ПАРТНЕРЫ РАБОТАЮТ на Английском - Английский перевод

• partners are working

Примеры использования Партнеры работают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнеры работают совместно над предоставлением информации и анализом результатов.
Partners work together to produce information and analyze results.

Она отметила, что ЮНФПА и его партнеры работают над предотвращением дублирования усилий.
She noted that UNFPA and its partners were working to avoid duplication of efforts.

Наши партнеры работают различными методами, наращивая и сгущая волосы.
Our Hairdreams Partners work with various Hairdreams lengthening and thickening systems.

В этой связи МООНПЛ и международные партнеры работают в тесной консультации с ливийскими властями.
In this regard, UNSMIL and international partners are working in close consultation with the Libyan authorities.

Внутренние партнеры работают в тесном сотрудничестве и с четкой расстановкой приоритетов.
International partners are working in close alignment with a clear set of core priorities.

Такая компания станет эффективным инструментом инвестиций для совместных предприятий, если партнеры работают в разных юрисдикциях.
Such company will become effective instrument of investments for joint ventures, if the partners operate in different jurisdictions.

Казахстан и его партнеры работают над дальнейшим развитием Программы партнерства" Зеленый мост.
Kazakhstan and its partners were working on the further development of the Green Bridge Partnership Programme.

Партнеры работают в тесном сотрудничестве для наращивания потенциала статистических систем национальных статистических управлений( НСУ) в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The partners are working in close coordination to build the capacity of the statistical systems of NSOs in Asia and the Pacific.

В Дили командированы старшие технические консультанты, а трехсторонние консультативные комитеты по проектам и местные партнеры работают по согласованным рабочим планам.
Chief technical advisers are installed in Dili, and tripartite project advisory committees and local counterparts are working within the agreed work plans.

Наша команда и партнеры работают над разработкой новых решений чтобы всегда соответствовать требованиям даже самых взыскательных клиентов.
Our team and our partners works hard to develop new solutions to exceed the most demanding customer needs.

По мере того как мир изыскивает решения проблемы изменения климата, ЮНЕП и ее партнеры работают над тем, чтобы ни одна страна не осталась за бортом, чтобы все были оснащены всем необходимым для перехода к климатически устойчивому обществу с низким уровнем выбросов.
As the world seeks solutions to climate change, UNEP and its partners are working to ensure that no country is left behind, and that all are equipped to move to climateresilient, lowemission societies.

Самые разные партнеры работают вместе, чтобы гарантировать право на участие в культурной жизни и уважение культурной самобытности.
Various partners are working together to give effect to the right to participate in cultural life and to respect for cultural identity.

Чтобы помочь республикам Центральной Азии стать в финансовом отношении более устойчивыми к природным опасностям, Всемирный банк и другие партнеры работают над инновационными механизмами финансирования риска бедствий для региона, наряду с адресными мерами по управлению риском бедствий.
To help make Central Asian countries more financially resilient to natural hazards, the WB and other partners are working on innovative disaster risk financing mechanisms for the region, alongside targeted disaster risk management efforts.

Управление и его партнеры работают над созданием сети охраняемых законом национальных районов и выделили первые три района для объявления их охраняемыми.
FDA and partners are working on the legally mandated national protected area network and have prioritized three areas for protection.

Чтобы создать международный механизм оценки для геоинженерных исследований и разработок в рамках системы Организации Объединенных Наций, ВМО и другие партнеры работают над выработкой позиции по геоинженерии на основе имеющихся научных знаний.
With a view to the establishment of an international assessment mechanism for geoengineering research and applications through the United Nations system, WMO and other partners are working on the formulation of a geoengineering position based on current scientific understanding.

Казахстан и его партнеры работают над дальнейшим развитием программы партнерства" Зеленый мост", охватывая ее процедурные и институциональные аспекты.
Kazakhstan and its partners were working on the further development of the Green Bridge Partnership Programme, including its procedural and institutional set-up.

В соответствии с заключением№ 107 Исполнительного комитета по вопросу о детях в зоне риска УВКБ и его партнеры работают над укреплением систем защиты детей, уделяя особое внимание несопровождаемым детям, а также обеспечению участия детей в оценках, направленных на повышение эффективности программ в их интересах.
Building on Executive Committee Conclusion No. 107 on children at risk, UNHCR and partners worked to strengthen child protection systems, with a particular focus on unaccompanied children and the engaging of children in participatory assessments aimed at improving programmes for their benefit.

Эти партнеры работают в различных сферах: сельское развитие, права человека, политика, гендерное равенство, снижение природных рисков и стихийных бедствий и т. д.
These players are working in various areas of expertise: agricultural development, human rights, politics, gender equality, natural hazards and risks, etc.

ЮНЭЙДС и ее партнеры работают, чтобы обеспечить рождение всех детей повсюду без ВИЧ и получение доступа детей к необходимым медикаментам, уходе и поддержке.
UNAIDS and partners are working to ensure that all children, everywhere are born free from HIV and have access to the medicines, care and support they need.

УВКБ и его партнеры работают вместе со странами происхождения над созданием<< притягательных факторов>> для возвращения беженцев, как, например, улучшение базового обслуживания, создание возможностей для получения средств к существованию и, что весьма важно, установление правопорядка.
UNHCR and its partners work with countries of origin to create"pull factors" for the return of refugees, such as the upgrading of basic services, the creation of livelihood opportunities and, importantly, the establishment of law and order.

Пока международные партнеры работают с властями страны, мы продолжаем держать в центре внимания те важнейшие структурные изменения, которые позволят Армении иметь дело с международными экономическими реалиями и быть конкурентными, создавая рабочие места»,- заявила руководитель армянского офиса Всемирного банка Лора Бейли Laura E.
At the same time, as international partners work with the national authorities in dealing with the current short-term volatility, we continue to focus on important structural changes that will allow Armenia to deal with the realities in the world economy and be more competitive, which is what needs to happen to create jobs.

Большинство наших клиентов и партнеров работают с нами многие годы.
The majority of our clients and partners cooperate with us for many years.

Мы и наши партнеры работаем в отраслях, которые представлены ниже.
GEMAG and its partners are operating in the fields presented below.

Мой партнер работает на благо города.
My partner works for this city.

Мы уже активно помогаем нашим партнерам, работающим в этой стране.
We are actively helping our partners working in that country.

Оказываете ли Вы поддержку партнерам, работающим в оффлайне?
Do you provide support to a partner working offline?

Он может также обеспечивать ссылки на другие ресурсы, события и партнеров, работающих на местах.
It can provide links to other resources, events and partners working on the ground.

Участники также предложили, чтобы ЭСКАТО и ее партнеры работали с соответствующими субрегиональными организациями в целях проведения субрегиональных форумов городов.
Participants also proposed that ESCAP and its partners work with relevant subregional organizations to convene subregional urban forums.

Сообщество партнеров работать с нашей программой по оказанию помощи коммутирующих варианты их организаций- членов, жителями и другими заинтересованными сторонами в рамках соответствующих сфер.
Community Partners work with our program to provide commute options assistance to their member organizations, residents and other interested parties within their respective areas.

В то время как большинство партнеров работают в Интернете, немало посещает нас, чтобы получить помощь в получение резидентского статуса в Панаме.
While most affiliates work online, quite a few visit us to receive help with a Panama residency.