ПАРТИЗАНАМИ на Английском - Английский перевод

• guerrillas
• partisans
• guerillas
• guerrilla

Примеры использования Партизанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или он убит партизанами.
Or killed by partisans.

Их называют" зелеными партизанами.
Guerilla planting, they call it.

Здание было взорвано партизанами в 1943 году.
The castle was burned by the Partisans in October 1943.

Он говорит, что может… связать тебя… с партизанами Тито.
He says he can… contact you with Tito's partisans.

В своей деятельности Кватерник не ограничивался борьбой с партизанами.
The effect of poison gas was not limited to combatants.

Погиб в бою с партизанами.
He died in a battle with the Parthians.

Произошел раскол между четниками и партизанами.
Another division was between the secularists and conservatists.

Ее родители были югославскими партизанами во время Второй мировой войны.
Both of his parents were Yugoslav Partisans in World War II.

Подруга Иванны, Юля, сводит девушку с партизанами.
Ivanna's girlfriend, Julia, joins up the girl with the partisans.

Он руководит партизанами, которые пытаются свергнуть Изабеллу за свои преступления.
He leads the Partisans who are trying to overthrow Isabella for her crimes.

Там он вел борьбу с греческими и болгарскими партизанами.
There, he was involved in fights with Greek and Bulgarian komitadjis.

Захват заложников партизанами и военизированными группами решительно осуждается.
The taking of hostages by guerrilla and paramilitary groups was severely denounced.

Мы готовим переговоры между правительством Колумбии и партизанами.
Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas.

Были также наземные мины, установленные партизанами, которые нигде не зафиксированы.
There were also landmines laid by the guerrillas, of which there remains no record whatsoever.

К середине января 1942 года они уже участвовали в боях с партизанами.
By the middle of January 1942 these units were in armed conflict with Partisans.

Для борьбы с партизанами в подземельях СССР и США создали специальные войска.
To combat guerillas in tunnels both the Soviet Union and the United States have created special forces.

Начиная с этой ночи, он получал угрозы по телефону с обвинениями в связях с партизанами.
Since that night, he has received telephone threats accusing him of being linked to the guerrillas.

Ведомые филиппинскими партизанами рейнджеры шли через травяные поля, избегая вражеских патрулей.
Guided by Filipino guerrillas, the Rangers hiked through open grasslands to avoid enemy patrols.

Я использую азбуку Морзе, чтобы связаться с человеком в Зомборе, а он связан с партизанами Тито.
I use the Morse-code to reach a man in Zombor. He has connections to the partisans of Tito.

Понемногу, благодарякрепнувшей связи с партизанами, его сочинения стали носить более политический характер.
Gradually, through his extensive involvement with the partisans, his writings became more political.

Термин<< полувоенные>> был создан для определения частных преступных организаций, цель которых состояла в борьбе с партизанами.
The term"paramilitary" was coined to refer to private criminal organizations whose objective was to combat guerrillas.

По сообщениям из того же источника, 14 других солдат были убиты партизанами в то время, когда они находились в увольнении.
According to the same sources, another 14 soldiers were killed by the guerrillas while on leave.

В годы Великой Отечественной войны на площади перед зданием ратуши фашисты установили виселицу для расправы с партизанами и подпольщиками.
During World War II the fascists built a gallows tree in front of the hall to murder partisans and members of the underground.

Кроме того, эти общины страдают от последствий войны между партизанами и армией, хотя мотивы, лежащие в основе конфликта, им чужды.
Moreover, the communities are suffering from the war between the guerrillas and the army, although they are alien to the conflict.

Такова была история с« приморскими партизанами»- криминальной группой, совершившей серию нападений на милиционеров и иные преступления.
Such was the story of the Primorye partisans, a criminal group that committed a series of attacks against policemen and other crimes.

Нет такого рода войск, где бы ни служили наши земляки: они были и пехотинцами, и моряками, и артиллеристами, и летчиками, и партизанами.
There is no category of armed forces in which our fellows did not serve-they were marines, sailors, artillerists, pilots, and guerrillas.

С другой стороны, вооруженные силы могут задерживать лиц, подозреваемых в связях с партизанами, но не совершивших преступлений или убийств.
On the other hand, the armed forces can detain individuals suspected of having links with the guerrilla but who have not committed homicide or murder.

В 1997 году вооруженные группы продолжали активно действовать по всей стране, в том числе в последнее время- в районах, контролируемых партизанами.
During 1997, the action of the paramilitary groups continued to spread throughout the country and recently to areas under guerrilla control.

Они участвовали в боях с партизанами, расстрелах мирного населения, грабежах, уничтожении целых деревень в Белоруссии и массовой отправке мирного населения в Германию.
They participated in the combat with partisans, shootings of innocent civilians, robberies, destruction of entire villages.

Что в период 1994 года были зарегистрированы убийства или исчезновения 22 гражданских лиц и 15 акций, совершенных партизанами на шахте и в непосредственной близости от нее.
Since 1994, the killing or disappearance of 22 civilians has been reported and 15 guerrilla acts seem to have taken place in and around the mine.