ПЕРВЫЕ МГНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• first moments

Примеры использования Первые мгновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые мгновения открытия люка Первый влетает Алекс Герст.
First moments of the hatch opening First flies Alex Gerst, Second Reid….

Все что вам надо- машина достаточно мощная, способная воссоздать первые мгновения после создания.
All you need is a machine powerful enough to restage the first moments after creation.

Наполните первые мгновения Нового года звоном бокалов и радостным смехом!
Fill up the first moments of New Year with clinking of glasses and merry laugh!

Подтвержденные предсказания о синтезе свето- элементов в первые мгновения Большого Взрыва.
The verified predictions of light-element synthesis in the first minutes of the Big Bang.

Первые мгновения моего правления запятнаны кровью теми, кто хотел украсть нашу свободу.
The first moments of my regime are stained with blood By those who wanted to steal our freedom.

Особого состояния вещества, в котором пребывала наша Вселенная первые мгновения после Большого взрыва.
A special state of matter in which our Universe stayed during the first moments after the Big Bang.

В первые мгновения после Большого Взрыва во вселенной не было ничего, кроме энергии.
POWERFUL EXPLOSION BOOMS In the first instance after the Big Bang there was nothing in the universe but energy.

Например человек освободился из мест лишения свободы, и первые мгновения на воле действительно испытывает состояние эйфории.
For example people released from prison are being lucky on the first moments of the freedom and really they are feeling an euphoria.

Сложно забыть первые мгновения пребывания в новом биоме, особенно после долгих дней и ночей в суровой и безжалостной пустыне.
It's hard to forget your first moments in the new biome, especially if you spent a lot of time in the unforgiving desert.

Это имеет большое значение для самых крошечных детишек, поскольку первые мгновения жизни- период особо значительного роста, а в это время малыш, в основном, пребывает в положении лежача.
It is important for the tiniest children, since the first moments of life- particularly significant period of growth, and this inThe burden of the baby, basically, is in the supine position.

В первые мгновения она пронеслось рядом с солнцем, и меня обдало волной тепла. Не испепеляющим жаром, какой бы ощутило хлипкое тело, а теплым чувством любви, доброты, надежды.
Who knows what velocity was at work out there? In the first few moments my soul flew by the sun and I experienced a wave of warmth. It was not an incinerating heat that my fragile body felt, but a warm feeling of love, kindness, and hope.

Оно охватывает первые мгновения бытия мира, сотворение человека, падение и долгий встречный путь человечества к Боговоплощению, которое собирает в себе все библейское свидетельство и ориентирует верующего на его окончательное исполнение в будущем веке.
Scripture includes the first moments of being of the world, the creation of manhood, the fall and a long way of humanity towards Incarnation, that collects in itself all the dimensions of biblical testimony and conducts believers to its final fulfillment in the future age.

С первого мгновения есть образ.
From the first moment, there's a person.

С первого мгновения, как я увидел тебя, я в тебя влюбился.
From the first moment I saw you, I'm in love with you.

Ты составила свое мнение обо мне с самого первого мгновения нашей встречи.
You made up your mind about me from the very first moment when we met. No.

Таривердиева стал концерт« От первого мгновенья до последнего».
Tariverdiev was a concert"From the first moment to the last.

Переступив порог, Вы с первого мгновенья окажетесь в средневековье.
After entering from the first moment you will be under siege from beggars.

От грехов против жизни человека с его первых мгновений, избави нас!
From sins against the life of man from its very beginning, deliver us!

С первого мгновения пребывания в ресторане Вы окунетесь в таинственный морской мир и атмосферу захватывающих пиратских приключений.
From the first moments of your stay in the restaurant you will plunge into a mysterious marine world and the atmosphere of exciting pirate adventure.

Название песни отсылает к первым мгновениям жизни ребенка,« еще не знающего о проблемах и насилии в нашем мире», по выражению Нене Черри.
The title and refrain of the song refers to the first moments of a child's life; as Cherry put it,"not knowing about the problems and violence in our world.

В Лаборатории физики высоких энергий ученые попытаются смоделировать процесс первых мгновений возникновения Вселенной несколько миллиардов лет назад.
In the Laboratory of High Energy Physics, scientists will try to simulate the first moments of the Universe which came into existence billions of years ago.

С первого мгновения я почувствовала и поняла, что йога это именно то, что я так долго искала.
From the first moment I felt and I knew it is exacltly what I was looking for.

Она показала, что с первого мгновения существует точная программа того, кем будет живое существо- человеком, тем конкретным человеком, чьи черты в целом и в деталях определены.
It has demonstrated that from the first instant there is established the program of what this living being will be: a person, this individual person with his characteristic aspects already well determined.

И это является залогом того, что развитие нового Отцова сына или дочери с самого первого мгновения будет происходить гладко и без компликаций.
And this is a guarantee that the development of a new son or daughter of the Father, from the very first moment, shall be smooth and without complications.

В первое мгновение вы почувствуете, что сфера начинает выпячиваться по мере того, как вы с силой выпускаете воздух через рот.
During the first instant you will feel that the sphere starts to be stuck out as you with force let out air through a mouth.

Top Первое мгновение Левин видел выражение жадного любопытства в том взгляде, которым Кити смотрела на эту непонятную для нее ужасную женщину;
Top For the first instant Levin saw an expression of eager curiosity in the eyes with which Kitty looked at this awful woman, so incomprehensible to her;

Доставьте себе удовольствие, не ограничивайте себя ни в чем, и Вы надолго сохраните теплые воспоминания о первых мгновениях Вашей семейной жизни.
Unwind and enjoy no limits with us and you will keep warm memories of the first moments of your family life for many many years to come.

Родители маленького Виктора, давая любимому сыночку такое звучное имя, словно предчувствовали, что его несокрушимая энергетика понадобится мальчику для того судьбоносного сражения, в которое он, сам того не зная и не желая, вступил с первых мгновений своей жизни.
The parents of little Victor gave his beloved son such a sonorous name as if they had a premonition that his unshakable energy would be needed for that fateful battle which he, without knowing nor awareness, entered from the first moments of his life.

Вселенной известен как инфляционный период расширения Вселенной, соответствующий первым мгновениям от ее рождения и с тех пор она непрерывно расширяется и охлаждается.
This period of the evolution of the early Universe is known as the inflationary period of the expansion of the Universe, corresponding to the first moments of its birth and since then it has been continuously expanding and cooling.

Только с Отцом в сердце, и ощутив его глубинную и реальную любовь внутри себя, вы приобретете такую точку зрения на свою земную семью, какой обладаю я все время с самого первого мгновения, как только начал созидать, совместно со своей Партнершей, всю вселенную и находящуюся в ней жизнь, которая до сих пор, в течение множества миллиардов лет, еще создана не до конца.
It is only with the Father in your heart, and having felt His profound and true love within, that you will acquire such an attitude to your earthly family, which I always possessed from the very first moment I had started, together with my Partner, to create the entire universe and life within it in the course of the multitude of the billions of years which is not yet completed.