ПЕРЕНОСНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• laptop computers
• portable computers

Примеры использования Переносных компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество обслуживавшихся переносных компьютеров.
Laptop computers were supported and maintained.

Еще 36 переносных компьютеров подлежат списанию в конце 2013/ 14 года.
Another 36 laptops were pending write-off at the end of 2013/14.

Мобильная лаборатория состоит из двух переносных компьютеров.
The mobile lab consists of two laptops.

Переносных компьютеров, включая один, подлежащий списанию 30 июня 2009 года.
Laptop computers, including one pending write-off action as at 30 June 2009.

Это особенно удобно для пользователей переносных компьютеров.
This is especially useful for people who use portable computers.

Эксплуатация и ремонт 307 настольных и 98 переносных компьютеров и 31 сервера в четырех пунктах.
Desktops, 98 laptops and 31 servers at four locations supported, maintained and repaired.

СВП- это программная система, единая для всех ПК и переносных компьютеров.
POST is a softwarebased system integral to all PCs and laptops.

Переносных компьютеров включая 1 компьютер, ожидавший списания по состоянию на 30 июня 2008 года.
Laptop computers includes 1 computer pending write-off as at 30 June 2008.

Обеспечение наличия средств для проведения сбора, например переносных компьютеров;
Ensuring collection resources are available e.g. laptops;

Антон ведет мониторинг соответствия переносных компьютеров, используя домашнюю страницу управления требуемой конфигурацией.
Tommy monitors the compliance of the laptops using the desired configuration management home page.

Поддержка и обслуживание 6 серверов, 91 настольного компьютера, 42 переносных компьютеров, 27 принтеров и 5 цифровых передатчиков.
Support and maintenance of 6 servers, 91 desktop computers, 42 laptop computers, 27 printers and 5 digital senders.

Ниже представлены типичные производители переносных компьютеров и телевизоров с жидкокристаллическими дисплеями, в которых используются светодиодные лампы.
The following are representative manufacturers of laptop computers and televisions with LCD displays using LED lamps.

Закажите политику сети, допускающую несоответствие, для переносных компьютеров до такой политики для настольных компьютеров..
Order the non-compliant network policy for laptop computers before the non-compliant network policy for desktop computers..

Рост производства переносных компьютеров и крупных жидкокристаллических телевизоров привел к повышению спроса на ртуть для изготовления устройств фоновой подсветки.
Production increases in laptop computers and large liquid crystal televisions has increased the demand for mercury for backlights.

Эксплуатация и ремонт 391 настольного компьютера, 40 переносных компьютеров, 37 серверов, 132 лазерных принтеров и 25 сканеров на 22 объектах.
Desktops, 40 laptops, 37 servers, 132 laser-jet printers and 25 scanners in 22 locations to be supported, maintained and repaired.

Поддержка и техническое обслуживание 16 серверов, 468 настольных компьютеров, 94 переносных компьютеров, 158 принтеров и 45 цифровых передатчиков.
Support and maintenance of 16 servers, 468 desktop computers, 94 laptop computers, 158 printers and 45 digital senders.

Серверов, 1697 настольных компьютеров, 337 переносных компьютеров, 327 принтеров, 115 цифровых передающих устройств, 33 локальные и районные вычислительные сети.
Servers, 1,697 desktop computers, 337 laptop computers, 327 printers, 115 digital senders, 33 local-area networks and wide-area networks.

Поддержка и техническое обслуживание 68 серверов, 1627 настольных компьютеров, 336 переносных компьютеров, 432 принтеров и 135 цифровых передатчиков в 29 пунктах.
Support and maintenance of 68 servers, 1,627 desktop computers, 336 laptop computers, 432 printers, 135 digital senders in 29 locations.

Меньшее количество переносных компьютеров и мониторов объяснялось материально-техническими проблемами, связанными с ремонтом дефектных единиц, закупленных в рамках системного контракта.
The lower number of laptop computers and monitors was the result of logistical constraints related to the repair of faulty units purchased under a systems contract.

Производилось обслуживание 379 стационарных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 19 файловых серверов, 263 принтеров и 280 установок обеспечения бесперебойного электроснабжения.
Maintained 379 desktop computers, 45 laptop computers, 19 file servers, 263 printers and 280 uninterrupted power supply units.

Поддержка и техническое обслуживание глобальной вычислительной сети, 47 серверов, 353 настольных компьютеров, 36 переносных компьютеров, 163 принтеров и 28 сканеров в 22 пунктах.
Support and maintenance of wide area network, 47 servers, 353 desktop computers, 36 laptop computers, 163 printers and 28 scanners in 22 locations.

Поддержка и техническое обслуживание 19 серверов, 827 настольных компьютеров, 274 переносных компьютеров, 275 принтеров и 96 цифровых передатчиков в 21 месте базирования.
Support and maintenance of 19 servers, 827 desktop computers, 274 laptop computers, 275 printers and 96 digital senders in 21 locations.

Эксплуатация 275 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 13 служебных файловых процессоров, 34 сканирующих устройств, 263 принтеров, 43 фотокопировальных машин, 280 источников бесперебойного электропитания.
Desktop computers, 45 laptop computers, 13 file servers, 34 scanners, 263 printers, 43 photocopiers, 280 uninterrupted power supply units maintained.

Поддержка и техническое обслуживание 106 серверов, 1563 настольных компьютеров, 477 переносных компьютеров, 489 принтеров и 113 цифровых передающих устройств в 42 пунктах базирования.
Support and maintenance of 106 servers, 1,563 desktop computers, 477 laptop computers, 489 printers and 113 digital senders in 42 locations.

Поддержка и техническое обслуживание элементов глобальной вычислительной сети, 42 серверов, 410 настольных компьютеров, 55 переносных компьютеров, 129 принтеров и 38 цифровых передатчиков в 26 пунктах.
Support and maintenance of a wide area network, 42 servers, 410 desktop computers, 55 laptop computers, 129 printers and 38 digital senders in 26 locations.

Все новые аккумуляторы переносных компьютеров в настоящее время оснащены технологией" интеллектуальных" аккумуляторов, которая позволяет оценивать их с использованием программы проверки аккумулятора, поставляемой производителем.
All new laptop batteries now incorporate smart battery technology that enables them to be assessed using a battery check programme provided by the manufacturer.

Сбор переписных данных был полностью компьютеризирован благодаря использованию переносных компьютеров для сбора данных и ежедневной передаче данных в центральную базу.
The census data collection operation was fully computerized with the use of laptops for data collection and daily data transmission to a central database of collected data.

Это вызвано падением доли рынка стационарных и переносных компьютеров, использующих традиционные магнитные жесткие диски, в пользу планшетных компьютеров, в которых применяются твердотель- ные накопители памяти без использования МПГ.
Underlying this, desktop and laptop computers, which employ traditional magnetic hard disk drives, are losing market share to tablet computers which use non-pgm solid-state memory.

Оказывалась поддержка всей Миссии, в которой эксплуатируются 88 серверов, 1626 настольных компьютеров, 540 переносных компьютеров, 376 подержанных и 150 новых принтеров и 155 цифровых передающих устройств.
Support was provided to the entire Mission, using 88 servers, 1,626 desktop computers, 540 laptop computers, 376 used and 150 new printers, and 155 digital senders.

В пресс-центре будут иметься необходимые розетки для персональных переносных компьютеров, пишущие машинки, телефоны, факсимильные аппараты и кабельное телевидение, а также стойка документации для прессы.
The Media Centre will be equipped with appropriate electrical power outlets for personal laptops, typewriters, telephones, fax facilities, closed-circuit television and a press documentation counter.