ПЕРЕИЗДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is republished
• reissued

Примеры использования Переиздается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons.

Это издание до сих пор переиздается!
This edition is reprinted even today!

Регулярно переиздается начиная с 1850 года.
Regularly reedited beginning in 1850.

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons. GE.02-64453.

В настоящее время эта брошюра переиздается.
This brochure is currently under revision.

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons on 30 October 2012.

Поэзия из морга", переиздается каждый год.
Poetry From The Slab" over-registers every year.

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons on 25 November 2014.

Начиная с 1994, серия переиздается на компакт-дисках.
Starting in 1994, the series was reissued on compact disc.

Переиздается по техническим причинам в октябре 2010 года.
Reissued for technical reasons on 6 October 2010.

Il sessismo nella lingua italiana, 1987( переиздается);
Il sessismo nella lingua italiana, 1987(being reprinted);

Переиздается по техническим причинам 30 января 2012 года.
Reissued for technical reasons on 30 January 2012.

В 1999 году Jaguar переиздается в США в рамках серии« American Vintage».
In 1999, Fender added the Jazzmaster to the American Vintage Reissue series.

Тот же документ с некоторыми обновленными данными переиздается для настоящей сессии.
The same document with a few updates is re-issued for this session.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Journal of Thermoelectricity.
The journal is republished in English as"Journal of Thermoelectricity.

В случае обнаружения ошибок после выпуска документ переиздается по техническим причинам.
When errors were detected after publication, the documents were reissued for technical reasons.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Advances in Electrometallurgy.
The journal is republished in English as"Advances in Electrometallurgy.

Институт издает периодический( 6 раз в год) научный журнал" Автометрия", который переиздается в США под названием" Optoelectronics.
The Institute is a publisher of the periodical(6 times per year) journal"Avtometriya", which is republished in the U.S.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Neurophysiology" издательством Springer.
The journal is republished in English as"Neurophysiology" by Springer.

Также в сентябре этого года в группу приходит гитарист Дмитрий Соколов, а альбом Alkonost переиздается в России лейблом Soyuz Music.
Also in September of the same year guitarist Dmitry Sokolov joined the band and the Alkonost album was reissued in Russia by Soyuz Music.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Hydrobiological Journal" издательством Begell House.
The journal is republished in English as"Hydrobiological Journal" by Begell House.

Кроме того,« Устав Организации Объединенных Наций и Статут Международного Суда»( переиздается на шести официальных языках, по мере необходимости)( БИО);
In addition, Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice(reprints in six official languages, as required)(LPD);

Журнал переиздается на английском языке под названием" Journal of Materials Science" издательством Springer.
The journal is republished in English as"Journal of Materials Science" by Springer.

Набор справочно- информационных материалов регулярно переиздается и распространяется среди новых назначенных национальных органов, партнеров, а также на семинарах- практикумах и по соответствующей просьбе.
The resource kit has been reproduced and distributed regularly to new designated national authorities, partners, at workshops and on request.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Ukrainian Mathematical Journal" издательством Springer.
The journal is republished in English as"Ukrainian Mathematical Journal" by Springer.

Данные, представленные правительствами в ответ на эти вопросы, будут отражены в документе" Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors(" Изготовление наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров")( ST/ NAR. 4)", который ежегодно обновляется и переиздается.
The data provided by Governments to those questions will appear in the publication"Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors(ST/NAR.4)" which is updated and reissued on an annual basis.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Cytology and Genetics" издательство Pleiades Publishing.
The journal is republished in English as"Cytology and Genetics" by Pleiades Publishing.

Опубликованное в 1989 году на всех шести официальных языках пособие" ABC teaching of human rights"(" Методические материалы по правам человека") переиздается в целях удовлетворения возрастающего спроса со стороны организаций, преподавателей, органов просвещения и международных организаций.
ABC teaching of human rights, issued in 1989 and available in all six official languages, is being reprinted in order to respond to an increasing number of requests from teachers' organizations, educational institutions and international organizations.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Cybernetics and Systems Analysis" издательством Springer.
The journal is republished in English as"Cybernetics and Systems Analysis" by Springer.

Данные, представленные правительствами в ответ на эти вопросы, отражаются в публикации Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors(" Изготовление наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров")( условное обозначение серии ST/ NAR. 4/)", которая ежегодно обновляется и переиздается.
The data provided by Governments to those questions will appear in the publication on the Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors(in the symbol series ST/NAR.4/), which is updated and reissued on an annual basis.