Примеры использования Партнерскими организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудничество с партнерскими организациями.
Укрепление сотрудничества между партнерскими организациями.
Strengthened cooperation between partner organizations.Мы сотрудничаем с партнерскими организациями примерно в 20 странах.
We work with partner organizations in about 20 countries.Также были вручены 10 специальных премий, установленных партнерскими организациями.
Besides, 10 special prizes were granted by partner organizations.Совещание с партнерскими организациями для координации совместной деятельности.
Meeting with partner organizations to coordinate joint activities.
Люди также переводят
Ii Увеличение числа программ, осуществляемых совместно с партнерскими организациями.
Ii Increased number of joint programmes with partner organizations.Совместно с партнерскими организациями МЦОРПВ разработал методологию мультицисциплинароной оценки GGRETA.
Together with partner organisations, IGRAC has developed the GGRETA multidisciplinary assessment methodology.Ii участвовать в работе соответствующих совещаний, организуемых партнерскими организациями;
Participate in relevant meetings organized by partner organizations;В дальнейшем этот проект был продолжен партнерскими организациями Ереванский пресс-клуб, Институт многообразия СМИ.
Afterwards, this project was continued by the partner organizations Yerevan Press Club, Media Diversity Institute.Участие в совместных усилиях и инициативах, предпринимаемых партнерскими организациями.
Participate in collaborative efforts and initiatives by partner organizations.Бельгия намерена более активно взаимодействовать с партнерскими организациями всех уровней, особенно на местах.
Belgium intends to interact more with all layers of the partner organizations, especially at Workshops, conferences and roundtables with partner organizations.ДООН занимались разработкой методологии совместно с шестью партнерскими организациями, участвующими в международной мобилизации добровольчества.
The methodology was developed by UNV jointly with six partner organizations involved in international volunteer mobilization.Мониторинг и оценка исполнения всех проектов развития, осуществляемых партнерскими организациями.
Monitoring and evaluating all development projects undertaken by partner organisations.Увеличение количества совместных программ с партнерскими организациями и учреждениями, в частности международными финансовыми институтами;
An increased number of joint programmes with partner organizations and agencies, in particular international financial institutions;Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества,действуя в сотрудничестве с партнерскими организациями.
The Working Party on Agricultural Quality Standards,in cooperation with partner organizations.Рабочая группа приветствовала синергию с партнерскими организациями, которые способствовали эффективному осуществлению программы работы.
The Working Group welcomed the synergies with partner organizations that had helped the effective implementation of the work programme.На уровне Центральной Азии CAMP Алатоо адаптирует инструменты иподходы совместно с партнерскими организациями.
At the level of Central Asia CAMP Alatoo adapts tools andapproaches jointly with the partner organizations.Обсерватория сотрудничает с многочисленными партнерскими организациями, профессиональными организациями и широкой сетью корреспондентов.
Observatory collaborates with numerous partner organizations, professional Исполнительным структурам ОБСЕ следует активизировать взаимодействие по вопросам, связанным с миграцией, с партнерскими организациями.
OSCE executive structures should increase engagement on migration-related issues with partner organizations.Untitled Document Центр обучения женщин в сотрудничестве с различными партнерскими организациями реализовал более 30 проектов, в том числе.
Untitled Document Women's Training Centre has in collaboration with partner organisations in Estonia and abroad implemented nearly 30 projects, among them.Офис выполняет соглашение в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями и международными партнерскими организациями.
The Office implements the agreement in close collaboration with national institutions and international partner agencies.Все эти вопросы требуют дальнейшей проработки иобсуждения со странами- участницами СПЕКА и партнерскими организациями ЕЭК ООН, действующими в Центральной Азии.
All these need further elaboration anddiscussion with the SPECA participating countries and UNECE partner organizations active in Central Asia.Состояния дельта Координатор подчеркивает также первичной профилактики во время тренировок с не Дельта и партнерскими организациями.
The state DELTA Coordinator also emphasizes primary prevention during trainings with non-DELTA and partner organizations.Оксфэм Ирландия сотрудничает с местными партнерскими организациями в развивающихся странах для разработки эффективных решений по борьбе с бедностью и социальной несправедливостью.
Oxfam Ireland works with local partner organizations in developing countries to develop effective solutions to poverty and injustice.В соответствии с решениями IX/ 4 A, X/ 38, XI/ 28 иXII/ 17 поручает Исполнительному секретарю в сотрудничестве с партнерскими организациями.
Further to decisions IX/4 A, X/38, XI/28 and XII/17,requests the Executive Secretary, in collaboration with partner organizations.В 2006 году во взаимодействии с партнерскими организациями ЮНИСЕФ оказывал содействие освобождению более 1200 детей из различных вооруженных групп, а также их реинтеграции в общины.
In 2006, in collaboration with partnering organizations, UNICEF facilitated the release of over 1,200 children from armed forces groups, as well as their reintegration into their communities.Одним из примеров является публикация рассказов" Я"в рамках ежегодного проекта, осуществляемого организацией" Гендерлинк" и ее партнерскими организациями.
One example is the publication of the"I" stories,an annual project run by Gender Links and its partner organisations.В 2005 году УВКПЧ провело встречи со всеми партнерскими организациями в целях обсуждения плана работы, практических вопросов и возможностей расширения и совершенствования Программы стипендий.
During 2005 OHCHR met with all the partner organizations to discuss После окончания разработки данной стратегии в 2007 году ЮНЕП будет взаимодействовать с соответствующими государствами и партнерскими организациями в целях ее реализации.
After the strategy is developed in 2007, UNEP will work with States and partner institutions to implement it.
