GUERILLAS на Русском - Русский перевод

• партизаны
• повстанцы
• партизан
• партизанами
• партизанам

Примеры использования Guerillas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Black guerillas.
Черные партизаны.

Guerillas, I think, Chinese and Malays.
Партизаны, я думаю, китайцы и малайцы.

Green Guerillas.
Зеленых партизанах.

Elektricheskiye Partizany Electric Guerillas.
Дизайн-« Электрические Партизаны».

There is a report of Bandera guerillas operating in the region.
Есть информация, что в нашем районе действует отряд бандеровцев.

Daisy and I were attacked by some armed guerillas.
На нас с Дейзи напали вооруженные партизане.

On 2 February 2011, five guerillas of TIKKO in Tunceli died as a result of an avalanche.
Февраля 2011, пять партизан TIKKO в Тунджели погибли в результате схода лавины.

What is this?"Green Guerillas.
А это что?" Зеленые партизаны.

To combat guerillas in tunnels both the Soviet Union and the United States have created special forces.
Для борьбы с партизанами в подземельях СССР и США создали специальные войска.

You beat up armed guerillas?
Ты дала отпор вооруженным партизанам?

The guerillas, whose ancestors migrated to Mars from Earth have demanded independence for the Mars colony or.
Партизаны, чьи предки переселились на Марс с Земли потребовали независимости марсианской колонии или.

You did it because all the"refugees" you were trying to safeguard were armed guerillas.
Ты сделал это потому что все" беженцы", которых вы спасали, оказались вооруженными боевиками.

On 29 June 2010, two guerillas of the TIKKO were killed in the mountains of Tunceli by the Turkish state forces.
Июня 2010, двое партизан из TIKKO были убиты в горах провинции Тунджели турецкими государственными силами.

There are sculptures all over the place, from park-and-garden guerillas to bunnies denouncing littering.
Повсюду скульптуры- от садово-парковых партизан до зайчиков, призывающих к чистоте.

Republican guerillas of the Agrupación guerrillera de Levante y Aragón held out in the mountains of the Maestrazgo until the 1950s.
Республиканские партизаны Agrupación guerrillera de Levante y Aragón продержались в горах Маэстрасго до 1950- х годов.

During the World War 2, the Balkan Peninsula was occupied by the Nazis, yet Bosnian guerillas offered intense resistance to the invaders.
Во время Второй мировой войны фашисты оккупировали Балканский полуостров, но боснийские партизаны оказывали захватчикам активное сопротивление.

The guerillas are demanding the release… Of 250 arabs held prisoner in Israel… And have set noon as the deadline for their release.
Террористы потребовали освободить 250 арабов, находящихся в израильской тюрьме и установили срок для их освобождения- полдень.

However, a considerable number of Lebanese guerillas were killed fighting Israeli and SLA troops, and many were captured.
Тем не менее, значительное количество ливанских партизан были убиты во время войны с израильскими войсками и силами АЮЛ, многие были захвачены в плен.

This time of irregular warfare was later called the Guerra a muerte(Total war) for its merciless tactics, as neither the guerillas nor the government soldiers took prisoners.
Эта борьба позже была названа Guerra muerte( Смертельная война) за ее беспощадную тактику, поскольку ни партизаны, ни правительственные солдаты не брали пленных.

Based on information that guerillas were operating underground in the downtown area we received a deployment order to move out at 2200.
На основании данных о том, что повстанцы действуют в подземельях в центре города. В 22: 00 нам было приказано начать выполнение операции.

Once upon a time, there was someone known as Agelopoulos and he was making films large films and he would show all the time guerillas guerillas, guerillas guerillas in snow moving slowly, slowly.
Когда-то, жил некто известный как Ангелопулос и он снимал фильмы большие фильмы и он все время показывал партизанов партизаны, партизаны партизаны в снегу двигаются медленно, медленно.

More on Primorye Guerillas in Galina Kozhevnikova, Radical nationalism and efforts to counteract it in the first half of 2010// SOVA Center 2010.
Подробнее о« приморских партизанах» см.: Кожевникова Галина. Проявления радикального национализма и противодействие ему в России в первой половине 2010 года// Центр« Сова». 2010.

The pernicious effects of the spraying have also caused southward migrations of people-- including drug traffickers, guerillas, and paramilitaries-- from Colombia into Ecuador, causing displacement and unrest.
Вредные последствия распыления этого гербицида вызвали миграцию людей, включая наркоторговцев, повстанцев и участников военизированных групп, в южном направлении из Колумбии в Эквадор и породили проблемы перемещения и беспорядков.

Timorese and the Portuguese helped the guerillas but following the Allies' eventual evacuation, Japanese retribution from their soldiers and Timorese militia raised in West Timor was severe.
Тиморцы помогали партизанам, но после эвакуации Союзников японские карательные акции, проводимые солдатами и союзным японцам тиморским ополчением, поставили Восточный Тимор в очень тяжелое положение.

In 1978, the Irish Army contributed forces to Lebanon as part of UNIFIL, a UN peacekeeping force in Southern Lebanon, which was the scene of fierce fighting between Israeli forces and their proxy militias and Lebanese guerillas.
В 1978 ирландская армия ввела войска в Ливан в составе контингента ЮНИФИЛ, миротворцев ООН в Южном Ливане, который стал сценой ожесточенных боев между Армией обороны Израиля и ополченцами и ливанскими партизанами.

When the Red Army entered Yugoslavia, the Tolstoy family helped Serbian guerillas and Russian soldiers, and Nikita joined the Soviet army to fight with the Nazis in Hungary and Austria.
Когда в Югославию пришла Красная Армия, вся семья Толстых помогала сербским партизанам и русским бойцам, а Никита ушел с советскими частями воевать с фашистами в Венгрии и Австрии.

Guerillas, private militias, vigilante groups and armed groups have been implicated in violence against defenders, including beatings, killings and various acts of intimidation.
К насилию в отношении правозащитников, включая избиения, убийства и различные акты запугивания, были причастны повстанческие группировки, частные военизированные формирования, отряды самообороны и вооруженные группы.

However, before the National Immigration Board in 1997 he stated that three guerillas had been killed in a clash outside his native village and that the military authorities suspected the villagers and the village elder of helping the PKK.
Однако в Национальном совете по делам иммиграции в 1997 году он заявил, что трое партизан были убиты в ходе столкновения около его родной деревни и что у военных властей появились подозрения в том, что жители деревни и деревенский старейшина оказывают помощь РПК.

Other extremist influences on the political and security situation in Burundi include the former Interior Minister Nyangoma, now active outside the country, and Palipehutu guerillas operating in the country's hinterland.
Другими экстремистскими силами, оказывающими воздействие на политическую обстановку и положение в области безопасности в Бурунди, являются бывший министр внутренних дел Ниянгома, осуществляющий теперь деятельность за пределами страны, и повстанцы Палипехуту, ведущие операции в глубине территории.

Sir Robert Thompson… who led the victory over Communist guerillas in Malaya… is now a RAND corporation consultant… recently returned to Vietnam to sound out the situation for President Nixon.
Сэр Роберт Томпсон, который возглавил победу над коммунистическими повстанцами в Малайе, а сейчас работает консультантом в корпорации" РЭНД" вернулся недавно во Вьетнама, чтобы прояснить ситуацию для президента Никсона.