ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• pioneers
• discoverers
• explorers
• pioneer
• discovery

Примеры использования Первооткрывателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стильно и просто- для маленьких первооткрывателей.
Stylish and simple- for little explorers.

Существует множество первооткрывателей данного стиля.
There are many sub-branches of this style.

Мои предки жили тяжелой жизнью первооткрывателей.
My forebears lived a hard, pioneering life.

Он был одним из первооткрывателей Северного Полярного круга, а это что-то.
He was one of the first to explore the Arctic Circle, which is a big deal.

Вот так вот, тайны цивилизаций ждут своих первооткрывателей.
Hence, mysteries of past civilizations are waiting for their discoverers.

Эта концепция освещает наш дух первооткрывателей, мысли которых направлены на достижение новых возможностей.
This lights on the pioneer spirit of players heading for a new possibility.

Слышал? Джеки предложили… возглавлять парад в день первооткрывателей.
Did you hear they asked Jackie to be the Grand Marshall of the Pioneer Day Parade?

Свадьба Аманды и БиДжея в исторической деревне первооткрывателей 19- го века в Аризоне.
Amanda& BJ's Wedding in the Pioneer Arizona 19th century village.

Наше ранчо расположено в нескольких милях к северу от Дивайд, на склоне горы Первооткрывателей.
Our ranch was located several miles north of Divide, lost in the Pioneer Mountains.

С 1960- х годов наша компания многому научилась у этих первооткрывателей, иногда на их горьком опыте.
Since the 1960's, our company has learnt from these pioneers- sometimes the hard way.

Дух первооткрывателей, инновации и готовность к переменам способствуют нашему непрерывному росту.
With a pioneering spirit, innovation and readiness to accept change, we create continuous growth.

Полоса препятствий, горка, наземная световая игра открыты для забав маленьких первооткрывателей!
A climbing lane, rappelling lane and game of lights on the ground will appeal to your little explorers!

Обычно у первооткрывателей есть до 10 лет для выбора названия; некоторые астероиды остаются безымянными.
Usually the discoverer has up to 10 years to pick a name; many minor planets now remain unnamed.

Наши ценности выдают в нас первооткрывателей, уверенно смотрящих в будущее банковской сферы Казахстана.
Our values describe us as pioneers who are confidently looking into the future of Kazakhstan's banking sector.

Это безмолвные свидетели расцвета и упадка цивилизаций, ждущие с нетерпением своих будущих первооткрывателей.
These are speechless witnesses of decay and violent growth of civilizations, waiting for their future discoverers.

До того времени исследовательские подвиги первооткрывателей Нового Света ограничивались Карибскими островами.
Until then the feats of exploration by the discoverer of the New World had been limited to the islands of the Caribbean.

Войдя на ВДНХ через арку Главного входа, гости праздника сразу попадают на аллею ученых и первооткрывателей.
Entering VDNH through the Main Entrance Arch one will immediately get into the alley of scientists and discoverers.

Отважных первооткрывателей ждет увлекательное путешествие континентами, знакомство с историей, географией, растительным и животным миром разных стран.
Brave explorers will find fascinating continents; learn about the history, geography, flora and fauna of the different countries.

Войдя на ВДНХ через арку Главного входа, гости праздника сразу попадали на аллею ученых и первооткрывателей.
Entering VDNH trough the Main Entrance Arch the guests of the festival immediately got on the alley of scientists and discoverers.

Она является одним из первооткрывателей иммунофлуоресцентной микроскопии, представляющей собой методику, в настоящее время используемую в лабораториях всего мира.
She is one of the pioneers of immuno-fluorescence microscopy, a technique that today is used in laboratories throughout the world.

Кроме того, на высоте 3777 метров открылся музей, посвященный альпинизму и« золотому веку» первооткрывателей.
In addition, at an altitude of 3777 meters has opened a museum dedicated to mountaineering and the"golden age" of discovery.

Нас всегда поражали похождения великих путешественников и первооткрывателей неизведанных земель и таинственных племен индейцев всего американского континента.
We have always been impressed by the adventures of the great travelers and explorers of unknown lands and mysterious tribes of Indians of the Americas.

Сразу после Главного входа гости праздника проследуют по аллее тантамаресок с изображениями великих изобретателей и первооткрывателей.
Right after the main entrance, visitors of the festival will proceed down the alley of tintamarresques with images of great inventors and discoverers.

Они снимали различные окрестности в Долине Первооткрывателей, включая находящийся в Нортгемптоне паб« Тулли О' Рейли» и нортгемптонский спортивный клуб.
They shot in various locations in the Pioneer Valley, including Tully O'Reilly's Pub, the Northampton Athletic Club, and an older part of the Hampshire County Courthouse, all in Northampton.

Это цвет растений и леса, и он идеально походит для детской комнаты маленьких исследователей и первооткрывателей.
The colour of plants and forests, is the colour associated with the world of the wise owl- and forms the perfect backdrop for the bedrooms of young researchers and explorers.

Раскинувшийся на семи холмах город на атлантическом побережье является родиной величайших первооткрывателей мира- Васко да Гамы, Магеллана и принца Генриха Мореплавателя.
The city built over seven hills, on the coast of the Atlantic ocean, is home to the world's greatest explorers, like Vasco De Gama, Magellan and Prince Henry the Navigator.

Индейцы племени Taínos( Таинос) закручивали и поджигали загадочные листья, которые называли« Cohiba»( Коиба) во время обряда, неведомого до этого момента для первооткрывателей.
The Taino Indians rolled and burnt some mysterious leaves, which they called Cohiba, in an unknown ceremony for the explorers.

Как сотни храбрых первооткрывателей до них, два члена экипажа" Жизнь Один" полностью доверяют свои собственные жизни крошечному кораблю и друг другу за возможность стать свидетелями необычайного.
Like many brave explorers before them… the two-men crew of Life One… entrust their lives to their tiny vessel and to each other… for a chance to witness the extraordinary.

Этот действенный фактор, обнаруженный у макаки- резуса, был классифицирован системой антигена Ландштейнера- Винера( антиген LVV, антитело анти- LVV), названного в честь первооткрывателей.
This real factor found in rhesus macaque was classified in the Landsteiner-Wiener antigen system(antigen LW, antibody anti-LW) in honor of the discoverers.

Многие из них ждут своих первооткрывателей, а некоторые, такие как Варахша, Вардана и Пайкенд уже исследованы учеными и стали историческими памятниками ушедших цивилизаций.
Many of them are still waiting for their explorers, while some others, such as Varakhsha, Vardana and Paykend have been excavated and well studied, turning out to be real monuments to ancient civilizations.