ПЕРЕВОДЧИЦА на Английском - Английский перевод

• translator
• interpreter

Примеры использования Переводчица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я переводчица.
I'm a translator.

Вы сказали, что вы переводчица.
You said you're an interpreter.

А переводчица?
And the translator?

Июня 1860- русская переводчица и писательница.
January 1731 was a Russian writer, translator, and printer.

Я переводчица.
I'm an interpreter.

Миура, Мидори( 64)- японская переводчица российской литературы.
Midori Miura, 64, Japanese translator of Russian.

Переводчица она, а не я, Донна.
She's the translator, not me Donna.

Она переводчица.
She's a translator.

Чендлер, Кэтрин( род. 1950)- канадская поэтеса и переводчица.
Catherine M. Chandler(born 1950) is a Canadian poet and translator.

Госпожа переводчица, что она говорит?
Madam my interpreter, what says she?

Дунич- Нивиньска, Хелена( 102)- польская скрипачка, переводчица и публицист.
Helena Dunicz-Niwińska, 102, Polish violinist, translator and author.

Дочь- переводчица Наталья Леонидовна Трауберг.
Daughter- interpreter Natalia I. Trauberg.

Паскаль Делпеч бывшая переводчица Командующего МСООН на театре действий.
Pascale Delpech former interpreter for the UNPF Theatre Force Commander.

И тогда его переводчица взглянула на меня и говорит:" Он сказал, что вы везунчик.
And then his-his translator looks at me and she says,"He thinks you're lucky.

Maj Sjöwall, 25 сентября 1935, Стокгольм, Швеция- шведская писательница, журналистка и переводчица.
Maj Sjöwall(born September 25, 1935 in Stockholm) is a Swedish author and translator.

Отлично. Переводчица, теперь объясните им нашу программу.
Good, translator, explain our program to them.

俵 万 智 Тавара Мати, род. 31 декабря 1962 года- японская поэтесса и переводчица.
Machi Tawara(俵 万智, Tawara Machi, born December 31, 1962) is a contemporary Japanese writer, translator and poet.

Маргарет Любиг- переводчица в штаб-квартире НАТО в Фонтенбло.
Mary Margaret Scholastica Brown, Translator at His Majesty's Embassy at Santiago.

Агнеш Рапаи( род. 13 марта 1952 года в Сексарде)- венгерская поэтесса, писательница и переводчица.
Ágnes Rapai(born 13 March 1952 in Szekszárd, Hungary) is a Hungarian poet, writer, and translator.

И кстати, это французская переводчица герра Геббельса мадемуазель Франческа Мондино.
And normally, this is Herr Goebbels' French interpreter Mademoiselle Francesca Mondino.

Переводчица неправильно переводила на корейский язык важные понятия, такие как" гражданство" и" международный.
The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as"nationality" and"international.

О литературе, посвященной Геноциду армян, также статья редактора Акопа Асатряна, в которой приняла участие также переводчица М.
Editor Hakob Asatryan's article is about books devoted to the Armenian Genocide, and translator M.

Наша переводчица не слышала об Эвересте, а ведь он- высшая точка не только Китая, но и всего мира.
Our translator never heard about the Everest even though it's the highest mountain both in China and the entire world.

Мина Урган( 14 мая 1916- 15 июня 2000)- турецкая переводчица, писательница, преподаватель университета и социалистка.
Mina Urgan Irgat(14 May 1916- 15 June 2000) was a Turkish academic, translator, author and socialist politician.

Фрэнсис Брук( англ. Frances Brooke, 12 января 1724- 23 января 1789)- канадская писательница, поэтесса, эссеистка, переводчица и драматург.
Frances Brooke(née Moore; 12 January 1724- 23 January 1789) was an English novelist, essayist, playwright and translator.

Его сопровождали сотрудница Центра по правам человека и переводчица Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
He was accompanied by a staff member of the Centre for Human Rights and an interpreter from the United Nations Office at Geneva.

Одна юная советская переводчица, например, переводила показания Геринга и не поняла его выражение« политика троянского коня».
For instance, one young Soviet interpreter, when interpreting Goering, failed to understand the meaning of the phrase"Trojan horse politics.

Кульминационным моментом участия Организации Объединенных Наций в создании художественного фильма<< Переводчица>> стала его премьера, состоявшаяся в апреле 2005 года.
The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005.

В 1955 подруга Кастро, немецкая писательница и переводчица Эдит Арон, познакомила его с Хулио Кортазаром, который впоследствии стал его другом.
In 1955, his friend the German writer and translator Edith Aron introduced him to Julio Cortázar, who would become a close friend of him.

Но 28- летняя переводчица Нана Беруашвили, еще один гот из Тбилиси, получившая образование в Германии, ощущает разницу между Западной Европой и Грузией.
But 28-year-old translator Nana Beruashvili, a Tbilisi Goth educated in Germany, detects a difference between western Europe and Georgia.