run to You' в Dongdaemun Design Plaza( DDP), исполнив свою заглавную песню« MOLAE MOLAE», а также« When Cherry Blossom Fade» и« PICK ME».

The street art was reported to be part of a guerrilla marketing campaign for the new Arcade Fire album.
Как стало известно позже, этот стрит- арт был частью партизанской маркетинговой кампании в поддержку нового альбома Arcade Fire.

In a few cases the sources pointed to the army as the force responsible for the arrest. Sixteen cases concerned a group of peasants abducted in Antioquia by a paramilitary group believed to be linked to the army, who accused the victims of cooperating with a guerrilla group.
В ряде случаев источники отмечали, что ответственность за аресты несут военнослужащие. 16 случаев касаются группы крестьян, похищенных в Антиокии членами военизированной группы, предположительно связанной с армией, которые обвинили похищенных в сотрудничестве с группой повстанцев.

Mr. Uribe Múñoz, had reportedly been described as a guerrilla collaborator in a Colombian army intelligence report.
Согласно сообщениям, в докладе разведывательной службы колумбийской армии г-н Урибе Муньос был назван пособником повстанцев.

And then the events may develop on the"Chechen scenario" where the only effective resistance becomes a guerrilla war, and in some cases simply open terror.
И тогда события могут развиваться по« чеченскому сценарию», когда единственно эффективным способом сопротивления становится партизанская война, а в некоторых случаях- просто открытый террор.