ПЕНСИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• pension
• retirement
• pensions

Примеры использования Пенсионными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение с другими пенсионными планами.
Comparison with other pension schemes.

Ее единственной задачей является управление пенсионными фондами.
Its only task is to manage the Pension Funds.

Как узнать, кто управляет пенсионными накоплениями?
How to find out who manages pension savings?

Комиссия по надзору за страховыми компаниями и пенсионными фондами.
The Insurance and Pension Funds Supervisory Commission.

Пенсионными выплатами ежемесячно обеспечиваются 680 тысяч пенсионеров.
Pension payments are provided to 680 thousand pensioners a month.

Весь объем был выкуплен двумя пенсионными фондами.
The entire volume was purchased by two pension funds.

Трасты, являющиеся пенсионными, можно рассматривать как представляющие более низкий риск.
Trusts which are pensions that may be considered lower risk.

Пайщики Фонда- управляющие обязательными пенсионными фондами.
Fund participants- mandatory pension fund management companies.

Новые пенсии связаны с пенсионными пособиями из Фонда социального обеспечения.
New benefits are connected with retirement benefits from the Social Insurance Fund.

Бомон раньше был живым, но теперь он захвачен пожилыми пенсионными парами.
Beaumont used to be lively, but it's been taken over by older, retired couples.

Взаимозависимость между профессиональными пенсионными схемами и государственными( публичными) схемами.
Interrelationship between Occupational Benefit schemes and formal(public) schemes.

Обязательное накопительное страхование осуществляется частными пенсионными фондами.
Compulsory cumulative insurance is implemented by private pension funds.

Точно так же происходит и с пенсионными правами граждан, которые сегодня формируют будущую пенсию.
Exactly the same happens with pension rights of citizens who today form the future pension..

Обязательное накопительное страхование будет обеспечиваться частными пенсионными фондами.
Compulsory cumulative insurance would be implemented by private pension funds.

Основная цель НПФ- обеспечение граждан пенсионными сбережениями дополнительно к государственной пенсии.
The main purpose of pension funds- providing citizens with retirement savings in addition to the state pension.

При этом каждый гражданин должен определиться кто будет управлять его пенсионными накоплениями.
In addition, each citizen must decide who will manage his pension savings.

Двумя основными сферами деятельности являются управление пенсионными фондами и институциональными портфелями.
The two main areas of activity are pension fund management and investment management of institutional portfolios.

Затем эти ценные бумаги, обеспеченные государственными гарантиями, покупаются пенсионными фондами.
These government-backed securities are then purchased by pension funds.

Что будет с пенсионными накоплениями, если гражданин решил отказаться от формирования накопительной пенсии?
What will happen to the pension savings, if the citizen decided to abandon the formation of funded pensions?.

Правительства несут ответственность за финансирование и управление государственными пенсионными планами.
Governments are responsible for financing and managing public pensions.

С заявлением гражданин должен обратиться к страховщику, который управлял его пенсионными накоплениями в ПФР или в НПФ.
A statement by a citizen must apply to the insurer, who ran his pension savings in the RPF or NPF.

Реальный рост дохода выше, чем прибыль от финансовых инструментов, используемых накопительными пенсионными фондами.
Real growth of income is higher than growth of return on financial instruments used by savings-based pension funds.

Если вы выбираете для управления своими пенсионными накоплениями частную управляющую компанию, то вашим страховщиком все равно остается ПФР.
If you choose to manage your pension savings private management company, your insurer is still RPF.

Банк оказывет различные финансовые услуги, включая розничную торговлю, бизнес, управление пенсионными и страховыми фондами.
The bank provides various financial services including retail sales, business, retirement and insurance funds management.

Управление обеими пенсионными системами осуществляется вновь созданным Управлением пенсионного обеспечения Мальдивских островов.
Both pensions are being administered by the newly created Maldives Pension Administration Office.

Разрабатывать по запросу методы передачи данных и информации между Пенсионными учреждениями Судана и Пенсионным фондом Южного Судана;
Devise methods to facilitate the transfer of data and information between the Pensions Entities in Sudan and the SSPF, upon request;

Действующие в странах ВП и Центральной Азии нормативные требования, как правило, препятствуют осуществлению пенсионными фондами инвестиций в« рискованные» активы.
Current regulatory requirements generally prevent Pension Funds in the EaP and Central Asia countries from investing in“risky” assets.

Разработать программу сотрудничества между Пенсионными учреждениями обоих государств, включая оказание технической помощи друг другу;
Develop a programme for cooperation and collaboration between the Pensions Entities of the two States, including provision of technical assistance to each other; and.

В настоящее время существуют 14 пенсионных фондов, включая 4 пенсионных фонда с лицензией по независимому управлению пенсионными фондами в Казахстане.
There are currently 14 pension funds, including four pension funds licensed for independent management of pension funds in Kazakhstan.

Среди мер, рассматриваемых в настоящем документе, пенсионными надбавками пользуется самое высокое число бенефициаров, которое в 2000 году составило более 4 400 000 человек;
Amongst the measures examined here, pensions supplements have the highest number of beneficiaries: more than 4.4 million in 2000.