ПЕРЕИЗДАЛИ на Английском - Английский перевод

• reissued
• re-released

Примеры использования Переиздали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также переиздали все 103 серии 5 марта 2012 года.
They also released a complete series set on March 5, 2012.

В сентябре этого же года Chrysalis переиздали пластинку вместе с синглом« In the Flesh».
Chrysalis re-released the album in September 1977, along with the single"In the Flesh.

Затем на Hammerheart переиздали два ранних демо, Necrolust и Morbid Reich, как Reborn in Chaos.
Then, Hammerheart Records re-released two early demos, Necrolust and Morbid Reich, as the compilation Reborn in Chaos.

В первом квартале 2013 года Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки переиздали стратегическую директиву по проектам с быстрой отдачей.
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support reissued the quick-impact projects policy in the first quarter of 2013.

Они также переиздали все 103 серии 1 мая 2013 года.
They also released a complete series collection on May 1, 2013.

При содействии ЮНИФЕМ в 2009 году министерства финансов в 10 странах( по сравнению с 16 в 2008 году) издали или переиздали руководящие принципы составления бюджета с учетом гендерных факторов.
With UNIFEM assistance, ministries of finance issued or reissued gender-responsive budgeting guidelines in 10 countries in 2009 compared with 16 in 2008.

Ирина: недавно мы переиздали на английском свою старую пеню.
Irina: Recently we have released the English version of our old track.

Ряд ИЦООН переиздали Всеобщую декларацию прав человека, например ИЦООН в Брюсселе, Дакке, Исламабаде, Лиссабоне и Янгуне.
A number of UNICs reprinted the Universal Declaration of Human Rights, including UNICs in Brussels, Dhaka, Islamabad, Lisbon and Yangon.

Несколько организационных центров Организации Объединенных Наций переиздали на местных языках специальные материалы и аналитические статьи, написанные старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций.
Several UNICs reissued in local languages special features and op-ed articles written by senior United Nations officials.

Не так давно вы переиздали альбом" Gal Agnostiske Drommer" группы Epoch Crysis, которая состояла из будущих участников Second To Sun.
Not so long ago, you have re-released the album"Gal Agnostiske Drommer" of the band Epoch Crysis which consisted of Second To Sun's future members.

В 2009 году организация" Расовое равенство и справедливость" и Группа по преступлениям на почве ненависти Ассоциации старших сотрудников полиции переиздали Руководство по преступлениям на почве ненависти, которое содержит рекомендации, касающиеся.
Race for Justice and Association of Chief Police Officers Hate Crime Group are republishing the hate crime manual in 2009, which will include policy on.

В 2008 году Rhino Records переиздали« Number Ones» с европейским треклистом.
Rhino Records re-released Number Ones worldwide in 2008 using the European track list.

Затем мы переиздали известную работу Садапуты прабху« Пришельцы»( 1993), использовав изначальное рабочее название автора« Параллели: Древние знания о современном феномене НЛО».
Next, we republished Sadaputa's popular work, Alien Identities(1993), using the author's original working title, Parallels: Ancient Insights into Modern UFO Phenomena.

В августе 2005 года Roadrunner Records переиздали первый одноименный альбом группы в честь празднования 25- летия лейбла.
In August 2005, Roadrunner Records reissued their self-titled first album as part of the label's 25th anniversary celebration.

Dischord Records переиздали Legless Bull в 2002 году, в то время, как Dr. Strange выпустил Strange Wine: Live at CBGB August 30th, 1987 в 2003, состоящий из концертных и студийных записей обработанных Томом Лайлом.
Dischord Records reissued Legless Bull in 2002 while Dr. Strange released Strange Wine: Live at CBGB August 30th, 1987 in 2003, consisting of live recordings and studio tracks remastered by Tom Lyle.

Кроме того, в целях уменьшения препятствий, связанных с осуществлением Конвенции и повышением осведомленности населения о ней, правительство Афганистана, Независимая афганская комиссия по правам человека, организации гражданского общества и организации, связанные с Организацией Объединенных Наций, переиздали текст Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Furthermore, to reduce the challenges in implementation and introduction of the Convention to the Afghan public, GoA, AIHRC, civil society organizations and organizations related to the United Nations have republished the text of CEDAW convention.

В течение 2010 года SST Records переиздали на виниловых дисках все альбомы группы, за исключением первого, которого выпустили в формате CD.
SST Records reissued vinyl versions of all the group's records except for the first album, which was reissued on CD.

После того как в начале ноября внимание агента было обращено на несоответствие между датой перевода представительства и снижением доли в покрытии расходов за 2003 год, ревизоры внесли по поручению ЛМСКР исправления в финансовые ведомости, изъяв из доклада пункт, в котором приводилась указанная информация, и переиздали доклад.
When the discrepancy between the date of the office move and the decrease in expenses for 2003 was brought to the attention of the agent in early November, LISCR had the auditors amend the financial statements by deleting the paragraph from the report that gave this disclosure and reissued the report.

В июне 2011 года, Bohemia Interactive переиздали Operation Flashpoint как ArmA: Cold War Assault, так как компания сохраняет права на Operation Flashpoint товарного знака.
In June 2011, Bohemia Interactive re-released Operation Flashpoint as ARMA: Cold War Assault, as Codemasters retain the rights to the Operation Flashpoint trademark.

Также в ноябре они переиздали свой официальный видеоролик на сингл« Comfortable» 2013 года( с участием вокала X Ambassadors), он был классифицирован как очередное переиздание 2015 года.
Also in the same month, they re-released their official video for their 2013 single"Comfortable", featuring vocals from X Ambassadors, which was originally released under their 2013 Comfortable EP, and was classed as being another 2015 re-release..

А потом пришли иные времена, и созданное в Зарубежье наследие переиздали в России огромными тиражами- достаточно упомянуть« Закон Божий» протоиерея Серафима Слободского, по которому у нас учились и учатся в воскресных школах сотни тысяч, если не миллионы детей, а юноши по этой книге готовятся к поступлению в семинарию.
Different times came, and the legacy created in the Diaspora was republished in Russia in enormous editions- Protopriest Seraphim Slobodskoy's"Law of God" alone, for instance, is used by hundreds of thousands, if not millions, of children in Sunday schools, while teenagers use this book to prepare for seminary.

Министерства финансов в 16 странах, которых поддерживает ЮНИФЕМ, издали или переиздали руководящие принципы по составлению бюджетов с учетом гендерных факторов, которые были включены в секторальные и местные процессы составления бюджетов в 17 странах; в 14 странах организации гражданского общества и государственные партнеры создали механизмы контроля для отслеживания прогресса в реализации инициатив по составлению бюджета с учетом гендерных факторов.
Ministries of finance in 16 UNIFEM-supported countries issued or re-issued guidelines on gender-responsive budgeting, which was incorporated in sector and local budget processes in 17 countries; and monitoring mechanisms to track progress of gender-responsive budgeting initiatives were launched by civil society and government partners in 14 countries.

A/ 57/ 594* Переиздано по техническим причинам только на английском и китайском языках.
A/57/594* Reissued for technical reasons Chinese and English only.

Переиздано 7 мая 2012 года по техническим причинам.
Reissued on 7 May 2012 for technical reasons.

В 2011 ЕР был переиздан с приходом в группу нового вокалиста.
In 2011 the EP was re-released with the arrival the new vocalist.

Переиздан по техническим причинам 4 июля 2014 года.
Reissued for technical reasons on 4 July 2014.

Позже переиздана как Leap Ahead! 3rd Grade Challenge of the Ancient Empires!
Later re-released as Leap Ahead! 3rd Grade Challenge of the Ancient Empires!

Эти инструкции были переизданы 26 августа 2002 года.
The guidelines were reissued on 26 August 2002.

F↑« Crazy for You» был переиздан в Великобритании как« Crazy For You( Remix)» 24 февраля 1991 года.
Crazy for You" was re-released in the UK as"Crazy For You(Remix)" on February 24, 1991.

Переиздан по техническим причинам 20 мая 2011 года.
Reissued for technical reasons on 20 May 2011.