ПЕРЕЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• moved
• put
• shifted
• transferred

Примеры использования Переложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их переложил.
I moved them.

Он переложил это на тебя?
He's turned this over to you?

Я знаю, ты переложил батарейки.
I know you moved the batteries.

Он переложил эту пьесу на музыку?
He's setting that play to music?

Потому что ты переложил на нее все!
It's because you left it all to her!

Ты переложил их.
You have misplaced it.

Вы про тот кожный регенератор, который я переложил?
This isn't about that dermal regenerator I misplaced, is it?

Ты переложил их, когда стирал пыль.
You moved them while you were dusting.

Все что они навешали на тебя, ты переложил на Седрика, так?
Whatever they have on you, you put that on Cedric, didn't you?

Я переложил ее, Фи, для твоего же блага.
I moved it, fi, for your own good.

В ту ночь кто-то переложил его, чтобы оправдать падение.
Somebody moved it on the night of the fall, to make it seem stood upon.

И переложил ее в крайний правый слот от средней стойки.
And he pushed it all the way to the right from the middle of the rack.

А потом он переложил подушки, чтобы прикрыть это место.
And then he reset the pillows to cover it up.

Я переложил движение" Пистонс" в цилиндре по отношению друг к другу.
I have shifted the pistons' movement in the cylinder in relation to each other.

Кстати, это ведь ты взял мои вещи из тех двух шкафчиков и переложил их в этот.
By the way, you're the one who took my stuff out of these two cabinets and put it into this one.

Он переложил канистру не вправо, он переложил ее на восток.
He wasn't pushing it right, he was pushing it east.

Была пара вещиц, но я переложил их в другой, потому что так в этом было больше смысла.
There was a couple of things but I moved them into a different one'cause it made more sense that way.

Он переложил мое знание на французский- и на красивый французский, я должна сказать!
He put my knowledge into French- and beautiful French, I must say!

Я видел Брока последний раз этим вечером, и этим утром я переложил сигарету в новую пачку.
The last time I saw Brock was last night, and this morning I switched the cigarette into a new pack.

Да, и я переложил презервативы из кухонного шкафа в тумбочку в спальне.
Oh, yeah, and I moved the condoms from the dresser to the nightstand.

Он утверждал, что суд нарушил принцип" in dubio pro reo" и переложил бремя доказывания на подзащитного.
He claimed that the Court had not respected the principle"in dubio pro reo" and had shifted the burden of proof upon the defendant.

Он переложил совок в ту руку, что держала щетку, и свободной рукой повернул выключатель в ванной.
He transferred the dustpan to the hand holding the broom, then snaked his free hand into the bathroom and turned on the light.

Красивая, поразительная и блестящая комбинация некоторых тонких латексных кусочков, которые я теперь переложил, чтобы немного расслабиться.
A beautiful, striking and brilliant combination of some thin latex pieces which I now over-laid to relax a little.

Я переложил все свои заботы на Него, потому что Он печется обо мне. Я отказываюсь беспокоиться о чем бы то ни было.( 1 Петра 5: 7).
I have cast all my cares on the Lord for He cares for me. I refuse to worry about anything.(1 Peter 5:7).

Это гораздо серьезнее, чем секрет выкармливания цыплят, сэр,- сказал он и в порыве вдохновения переложил ответственность на вышестоящего.
It's more important than a formula for fattening chickens, sir,' he said, and then, with a bright further inspiration he shifted the responsibility.

Браун слегка переложил руль, чтобы катер, направляясь туда, где звучала канонада, прошел на расстоянии кабельтова от" Ворона".
Brown put his helm over a little to lay the barge on a course that would take her past the sloop at a cable's length distance, heading for the gunfire.

Обвинения были сняты благодаря заступничеству Франсуа Биго, гражданского администратора Луисбурга, который переложил большую часть вины за поражение на других.
Duchambon was protected from reprisals by the actions of François Bigot, Louisbourg's civilian administrator, who deflected much of the blame onto others.

В 388 году Мужун Чуй, которому было уже 62 года, переложил большинство забот по управлению государством на своего наследника Мужун Бао, оставив на свое попечение лишь самые важные дела.
In 388, Murong Chui, at age 62, transferred much of his day-to-day authority to Murong Bao, now his crown prince, only deciding the most important matters personally.

Поэтому, как отмечает заявитель, Межамериканский суд по правам человека переложил бремя доказывания факта исчерпания средств правовой защиты с заявителя на государство.
The complainant, therefore, suggests that the Inter-American Court of Human Rights has transferred the burden of proof of the exhaustion of all remedies from the complainant to the State.

Причем закрепленную за Минобразования и науки РФ функцию по обеспечению методическим и учебным материалом данный государственный орган необоснованно переложил на самих преподавателей- учителей.
Moreover, a fixed function of the Ministry of education and science of the Russian Federation to ensure a methodological and teaching aids this public authority shifted to teachers without any grounds.