ПЕРЕМИРИЮ на Английском - Английский перевод

• truce
• armistice
• ceasefire
• peace

Примеры использования Перемирию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ящик положит конец перемирию.
The box ends the ceasefire.

Он призвал к перемирию, но Блэквелл никогда бы не позволил этому случиться.
He called for the truce, but Blackwell would have never let it happen.

Ты призываешь к перемирию?
Are you calling for a ceasefire?

Поэтому я думаю, что было бы лучше, если бы мы могли придти к своего рода перемирию.
So I think it would be best if we could come to some sort of truce.

Да, похоже, нашему перемирию конец.
Yeah, well, looks like our truce is over.

Он призывает к Столетнему перемирию.
It calls for a 100-year truce.

Согласно Мудросскому перемирию, турки должны были уйти на довоенную границу.
According to the Armistice of Mudros, the Turks were required to withdraw to the pre-war frontier.

Пусть это будет первым шагом к перемирию.
Let this be the first step toward peace.

Памятник Рождественскому перемирию был открыт 11 ноября 2008 года в городе Фрелинген, Франция.
A Christmas truce memorial was unveiled in Frelinghien, France, on 11 November 2008.

Не хотел, чтобы ЮНИТ помешал перемирию.
Didn't want UNIT interfering with the ceasefire.

Согласно заключенному перемирию, стороны более претензий друг к другу не имеют.
According to the reconciliation agreement signed, the parties from now on have no claims to each other.

Если хоть один человек будет укушен, перемирию конец.
If any of them bites a human, the truce is over.

Хотя вернув наших пленников без их тел, было интересным шагом к перемирию.
Though returning our prisoners without their bodies was an interesting prelude for peace.

По его словам, салафисты не подчиняются перемирию" Кудс. нет", 14 июня 2015 г.
He claimed the Salafists were not committed to the lull[with Israel] Quds. net, June 14, 2015.

Что если б Кэлвин пришел к вам ребята, и вы бы сказали, что не готовы к перемирию?
What if Calvin came to you guys and you still said no to peace? Then what?

Согласно Минскому перемирию, выборы на таких территориях должны состояться согласно законодательству Украины.
Under the Minsk armistice, elections in that territory are to be held under Ukrainian law.

Дальнейшие кампании Эдуарда I в 1300 и 1301 годах привели к перемирию между шотландцами и англичанами в 1302 году.
Further campaigns by Edward in 1300 and 1301 led to a truce between the Scots and the English in 1302.

С 1993 года Ассамблея единогласно приняла шесть резолюций, призывающих к перемирию во время Олимпийских игр.
Since 1993, the Assembly has unanimously adopted six resolutions calling for a truce during the Olympic Games.

Эта эскалация атак и концентра ция войск угрожают перемирию и прогрессу в реализации Минских соглашений.
These escalating attacks and the concentration of troops threaten the ceasefire and progress on Minsk implementation.

Мы, государства- члены, даем молодежи всего мира поучительный пример, присягая сегодня этому Олимпийскому перемирию.
As Member States, we set a powerful example to the youth of the world in swearing this Olympic Truce today.

В шестимесячный период, предшествующий перемирию, ежемесячно с территории Газы запускалось( по меньшей мере) 150 ракет.
In the six-month period preceding the truce some 150 rockets(at least) were fired from Gaza each month.

По Деулинскому перемирию 1618 года, южные и западные земли современной Брянской области отошли к Речи Посполитой.
In 1618 the Deulino Armistice saw the southern and western area of the Bryansk region temporarily ceded to Poland.

Надеемся, что такие шаги будут способствовать стабилизации и перемирию, обеспечив возможность для возвращения к спокойствию.
We hope that such steps will contribute to a stabilization and truce, providing space for a return to calm.

Один из факторов, благоприятствующих перемирию, заключается в единстве культурного и религиозного самосознания народов Памира.
A contributing factor to the truce is the cultural and religious identity of the Pamiris.

В последующие годы войны, в декабре 1916 и 1917 годов, попытки немцев к перемирию с англичанами не принесли какого-либо успеха.
In the Decembers of 1916 and 1917, German overtures to the British for truces were recorded without any success.

Под предлогом стремления к перемирию Пап пригласил католикоса к своему столу и, как предполагается, отравил его в 373 году.
Under the pretence of seeking reconciliation, Papas invited Nerses to his table and reportedly poisoned him in 373.

В риторике Евросоюза и официального Киева особый статус региона представлен как необходимый шаг на пути к полноценному перемирию.
The rhetoric of the European Union and official Kyiv describes the special status of the region as a necessary step on the way to permanent truce.

В 1667 г. по Андрусовскому перемирию город был возвращен Польше и находился в ее составе до 1772 г. с прежним названием Динабург.
In 1667 according to Andrusov armistice, the city was returned to Poland where it was till 1772 with the former name Dinaburg.

В этой ситуации дивизия получила приказ оставить холмы как часть подготовки к перемирию, которым завершились основные боевые действия.
During this standoff, the UN ordered the 7th Infantry Division to retreat from the hill in preparation for an armistice, which would end major hostilities.

Солнечное затмение происходит, как предсказывается греческий философ и ученый Фалес, а Алиатт борется Cyaxares в битве Halys, что приводит к перемирию.
A solar eclipse occurs, as predicted by the Greek philosopher and scientist Thales, while Alyattes is battling Cyaxares in the Battle of Halys, leading to a truce.