ПЕРВЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first international

Примеры использования Первые международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои первые международные соревнования по скейту.
My first international skating tour.

В 1975 г. совершил первые международные гастроли.
In 1980 they made their first international tour.

Это были первые международные соревнования в моей карьере.
These were the first international competitions in my career.

Сейчас мы проводим первые международные тестовые показы.
Currently we are holding the first international test screenings.

Первые международные обследования образования начнутся в 2014 году.
The first international education surveys will be launched in 2014.

На территории СССР первые международные соревнования прошли на Алтае.
On the territory of USSR the first international competition took place in Altai.

Киев первые международные курсы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Kiyev First International United Nations Military Observer Course.

Был открыт веб- сайт, и были определены 3 первые международные кампании.
A website has been opened, and 3 first international campaigns have been decided.

Первые международные состязания-« Кубок Югры»- Ханты-Мансийск принял в 1997 году.
The first international competitions- Ugra Cup- were held in Khanty-Mansiysk in 1997.

В августе 2013 года в столице прошли первые международные соревнования по триатлону спринтерской гонки.
The first international triathalon-sprint competition was held in the capital in August of 2013.

Первые международные аукционные торги по проектам ВИЭ пройдут в Казахстане.
The first international auction for the renewable energy projects will be held in Kazakhstan from May 23 to June 7.

История студенческого спорта началась в далеком 1905 году, когда в США прошли первые международные соревнования среди студентов.
History of university sports officially started in 1905 when the first international university games were held in the USA.

Sportroccia- первые международные соревнования по скалолазанию, проходившие 4 раза в Бардонеккью и Арко.
Sportroccia was the first international competition of rock climbing and was held for four editions in Bardonecchia and Arco.

В сентябре 2002 года в Хорватии было проведено самое недавнее совместное мероприятие ОЗХО-- первые международные учения по оказанию помощи и доставке в соответствии со статьей Х КХО.
In September 2002 Croatia hosted the latest joint OPCW event-- the First International Assistance and Delivery Exercise, according to Article X of the CWC.

Первые международные договоры в сфере авторского права были заключены Российской империей летом 1861 года с Францией и в июле 1862 года с Бельгией.
First international copyright treaties were concluded in Spring 1861 with France and in July 1862 with Belgium.

В 1993 году в Москве прошли первые международные соревнования- товарищеская встреча акватлонистов России, Украины и Израиля.
In 1993, the 1st International Aquathlon Competition was held in Moscow with national teams from Israel, Russia and Ukraine in attendance.

Первые международные состязания в танковом биатлоне прошли на полигоне в подмосковном Алабино с 17 августа 2013.
The first international tank biathlon competition was held at the Alabino proving ground in the Moscow Oblast, on 12-17 August 2013.

Соответственно, все свои первые международные договора РА подписала в полном соответствии со своей противоречивой политико-правовой базой.
Accordingly, all its first international treaties the Republic of Armenia signed in full accordance with its contradictory political and legal basis.

Первые международные гастроли оркестра прошли совместно со скрипачом Джошуа Беллом и включали концерты в Вашингтоне, Москве, Санкт-Петербурге и Лондоне.
The orchestra's first international tour took place with violinist Joshua Bell and featured concerts in Washington, Moscow, St Petersburg and London.

Кроме того, на базе ИЛПЕС были организованы первые международные курсы дистанционного обучения в сети Интернет по теме<< Управление утилизацией твердых бытовых отходов и воздействие этого процесса на состояние окружающей среды на местном уровне.
ILPES also delivered the first international distance education course supported by Internet, on the topic of"Local management of solid household waste and environmental impact.

Первые международные дебаты по целенаправленным санкциям, которые были проведены Швейцарией в рамках Интерлакенского процесса, были посвящены в основном финансовым санкциям.
The first international debate on targeted sanctions, hosted by Switzerland in the Interlaken Process, focused on financial sanctions.

После речи руководителя организационного комитета наследного принца Константина, Георг I объявил: Объявляю первые международные Олимпийские игры в Афинах открытыми.
After a speech by the president of the organising committee, Crown Prince Constantine, his father officially opened the Games with the words(in Greek):"I declare the opening of the first international Olympic Games in Athens.

Это были первые международные уголовные трибуналы после трибуналов в Нюрнберге и Токио, учрежденных в результате второй мировой войны.
These were the first international criminal tribunals established since the Nuremberg and Tokyo tribunals of the Second World War.

Например, в апреле 2012 года в Осло Департамент по политическим вопросам в партнерстве с Норвежским колледжем обороны организовал первые международные курсы по вопросам проведения переговоров о прекращении огня и обеспечении соблюдения его режима.
For example, in April 2012, the Department of Political Affairs, in partnership with the Norwegian Defence College organized the first international Ceasefire Negotiations and Management Course in Oslo.

Ее первые международные инвестиции в данном секторе касались строительства предприятий по производству цельнотянутых стальных труб в Мексике в 1950- х годах.
The first international investment in this sector was the construction of seamless steel tube plants in Mexico in the 1950s.

Мы также чувствуем свою причастность к этим процессам, поскольку создали первые в Украине профессиональные велокоманды на шоссе, треке и по маунтенбайку, провели первые международные соревнования по велоспорту« Гран-при Донецка».
We also feel their involvement in these processes, as the first in Ukraine professional cycling team on the road, track and mountain bike, conducted the first international competitions in cycling,"Grand Prix of Donetsk".

Первые международные механизмы контроля над наркотическими средствами, созданные в 1912 году, позволили сократить масштабы бедствий, вызванных опийной наркоманией в некоторых странах Азии.
The first international controls over narcotic drugs, introduced in 1912, helped to reduce the scourge of opium addiction in some Asian countries.

Основные рынки остаются на локальных максимумах( кроме нефти); крупные инвесторы и ведущие банки поддерживают спекулятивный спрос на Bitcoin; Трамп везет домой первые международные победы; решение ОПЕК, несмотря на вполне ожидаемый результат, разочаровало инвесторов.
The main markets remain on local maxima(except oil); large investors and the leading banks maintain speculative demand for Bitcoin; Trump brings the first international victories to home; the decision of OPEC, despite the quite expected result, has disappointed investors.

Первые международные стандарты, разработанные для лиц, перемещенных внутри страны, были представлены на обсуждение применительно к специфике ситуации в Российской Федерации.
The first international standards developed for internally displaced persons were then presented and discussed with particular relevance to the Russian Federation.

Армспорт зародился в 50- х годах прошлого века в США, как развлечение в барах и гостиницах, где останавливались на ночлег или просто отдохнуть водители грузовиков, однако приобрел такую популярность, что уже к 1960 году была создана международная федерация, а в 1962 году проведены первые международные соревнования.
Armsport was born in the 50 's of last century in the United States, as entertainment in bars and hotels, where stayed for the night or just relax truck drivers, but became so popular that by 1960, an International Federation, and in 1962 conducted the first international competition.