ПАТРИАРХОМ на Английском - Английский перевод

• patriarch

Примеры использования Патриархом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорила с патриархом Епифанием.
I spoke with the patriarch Epifaniy.

Ветхий Завет именует его патриархом Авраамом.
Old Testament calls his patriarch Abraham.

В 1517 назначен патриархом Аквилеи.
He was patriarch of Aquileia in 1517.

В начале 1648 года избран Печским патриархом.
In 1646 he was elected Patriarch of Antioch.

Кнута Гамсуна считают патриархом нашего народа.
To our people, Knut Hamsun Is something of a patriarch.

План был отклонен Константинопольским Патриархом.
He was rebuffed by the Patriarch of Constantinople.

Павел Самосатский становится Патриархом Антиохии.
Paul of Samosata becomes Patriarch of Antioch.

Это ему не удалось; патриархом был избран Иоасаф.
In this Synod, his brother Youssef was elected patriarch.

Но вот с патриархом Варфоломеем нет и этого.
However, there is nothing similar to that with Patriarch Bartholomew.

Хуэй- нэн был шестым и последним общим патриархом чань.
Huineng thereby became the Sixth and last Patriarch of Chan.

Ивана Марчука называют патриархом украинского авангарда.
Ivan Marchuk is known as The Patriarch of Ukrainian avant-guarde.

Он говорит:" Я патриарх и останусь патриархом.
He says,"I am a patriarch and will remain a patriarch.

Декабря 1522 года становится Патриархом Константинопольским.
On the 31 December 1522 he became Patriarch of Constantinople.

На встречи с патриархом пришло неизмеримо меньше людей, чем это было анонсировано.
Fewer people came out to meet the patriarch than was announced.

В 1780 году Гавриил был избран Патриархом Константинопольским.
In 1780 he was elected Ecumenical Patriarch of Constantinople.

Февраля 1714 года оставил Александрийский престол так как был избран патриархом Константинопольским.
On 11 August 714/715, Germanus was elected Patriarch of Constantinople.

Июня 1789 года Прокопий был избран Патриархом Константинопольским.
On 29 June 1785 he was elected Patriarch of Constantinople.

Считался патриархом баскской музыки, его музыка имела влияние на младшие поколения.
Considered the patriarch of Basque music, his music has had an influence on younger generations.

Перед избранием Папой был патриархом Иерусалима.
He was the Patriarch of Jerusalem before succeeding to the Papacy.

Октября 1947 года был избран патриархом Мелькитской католической церкви.
He was elected on June 21, 2017, as the patriarch of the Melkite Greek Catholic Church.

В те времена Патриархом был Николай II Хрисоверг( Золотая палка), либо Сергий II Студит.
In those days the Patriarch Nicolay II Chrisoverg(the Gold stick), or Sergey II Studit was.

Его избрание было подтверждено Патриархом Константинопольским.
His election was never confirmed by the Patriarch of Constantinople.

Освящение храма произошло 27 декабря 537 года константинопольским патриархом Миной.
The consecration of the temple took place on December 27, in 537, by the patriarch Menas of Constantinople.

В 1568 году храм был обновлен Печским патриархом Макарием Соколовичем.
Serbian Patriarchate was renewed in 1557 by patriarch Makarije Sokolović.

Ежегодно в канун Пасхи вместе с Патриархом Иерусалимским делегация Фонда молится о мире на Святой Земле.
Annually on Easter-Eve together with Patriarch of Jerusalem delegation of the Foundation is praying for peace on the Holy Land.

Председатель Комиссии назначается Патриархом Московским и всея Руси.
The Chairman is appointed by the Patriarch of Moscow and all Russia.

Год спустя, он отправил на Фанар вице-премьер-министра по гуманитарным вопросам Николая Жулинского для переговоров с Патриархом Варфоломеем.
A year later Kravchuk sent to Fanar Deputy Prime Minister for Humanitarian Affairs Nikolai Zhulinsky for talks with Patriarch Bartholomew.

Пока неизвестно, встретятся ли они с патриархом по завершении службы.
It is unknown whether they will meet with the patriarch at the end of the service.

С Константинопольским Патриархом ведется работа, чтобы убедить его поддержать автокефалию в Украине, и на этот раз на более высоком уровне, чем два года назад.
Work is being done with the Patriarch of Constantinople to convince him to support autocephaly in Ukraine, and this time at a higher level than two years ago.

По Вашему поручению 19 октября 1993 я встретился с Вселенским Патриархом Варфоломеем в его резиденции.
At your instructions I met with Ecumenical Patriarch Bartholomew in his residence on October 19, 1993.