ПЕРВОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• first participation
• first part

Примеры использования Первое участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его первое участие на телевидении было в программе Xuxa.
His TV debut was at the program Paquito Planet Xuxa.

Результаты всегда были высокого уровня: в 1999 Первое участие, 18й общий.
The results have always been of high level: in 1999 the first participation, 18th overall.

Первое участие Борисова в выставке относится к 1957 году.
Borisov first participated in an exhibition in 1957.

Это было его первое участие на выставке международного уровня.
This is their first collaboration for an international audience.

Первое участие в Кубке Дэвиса, Украина приняла в 1993 году.
Ukraine competed in its first Davis Cup in 1993.

Вопрос: Мехрибан ханум, это Ваше первое участие в ежегодном заседании послов доброй воли.
Question: Mrs. Aliyeva, this was Your first participation in the annual meeting of the UNESCO Goodwill Ambassadors.

Мое первое участие вконкурсе„ Инженер года“ состоялось в2006году.
Myfirst participation inthe contest‘Engineer ofthe Year' was in2006.

К этому времени относится первое участие галереи в международной ярмарке, Art Cologne в 1994 году.
That year the gallery was invited to participate at Art Cologne, the first of many involvements at international art fairs.

Первое участие Тимкова в выставке относится к 1929 году Ростов- на Дону.
His first part in Art exhibition refers to 1929 Rostov on Don.

Следует отметить, что это не первое участие отечественного производителя Artel в международной выставке Canton Fair.
It should be noted that this is not the first participation of Artel in the international exhibition Canton Fair.

Первое участие в WSOP- 1988 год, 5 место лимитный семикарточный стад.
The first part in the WSOP- 1988, 5th place Limit Seven Card Stud.

В этой музыкальной коллекции, следуя концепции" Busking", первое участие происходит в виде потокового воспроизведения, а затем- в виде" живого" концерта.
A musical collection, following the Busking concept, that includes a first participation via streaming and, subsequently, an offline concert.

Первое участие в международном конкурсе в 1995 году- спец приз Донецк.
The first participation in the international competition in 1995- a special prize Donetsk.

Постановляет, что участие в других совещаниях и первое участие новых Сторон в совещании Сторон может финансироваться по усмотрению Президиума;
Decides that participation in other meetings and first-time participation of new Parties at a meeting of the Parties may qualify for funding at the discretion of its Bureau;

Первое участие в выставке CABSAT стало значимым шагом для команды Infomir MENA.
First time participation in CABSAT exhibition was an important leap for Infomir MENA team.

Конгресс МОК в феврале 1987 года в Турции официально принятое членство Вануату в качестве члена МОК, и первое участие страны в Олимпийских играх состоялось в 1988 году проходили в столице Южной Кореи, городе Сеул.
The IOC Congress in February 1987 in Turkey officially accepted Vanuatu's membership as an IOC member and the country's first participation in the Olympic Games was in the 1988 Games in Seoul, South Korea in the sport of Athletics and Boxing.

Это было первое участие Марии Кравченко в игре, которая транслировалась по телевидению.
This is the series through which Sanghavi made her debut into the television.

Г-жа Анка Даниэла Боагиу, министр транспорта Румынии, подчеркнула важность расширения географического охвата ТРАСЕКА, приветствуя возможное присоединение Туркменистана к Основному Соглашению ТРАСЕКА, и первое участие делегации Туркменской Республики в работе заседания Межправительственной Комиссии.
Ms. Anca Daniela Boagiu, Minister of Transport of Romania, highlighted the importance of the extension of the geographical scope of TRACECA, welcoming Turkmenistan's possible accession to the TRACECA Multilateral Agreement, and their first participation at the Intergovernmental Commission meeting.

Первое участие Вердесии в Олимпиаде играх состоялось на играх 1992 года в Барселоне.
Their first work broadcasting at an Olympic games was at the Summer Olympics in Barcelona in 1992.

В 1737 году полк принял первое участие в боевых действиях- три из десяти рот полка сражались при взятии Очакова и в битве при Ставучанах в ходе Русско- турецкой войны.
In 1737, the regiment took the first part in the hostilities- three of the ten companies of the regiment fought during the capture of Ochakov and in the Battle of Stavuchany during the Russian-Turkish war.

Первое участие в Международной Выставке SOLUTRANS 2015, стало настоящим успехом для компании Daken.
Daken first participation in the 2015 Edition of the International Exhibition SOLUTRANS has been extremely successful.

Мой BMW, его первое участие 80% уже судить вас и я думаю, что это является результатом большой.
My BMW its first participation 80% already judging you and I think this is a big result.

Его первое участие в мире сложных ралли является пылающий, Победа 6 этапы- Никто в этом вопросе сделал лучше, чем его- и закончился 6- Общее.
His first participation in the world hardest rally is blazing, winning 6 stages- Nobody in that issue did better than him- and ended 6th overall.

Первое участие гвардейских гренадеров в войне пришлось на ранние этапы боевых действий, когда все три регулярные батальоны в конце 1939 года были отправлены во Францию в составе британских экспедиционных сил BEF.
The Grenadier Guards' first involvement in the war came in the early stages of the fighting when all three regular battalions were sent to France in late 1939 as part of the British Expeditionary Force BEF.

Первое, участие Албании в евроатлантической интеграции определяется необходимостью создать приемлемые национальные стандарты в соответствии с общими ценностями евроатлантического пространства в отношении общей безопасности, норм в области прав человека, а также содействовать либеральным стратегиям рыночной экономики.
First, the engagement of Albania in Euro-Atlantic integration is aimed at the creation of acceptable national standards in accordance with the common Euro-Atlantic values of common security, human rights standards, and the promotion of the liberal market-economy policies.

Первое участие Кореи в операциях по поддержанию мира в Сомали восходит к 1993 году, когда мы направили инженерный батальон в рамках Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II), мы также направили медицинское подразделение в Западную Сахару и военных наблюдателей как в Группу военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИД) в Кашмире, так и в Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Since Korea's first participation in United Nations peace-keeping operations in Somalia in 1993, when it sent an engineering battalion to the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), it has dispatched a medical unit to the Western Sahara and military observers to both the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) in Kashmir and the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Я надеюсь, что это первое участие Ассоциации исследователей космоса в работе тридцать седьмой сессии Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях является началом тесного сотрудничества в укреплении и развитии международного диалога, в усовершенствовании ряда конкретных аспектов исследования и мирного использования космоса, и опыт профессиональных специалистов, которые являются членами нашей Ассоциации, имеет большое значение в этом отношении.
I hope that this first participation of the Association of Space Explorers in the thirty-seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space represents the beginning of a close cooperation in promoting and developing the international dialogue, in improving certain specific aspects of the exploration and peaceful use of outer space, the experience of the professionals forming our Association being very important in this respect.

Стадии выигрывает первый участия, явление!
Stage wins the first participation, a phenomenon!

Закончить 6° для первого участия имеет ничего не бесчестный и мне понравилось.
Finish 6° for the first participation has nothing dishonorable and I liked.

Начиная с нашего первого участия в операциях по поддержанию мира в 1978 году, Фиджи участвовали в семи подобных операциях.
Since our first participation in peace-keeping operations in 1978, Fiji has been involved in seven.