WERE REISSUED на Русском - Русский перевод

• были переизданы
• были перевыпущены

Примеры использования Were reissued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The albums were reissued on Metal Blade.
Все последующие альбомы также были изданы на Metal Blade.

In connection with the change of legal address were reissued licenses.
В связи со сменой юридического адреса, были переоформлены лицензии.

The guidelines were reissued on 26 August 2002.
Эти инструкции были переизданы 26 августа 2002 года.

In 2001, the Bank repurchased the Government's shareholding and such shares were reissued to other investors.
В 2001 году Банк выкупил пакет акций у государства, и данные акции были перевыпущены другим инвесторам.

These were reissued under the Vassar title after the school formally became co-educational.
Эти дипломы впоследствии были переизданы от имени Вассар- колледжа после того, как он стал совместным для обучения.

When errors were detected after publication, the documents were reissued for technical reasons.
В случае обнаружения ошибок после выпуска документ переиздается по техническим причинам.

In 2006 five albums were reissued through Rhino Records: Psychocandy, Darklands, Automatic, Honey's Dead and Stoned& Dethroned on 11 July 2006.
В 2006 году были переизданы пять альбомов Jesus and Mary Chain: Psychocandy, Darklands, Automatic, Honey' s Dead и Stoned& Dethroned.

On these 10 securities, Golden Axe and Shinobi The Super were reissued later in the series“ white, silver and gold”.
На этих 10 ЦЕННЫЕ БУМАГИ, Golden Axe и Shinobi Супер были переизданы позже в серии“ БЕЛЫЙ, серебро или”.

Four of the values were reissued with color changes in 1900, and several were surcharged in 1904 and again in 1912.
Четыре номинала первого выпуска были переизданы с изменениями цвета в 1900 году, и еще на нескольких были сделаны надпечатки в 1904 году и снова в 1912 году.

At the request of the Advisory Committee, the two notes by the Secretary-General were reissued for technical reasons.
По просьбе Консультативного комитета две записки Генерального секретаря были переизданы по техническим причинам.

In 1995, due to pressure from Israel, the 1994 designs were reissued with an overprint of fils as the currency; for an example, see the Gaza-Jericho souvenir sheet pictured.
В 1995 году из-за давления со стороны Израиля марки 1994 года были перевыпущены с надпечаткой номинала в филсах, см., например, на рисунке почтовый блок« Сектор Газа- Иерихон».

In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures.
В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures.

Between 1857 and 1859, the stamps, other than the 2 soldi and 60 crazie values, were reissued in the same or similar colors, but printed on white paper with a watermark with intersecting curved lozenges and the words"II E RR POSTE TOSCANE.
В 1857 году марки, кроме миниатюр номиналом в 2 сольдо, 9 и 60 краци, были перевыпущены в тех же цветах на белой бумаге с водяным знаком в виде пересекающихся изогнутых ромбов и слов« II E RR POSTE TOSCANE».

More than 4,500 incoming requests for advice were answered within the deadline indicated by the requesting unit or organ and only two responses were reissued for clarification.
Ответы более чем на 4500 просьб о предоставлении консультаций были подготовлены в сроки, указанные запрашивающим подразделением или органом, и только два ответа были переизданы для целей пояснения.

In the fourth issue the 3p, 4p and 5p values were reissued in non-watermarked paper on 20 March 1978.
В четвертом выпуске марки номиналом 3, 4 и 5 пенсов были переизданы 20 марта 1978 года на бумаге без водяных знаков.

In 2006,"Don't Stop'Til You Get Enough" reached number 17 in the United Kingdom, following the Visionary campaign, whereby 20 of Jackson's hit singles were reissued in several European countries.
В 2006 году« Don' t Stop' til You Get Enough» заняла семнадцатую позицию в Соединенном Королевстве, после кампании« Visionary», когда двадцать лучших синглов Джексона были переизданы в ряде европейских стран.

Articles 106 to 109 of Government Ordinance 29/1997 concerning the Air Code were reissued in the Monitorul Oficial(Official Gazette of Romania) No. 45 of 26 January 2001;
Статьи 106- 109 ордонанса правительства 29/ 1997, касающегося Воздушного кодекса, перепечатаны в№ 45<< Официального вестника Румынии>> за 26 января 2001 года;

In June 2007, the two albums were reissued as The Traveling Wilburys Collection, a box set including both albums on CD(with bonus tracks) and a DVD featuring a 25-minute documentary titled The True History of the Traveling Wilburys and a collection of music videos.
Коллекция The Traveling Wilburys- бокс- сет выпущенный в 2007 году, в него вошли изданные на двух CD- дисках оба альбома Traveling Wilburys, а также DVD- диск с видеоклипами группы и документальным фильмом о группе.

In 1992 the original album and Cher's debut studio album All I Really Want to Do were reissued by EMI on one CD which featured all tracks from both.
В 1992 году The Sonny Side of Chér и дебютный альбом All I Really Want to Do были переизданы EMI на одном диске, содержащем все песни с обоих альбомов.

Guyana issued a set of 32 stamps showing team pictures of all the participants in the 1998 World Cup- after the tournament eight of these were reissued with an overprint announcing France's win.
Апреля 1998 года Гайана выпустила серию из 32 марок, на которых изображены все сборные, участвовавшие в проходившем в том году чемпионате мира; 20 августа, после турнира, восемь из них были перевыпущены с надпечаткой, объявляющей о победе сборной Франции.

The rules of procedure for United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders were approved in 1993 by the Economic and Social Council(resolution 1993/32) and were reissued in 2004 to reflect the fact that the title of the congresses had been changed, pursuant to General Assembly resolution 56/119, from"United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders" to"United Nations congresses on crime prevention and criminal justice" A/CONF.203/2.
Правила процедуры для конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями были одобрены в 1993 году Экономическим и Социальным Советом( резолюция 1993/ 32) и переизданы в 2004 году в связи с тем, что согласно резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи название" конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями" было изменено на" конгрессы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию" A/ CONF. 203/ 2.

In 1943 postage rates increased and 6 low values from the 1938 were reissued in new colours to show rate changes.
В 1943 году, во время Второй мировой войны, почтовые тарифы были увеличены, в связи с чем 6 марок низких номиналов из выпуска 1938 года были перевыпущены в новых цветах для отражения изменения тарифа за пересылку.

Starting in 1994, the series was reissued on compact disc.
Начиная с 1994, серия переиздается на компакт-дисках.

In 1989, BEC was reissued, defined in terms of SITC, Rev.3.
В 1989 году ШЭК была переиздана с применением определений понятий по MCTK, Rev. 3.

There was a request that the report be reissued on technical grounds.
Была высказана просьба переиздать доклад по техническим причинам.

SSL certificate can be reissued in Customer Panel.
Сертификат SSL может быть переиздан в панели клиента.

The travel ban list was reissued as a press release on 26 December 2001.
Исправленный перечень был опубликован в виде пресс-релиза 26 декабря 2001 года.

Subsequently the draft resolution was reissued as document A/C.5/55/L.87.
Впоследствии проект резолюции был переиздан в качестве документа A/ C. 5/ 55/ L. 87.

Later, this translation was reissued several times 1894, 1915.
Позже этот перевод был переиздан несколько раз 1894, 1915.

Such"unified communications certificates" must be reissued every time the list of domains changes.
Такие« унифицированныe сертификаты» необходимо переиздавать каждый раз, когда меняется список доменов.