Примеры использования Переименованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Часть остановок будут переименованы.
В 1977 году аймаки были переименованы в районы.
In 1978, Mozambique's districts were renamed provinces.Txt, поэтому они должны быть переименованы.
Txt, so they must be renamed.Многие станции были переименованы в течение XX века.
Many stations have been renamed during the last century.Практически все населенные пункты были переименованы.
Almost all section have been renamed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
компания была переименованапереименован в честь
группа была переименованааэропорт был переименованкомиссия была переименованаулица была переименованапереименовано в министерство
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В 1994 году лагеря лаогай были переименованы в« тюрьмы».
In 1994 laogai camps were renamed"prisons.Файл или директория были удалены, либо переименованы.
A file or directory was deleted or renamed.В окне Text Search( Поиск текста) переименованы два пункта.
Two labels in the Text Search window renamed for clarity.Для облегчения работы ветки писем могут быть переименованы.
To make work easier, mail chains can be renamed.В 1945 г. улицы в лагере были переименованы.
In 1945, the streets in the camp were renamed.Места/ Places панели Dash были переименованы в Lenses- линзы.
Столбцы Компоненты и Элемент переименованы в Имя.
Components and Feature columns are renamed to Name.Сейчас переименованы на British Overseas Territories Британские заморские территории.
Now renamed British Overseas Territories.В 1996 году каналы были вновь реорганизованы и переименованы в SVT1 и SVT2.
Kanal 1 and TV2 were renamed SVT1 and SVT2.В то же время эти группы были переименованы в" специализированные секции.
At the same time these groups were renamed“specialized sections”.Если все поля, входящие в шаблон, были переименованы ранее.
If all fields included to the template were previously renamed.Все суды будут сохранены и переименованы в дома правосудия.
All the courts Те улицы которые переименованы ниже указаны с их предыдущими именами в кавычках.
Those streets are renamed Комитеты сопротивления были впоследствии переименованы в местные советы.
The Resistance Committees were renamed Local Councils.Большевик и Комсомолец были переименованы в Минре Мару и Тенре Мару соответственно.
Bolshevik and Komsomolets were renamed Minryo Maru and Tenryo Maru.В 1933 году шесть военных округов были переименованы в командования.
Эффекты и группы отмеченные значком не могут быть перезаписаны, переименованы или удалены.
You cannot overwrite, remove, or rename the effects marked with- these are the build-in AKVIS light effects.Входящие в нее подпрограммы также были переименованы соответствующим образом;
Its subprogrammes have also been renamed in consequence;В 1887 году батальоны снова были переименованы по названиям деревень, которые они защищали.
In 1887, the names of the battalions were changed from those of the defended areas to those of local villages.Октября- Внешторгбанк и Внешторгбанк 24 были переименованы в ВТБ и ВТБ- 24.
Функциональные классификации были переименованы в" классификации расходов по целям", и члены Группы проявили значительный интерес к их дальнейшей разработке.
The label for the functional classifications was changed to"classifications of expenditures by purpose", and there was considerable interest in their further development.В октябре 1969 года Нижние Пиренеи были переименованы в Пиренеи Атлантические.
On 10 October 1969, Basses-Pyrénées was renamed Pyrénées-Atlantiques.В текущем году( 2014г) совместно с работодателями пересмотрены и переименованы траектории ОП.
In the current year(2014) in collaboration with employers revised and renamed trajectories of educational program are given.Элементы 95 и 96,сперва названные« Столпотворение» и« Бред» были переименованы в америций и кюрий по аналогии с химически родственными элементами европием и гадолинием.
Elements 95 and 96, originally called"pandemonium" and"delirium",were eventually named americium and curium by analogy with the chemically related elements europium and gadolinium.В Конституции 1962 года обособленные районы были переименованы в племенные районы.
