ПЕРЕЖИВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• experiences
• feelings
• experience
• emotions

Примеры использования Переживаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но обычно видения тоже называют переживаниями.
But ordinarily visions are also called experiences.

Друзья делятся своими переживаниями, своими надеждами, мечтами.
Friends share their feelings, their hopes, their dreams.

Спасибо, что поделились своими переживаниями с нами.
Thank you for sharing your experience with us.

Не особенно интересно забивать голову ненужными переживаниями.
Not particularly interesting to hammer down unnecessary feelings.

Девушки поделились своими переживаниями связанными с будущим борьбы.
Girls shared the experiences connected with the wrestling future.

Нет, нет, нет! я хочу поделиться своими переживаниями.
No, no, I want this experience to be understood.

Надо наслаждаться этими переживаниями, как проявлением Божественного в своем теле.
It is necessary to enjoy all these experiences as a manifestation of the Divine in your body.

Но дело может не ограничиться внутренними переживаниями.
But it can go further than just inner feelings.

Второй этап завершился переживаниями и откровениями, связанными с его крещением.
This second stage ended with the experiences and revelations associated with his baptism.

Он не знает, как справляться с новыми переживаниями.
He doesn't know how to deal, with these new feelings.

И когда Ваши клиенты довольны, они поделятся своими положительными переживаниями по поводу Вашей компании с другими людьми.
And when your customers are happy, they will tell others about their great experience with your company.

Бред часто связан с галлюцинаторными переживаниями.
Delusions are often connected with hallucinatory experiences.

Как всегда, Старец с добрым вниманием следил за мыслями и переживаниями своего живого, симпатичного, но наивного собеседника.
As usual, with kind attention the Elder was following thoughts and feelings of his lively, nice, yet naïve interlocutor.

Каждое обычное сознание наполнено своим собственным миром и его переживаниями.
Each usual consciousness is filled with the own world and its experiences.

В представлении взрослых мир детства окружен радостными переживаниями и елейными воспоминаниями.
Adults imagine, that the world ofchildhood issurrounded bythe cheerful feelings and sweet memories.

Эти опасные соприкосновения грозят нам неприятными, болезненными переживаниями.
Such dangerous contacts threaten to bring unpleasant, painful experiences.

И они могут делиться с другими людьми своими болезненными переживаниями весьма сильно!
They can share their sick experience with other people very vividly!

Эти опасные соприкосновения грозят нам неприятными, болезненными переживаниями.
These dangerous contacts could bring us unpleasant and painful experiences.

Ведь представители этого знака могут буквально довести себя переживаниями и самокритикой до болезни.
As representatives of this sign can literally bring themselves feelings and self-criticism to the disease.

Субъект создает ассоциации с ранее связанными раздражителями и переживаниями.
The subject makes associations with previously related stimuli or experiences.

Это проявляется, в конечном итоге тем, что больные своими психологическими переживаниями как бы сами" накручивают" себе заболевание.
This is reflected in the end that his patients psychological experiences as it were,"wind the" Statement disease.

Эта живопись вступает в резонанс с глубинными неосознанными переживаниями зрителя.
This painting enters into resonance with the deep unconscious feelings of the viewer.

Влияние высшей нервной деятельности сказывается на изменениях в количестве жировых отложений в связи с нервно-психическими переживаниями.
The impact of higher nervous activity affects the changes in the quantity of fat deposits in connection with psychical experiences.

Я считаю себя счастливым человеком- со всеми своими страданиями, переживаниями, эмоциями.
I consider myself as a happy person- with all my sufferings, experiences, emotions.

Основой творчества автора являются впечатления, в которых тонкие нюансы состояния природы перекликаются с его личными душевными переживаниями.
The basic elements of the author's works are the expressions, in which the delicate nuances of state of nature reflect his personal emotional experience.

Даже Учитель не может помочь, когда сознание наполнено жалобами, сетованиями, недовольством и переживаниями от досаждений бесовских.
Even the Teacher can't help when the consciousness is filled with complaints, complaints, discontent and experiences from annoy devilish.

Корреспонденты оказывают друг другу взаимопомощь, делятся советами и духовным опытом, своими проблемами и переживаниями.
The correspondents help each other, give advice and share spiritual experience, discussing their problems and feelings.

Его участники делятся с читателями историей создания семьи, своими сомнениями и надеждами, находками и неудачами, личными наблюдениями и переживаниями, опытом преодоления трудностей и налаживания эмоциональных связей.
Entrants share with readers their stories of building a family, their doubts and hopes, discoveries and failures, personal observations and feelings, experiences of overcoming difficulties and smoothing out emotional relationships.

Даже пространственной ноты невозможно определить, если быть занятым своими переживаниями.
Even the space note cannot be defining if to be occupying with the experiences.

Выпускники поделились своими переживаниями и сомнениями, радостью и ликованием, которые они испытали, проходя все три тура отбора, рассказали о волонтерских проектах и времени, проведенном с Фондом в своем видеофильме.
The graduates shared their emotions and doubts, joy and gladness, that they have experienced, passing through all three rounds of selection; they also told about volunteer projects and the time spent with the Foundation in their movie.