ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• initial review
• initial survey

Примеры использования Первоначального обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

После первоначального обзора.
After initial review.

IX. Основные выводы по результатам первоначального обзора.
IX. Key findings from initial review.

Проект круга ведения для первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда.
Draft terms of reference for the initial review of the Adaptation Fund.

Какие предварительные выводы можно было бы извлечь из вышеприведенного первоначального обзора?
What tentative conclusions might then be drawn from the above initial survey?

Результаты первоначального обзора будут представлены двадцатой сессии Комитета.
The results of an initial survey would be presented to the twentieth session of the Committee.

Представитель Отдела рассказал о содержании первоначального обзора, который необходимо провести.
The representative outlined the contents of an initial survey that needed to be carried out.

При проведении первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда Стороны используют следующие материалы.
In conducting the initial review of the Adaptation Fund, Parties shall use the following inputs.

Второй цикл должен осуществляться в развитие первоначального обзора посредством последующего отслеживания достижений и обещаний государств.
The second cycle should build on the initial review by following up on the achievements and pledges by States.

Между тем по итогам первоначального обзора штатного расписания были выявлены две должности, которые могут быть упразднены.
In the interim, an initial review of staffing has identified two posts that can be abolished.

Доклад Совета Адаптационного фонда для КС и итоги первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда;
The report of the Adaptation Fund Board to the CMP and the outcomes of the initial review of the Adaptation Fund;

ВОО отметил, что для проведения первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда требуется дополнительная информация.
The SBI noted that further information was required to conduct the initial review of the Adaptation Fund.

На основе первоначального обзора документов и наблюдений, сделанных во время посещения бывших лагерей АДС, был отмечен ряд важных моментов.
Based on an initial review of the documents, plus observations at former ADF camps, several issues are noteworthy.

Председатель отослала Стороны к проекту круга ведения для первоначального обзора, который содержится в приложении VII к документу FCCC/ SBI/ 2010/ 10.
The President referred Parties to the draft terms of reference for the initial review contained in document FCCC/SBI/2010/10, annex VII.

При проведении первоначального обзора деятельности Адаптационного фонда на КС/ СС Стороны будут использовать следующие материалы.
In conducting the initial review of the Adaptation Fund at CMP the Parties shall use the following inputs.

Председатель обратила внимание Сторон на проект круга ведения для первоначального обзора, который содержится в приложении VII к документу FCCC/ SBI/ 2010/ 10.
The President referred Parties to the draft terms of reference for the initial review contained in document FCCC/SBI/2010/10, annex VII.

На основе этого первоначального обзора были определены следующие общие категории и подкатегории мероприятий в области верховенства права.
The general categories and subcategories of rule of law activities identified on the basis of this initial review are as follows.

Поскольку Адаптационный фонд лишь недавно приступил к полномасштабной деятельности, основное внимание в ходе этого первоначального обзора следует сосредоточить среди прочего на.
Given that the Adaptation Fund has only recently become fully operational, this initial review shall focus on, inter alia.

Секретариат представил результаты первоначального обзора потребностей в технологии и технологической информации на пятой сессии ВОКНТА FCCC/ SB/ 1997/ 1.
The secretariat reported the results of an initial survey on technology and technology information needs at the fifth session of the SBSTA FCCC/SB/1997/1.

После этого первоначального обзора концептуальной и правовой основы нового международного режима железнодорожных перевозок Группа экспертов решила, что для ее следующей сессии.
Following this first review of the conceptual and legal basis of a new international railway regime, the Group of Experts decided that for its next session.

ВОО принял к сведению мнения Сторон и письменные материалы, представленные в ходе его тридцать шестой сессии, в отношении первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда.
The SBI noted the views of Parties and the written submissions provided during its thirty-sixth session relating to the initial review of the Adaptation Fund.

Сейчас на основе первоначального обзора существующих мер и опыта, а также рекомендаций группы экспертов готовится подборка информации об успешных видах практики.
Based on an initial review of existing measures and experiences, as well as the recommendations of the expert group, a compilation of good practices is being prepared.

Следующая сессия Комиссии предоставит широкие возможности для проведения первоначального обзора на основе внесения существенных взносов всеми компетентными организациями.
The next session of the Commission would provide an important opportunity to carry out an initial review on the basis of substantive contributions by all competent organizations.

На своей тридцать шестой сессии ВОО принял к сведению мнения Сторон и письменные материалы, представленные в ходе сессии, в отношении первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда.
At its thirty-sixth session, the SBI noted the views of Parties and the written submissions provided during the session relating to the initial review of the Adaptation Fund.

В случае расширения проекта будет выделен бюджет для завершения первоначального обзора и разработки веб версии под эгидой ПРООН/ РЭЦ и ЕЭК ООН.
If the project gets expended, there should be a budget for the completion of the initial overview and production of the web based version under the UNDP/REC and UNECE.

По завершении этого первоначального обзора будут сформированы дополнительные группы, которые будут использовать круг ведения и методологии Пилотной группы при изучении архивных материалов других завершенных дел.
Once this initial review is completed, additional teams will be formed and will utilize the terms of reference and methodologies of the Pilot Team to review the other completed trial records.

Проведение секретариатом и целевой группой в составе членов Группы экспертов, специализирующихся на теме, первоначального обзора субъектов и соответствующей деятельности существующей информации во избежание дублирования усилий;
The secretariat and a task force of dedicated members of the Group of Experts conduct an initial review of actors and existing information to avoid duplication of efforts;

По итогам первоначального обзора или предварительной оценки было установлено, что 18 дел( 35 процентов от количества закрытых дел) не были подкреплены доказательствами и не требовали проведения дальнейшего расследования.
As a result of the initial review or the preliminary assessment, 18 cases(35 per cent of cases closed) were found to be unsubstantiated and did not require further investigation.

В этой связи Комиссия приняла к сведению обсуждения, проведенные Рабочей группой в отношении первоначального обзора Секретариата, и в особенности тот факт, что она поддержала сделанные Секретариатом выводы.
In that respect, the Commission took note of the deliberations of the Working Group in connection with the secretariat's initial survey, in particular its endorsement of the conclusions of the secretariat.

Учитывая вопросы, затронутые в контексте первоначального обзора, было определено, что затруднения оперативного характера на пути к осуществлению этой рекомендации перевесят предполагаемые результаты.
Given the concerns raised in the context of the initial review, it has been determined that the operational impediments to implementing the recommendation would outweigh expected results.

Докладе Совета Адаптационного фонда для Конференции Сторон и на итогах первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда;
The report of the Adaptation Fund Board to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the outcomes of the initial review of the Adaptation Fund;