ПЕНСИОННЫМИ ФОНДАМИ на Английском - Английский перевод

• pension funds
• pension fund

Примеры использования Пенсионными фондами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее единственной задачей является управление пенсионными фондами.
Its only task is to manage the Pension Funds.

Организации, представляющие управляющих пенсионными фондами, назначают одного члена;
One member appointed by the organisations representing pension management companies;

Комиссия по надзору за страховыми компаниями и пенсионными фондами.
The Insurance and Pension Funds Supervisory Commission.

Двумя основными сферами деятельности являются управление пенсионными фондами и институциональными портфелями.
The two main areas of activity are pension fund management and investment management of institutional portfolios.

Обязательное накопительное страхование будет обеспечиваться частными пенсионными фондами.
Compulsory cumulative insurance would be implemented by private pension funds.

Совет по страхованию осуществляет надзор за страховыми компаниями и пенсионными фондами, действующими в Нидерландах.
The Insurance Board supervises the insurance companies and pension funds operating in the Netherlands.

Затем эти ценные бумаги, обеспеченные государственными гарантиями, покупаются пенсионными фондами.
These government-backed securities are then purchased by pension funds.

В 2016 году для объединения структуры управления пенсионными фондами O1 Group была создана компания ПАО« ФГ БУДУЩЕЕ».
O1 Group pension unified its pension fund management business in 2016 by the creation of a new FUTURE Financial Group.

Пайщики Фонда- управляющие обязательными пенсионными фондами.
Fund participants- mandatory pension fund management companies.

Правление отвечает за управление пенсионными фондами всей системы Организации Объединенных Наций, оцениваемыми более чем в 2 млрд. долл. США.
Responsible for the pension funds for the entire United Nations system, of a value of more than US$ 2 billion.

P BB- были выкуплены по доходности 8,%, возможно пенсионными фондами.
P BB- were purchased at 8.0%, by all indications, by pension funds.

Объема размещенных облигаций было выкуплено пенсионными фондами, 28%- брокерско- дилерскими компаниями, а остальное- их клиентами.
Of the amount was purchased by pension funds, 28%- by broker-dealers, and the remainder-- by their clients.

Такие схемы ИПС, во многом схожие с планом 401( k) в США, будут управляться пенсионными фондами.
Such IPC schemes, not dissimilar to 4O1K plans in the US, are to be administered by pension funds.

Для достижения цели Фонд собирает от управляющих обязательными пенсионными фондами взносы в форме единовременных и квартальных паевых взносов.
The Fund collects single and quarterly contributions from mandatory pension fund management companies to meet its purpose.

Данное положение не применяется в отношении управляющей субъектами коллективного инвестирования и пенсионными фондами компании.
This provision is not applicable to management firm, when it manages collective investment subjects and pension funds.

Компании этой группы также управляют инвестиционными и пенсионными фондами, альтернативными инвестициями, частным капиталом и другими финансовыми инструментами.
Companies of this group also manage the investment and pension funds, alternative investments, private equity and other financial instruments.

Драмовые облигации IFC могут стать долгосрочным инвестиционным инструментом для управляющих пенсионными фондами Армении 26. 12. 2013 19.
Armenian dram bond issued by IFC may become long-term investment instrument for companies managing pension funds in Armenia.

Голландский пенсионный и страховой совет( PVK) несет ответственность за осуществление надзора за страховыми компаниями и пенсионными фондами.
The Dutch Pension and Insurance Board(PVK) is responsible for the supervision of insurance companies and pension funds.

Действующие в странах ВП и Центральной Азии нормативные требования, как правило, препятствуют осуществлению пенсионными фондами инвестиций в« рискованные» активы.
Current regulatory requirements generally prevent Pension Funds in the EaP and Central Asia countries from investing in“risky” assets.

По мнению Фонда, эта информация будет вводить в заблуждение и снижать степень сопоставимости финансовой отчетности с другими пенсионными фондами.
The Fund considers that this information would be misleading and reduces comparability of the financial statements to other pension funds.

Управлением пенсионными фондами занимаются профессиональные сотрудники; они имеют доступ к широкому кругу инвестиционных инструментов; кроме того, такие системы являются более" гибкими.
Pension funds are professionally managed; they have access to a greater diversity of investment instruments; they are more"portable.

И тем не менее уже сегодня есть прецеденты межгосударственного обмена э- документами: например, между пенсионными фондами России и Эстонии.
Nevertheless, there are fresh precedents of international exchange of e-documents, for example, between the Russian and Estonian Pension funds.

Общества этой группы также управляют пенсионными фондами, альтернативными инвестициями, индивидуальными портфелями, инструментами частного капитала и другими финансовыми инструментами.
Companies of this group also manage pension funds, alternative investments, individual portfolio, private equity and other financial instruments.

Имеет лицензию на осуществление деятельности по управлению инвестиционными фондами, паевыми инвестиционными фондами и негосударственными пенсионными фондами от 17 сентября 2009г.
It is licensed to manage investment funds, mutual funds and non-state pension funds lic.

Консультативный комитет подчеркивает ценность изучения и использования передовой практики управления пенсионными фондами аналогичными институтами, осуществляющими свою деятельность в этой области.
The Advisory Committee highlights the value of learning and applying best practices in pension fund governance from peer institutions in the industry.

Имеет лицензию на осуществление деятельности по управлению инвестиционными фондами, паевыми инвестиционными фондами и негосударственными пенсионными фондами от 19 сентября 2012г.
The company is licensed to manage investment funds, mutual funds and non-state pension funds license no.

Казахстанские инвесторы выкупили$ 95, 9млн еврооблигаций, из них 28, 4% было приобретено пенсионными фондами, 35, 5%- банками, а оставшаяся часть- брокерско- дилерскими компаниями и их клиентами.
Kazakh investors bought $95.9mln Eurobonds, out of which 28.4% was purchased by pension funds, 35.5%-by banks, and the rest- by brokerage houses and their clients.

Начиная с 15 июля, список участников на первичном рынке государственных ценных бумаг будет ограничен банками и их клиентами, пенсионными фондами и компаниями по страхованию жизни.
Starting July 15, the list of participants in the primary market for government securities will be restricted to banks and their clients, pension funds and life insurance companies.

Это справедливо для таких неоднородных групп, как жители крупных городов, местные банкиры, владельцы предприятий, владельцы компаний, специализирующихся на венчурных инвестициях, и управляющие пенсионными фондами, среди прочих.
This was true for groups as varied as residents of cities, local banks, business owners, venture capitalists and pension fund managers, among others.

Управляющие обязательными пенсионными фондами, которым Финансовая инспекция выдала лицензию на управление фондом вместе с правом оказания услуги по управлению обязательным пенсионным фондом..
Mandatory pension fund management companies that hold activity licenses for fund management issued by the Financial Supervision Authority with the right to provide mandatory pension fund management.