ПЕРЕНОСНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• mobile radios
• hand-held radios
• portable radios

Примеры использования Переносных радиостанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переносных радиостанций.
Hand-held radios.

Обслуживаемых и эксплуатируемых переносных радиостанций ВЧ.
HF mobile radios maintained and operated.

Портативных и переносных радиостанций для транспортных средств;
Manual and mobile radio stations for vehicles;

Переносной комплекс Patrol 2110 Переносной комплекс CODAN Patrol 2110- это следующее поколение переносных радиостанций в серии 2110.
Patrol 2110 Manpack Radio The CODAN Patrol 2110 Manpack is the next generation of manpacks in the 2110 series.

Подвижной аппаратуры УВЧ- связи, переносных радиостанций, базовой радиостанции, коммутаторов телефонной связи в сельской местности, антенн, зарядных устройств для аккумуляторов.
UHF mobile radios, portable radios, base station, rural telephone links, antenna, battery charger.

Была создана сеть двусторонней радиосвязи УВЧ и ВЧ- диапазона, состоящая из 25 ретрансляторов, 60 базовых станций, 771 подвижной радиостанции и 2014 переносных радиостанций.
Established a 2-way UHF and HF radio network with 25 repeaters, 60 base stations, 771 mobile radios and 2,014 portable radios.

Развертывание дополнительных 77 переносных радиостанций СВЧ и 231 спутникового телефона для обеспечения эффективной связи между объединенными группами МООНСДРК.
Deployment of additional 77 HF mobile radios and 231 satellite phones for effective communication between MONUSCO integrated teams.

В смете предусматриваются расходы на замену примерно 10 процентов обмундирования, личного снаряжения, оружия и переносных радиостанций из расчета 10 долл. США на каждого из 10 000 сотрудников полиции 100 000 долл.
The estimate includes replacement of approximately 10 per cent of uniforms, personal gear, weapons and hand-held radios at a rate of $10 each for 10,000 police $100,000.

Развертывание дополнительных 77 переносных радиостанций диапазона сверхвысоких частот( СВЧ) и 231 спутникового телефона для обеспечения эффективной связи между объединенными группами МООНСДРК.
Deployment of additional 77 high-frequency(HF) mobile radios and 231 satellite phones for effective communication among MONUSCO integrated teams.

В связи с участившимися случаями нападений на персонал миссии как в Загребе, так и на местах, предлагается закупить дополнительно 610 подвижных радиостанций для автотранспортных средств и 600 переносных радиостанций.
Owing to an increase in attacks on the mission's personnel both in Zagreb and in the field, it is proposed to purchase 610 additional mobile radios for vehicles and 600 hand-held radios.

Поддержка и техническое обслуживание 1336 стационарных радиостанций ВЧ- диапазона и переносных радиостанций; 72 ре- трансляторов УВЧ- диапазона; 1181 стандарт- ной радиостанции УВЧ- диапазона; 3991 порта- тивной рации УВЧ- диапазона.
Support and maintenance of 1,336 HF base station radios and mobile radios; 72 VHF repeaters; 1,181 VHF base station radios and mobile radios; 3,991 VHF hand-held radios supported and maintained.

Создание, обслуживание и эксплуатация приемопередающих радиосетей, работающих на очень высоких частотах( ОВЧ) и высоких частотах( ВЧ), для охвата района операций 25 ретрансляторов, 50 базовых станций, 2310 подвижных и переносных радиостанций.
Two-way VHF and HF radio networks established, maintained and operated to cover the area of operations 25 repeaters, 50 base stations, 2,310 mobile radios and portable radios.

Поддержка и обслуживание сети двусторонней СВЧ и ВЧ- радиосвязи, состоящей из 54 ретрансляторов СВЧ, 137 узловых станций СВЧ, 79 узловых станций ВЧ, 911 переносных радиостанций СВЧ- диапазона, 523 переносных радиостанций ВЧ- диапазона и 2754 портативных радиостанций..
Support and maintenance of a 2-way very-high-frequency(VHF) and high-frequency(HF) radio network consisting of 54 VHF repeaters, 137 VHF base stations, 79 HF base stations, 911 VHF mobile radios, 523 HF mobile radios and 2,754 hand-held radios..

Создание сети двусторонней радиосвязи ультравысокочастотного( УВЧ) и высокочастотного( ВЧ) диапазона, состоящей из 40 ретрансляторов, 40 базовых станций, 848 подвижных радиостанций( УВЧ- диапазона) и 1976 переносных радиостанций УВЧ- диапазона.
A two-way ultra high frequency(UHF) and high frequency(HF) radio network established consisting of 40 repeaters, 40 base stations, 848 mobile radios(UHF) and 1,976 portable radios UHF.

Техническое обслуживание и эксплуатация систем ОВЧ- и ВЧ- связи, включая 300 переносных радиостанций ОВЧ- диапазона, 25 стационарных радиостанций ОВЧ- диапазона, 600 портативных раций ОВЧ- диапазона, 5 ретрансляторов ОВЧ- диапазона, 200 переносных радиостанций ВЧ- диапазона и 6 стационарных радиостанций ВЧ- диапазона.
Maintenance and operation of VHF and HF networks comprising 300 VHF mobile radios, 25 VHF base station radios, 600 VHF handheld radios, 5 VHF repeaters, 200 HF mobile radios and 6 HF base station radios..

Поддержка и техническое обслуживание 41 ретранслятора и передатчика УВЧ- связи, а также 9522 многоканальных радиостанций, включая 103 базовых радиостанции, 538 переносных радиостанций и 8836 портативных раций.
Support and maintenance of 41 ultra-high frequency repeaters and transmitters, 9,522 trunking radios supported, comprising of 103 base radios, 538 mobile radios and 8,836 handheld radios..

Обслуживание и эксплуатация систем связи диапазона очень высоких частот( ОВЧ) и высоких частот( ВЧ), включая 457 переносных радиостанций ОВЧ- диапазона, 28 стационарных радиостанций ОВЧ- диапазона, 775 портативных раций ОВЧ- диапазона, 20 ретрансляторов ОВЧ- диапазона, 335 переносных радиостанций ВЧ- диапазона и 22 стационарные радиостанции ВЧ- диапазона.
Maintenance and operation of very high frequency(VHF) and high frequency(HF) networks comprising 457 VHF mobile radios, 28 VHF base station radios, 775 VHF handheld radios, 20 VHF repeaters, 335 HF mobile radios and 22 HF base station radios..

Поддержка и техническое обслуживание радиосети высокой( ВЧ) и очень высокой частоты( УВЧ), состоящей из 2867 ретрансляторов ВЧ- связи и 15 547 ретрансляторов станций УВЧ- связи, стационарных радиостанций, переносных радиостанций и портативных раций.
Support and maintenance of a high-frequency(HF) and very-high-frequency(VHF) radio network, consisting of 2,867 HF and 15,547 VHF repeaters, base station radios, mobile radios and hand-held radios.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание сети ретрансляторов УВЧ- диапазона, состоящей из 3311 портативных радиостанций, 1723 мобильных радиостанций, 50 базовых радиостанций, 2500 переносных радиостанций( многоканальных), 410 мобильных радиостанций( многоканальных) и 6 базовых радиостанций многоканальных.
Support and maintenance of a UHF network consisting of 3,311 hand-held radios, 1,723 mobile radios, 50 base station radios, 2,500 hand-held radios(trunking), 410 mobile radios(trunking) and 6 base station radios trunking.

Поддержка и техническое обслуживание сетей двухсторонней радиосвязи в диапазонах ОВЧ и ВЧ, включающих в себя порядка 86 ретрансляторов ОВЧ, 106 базовых станций ОВЧ, 67 базовых станций ВЧ, 1137 подвижных радиостанций ОВЧ, 445 подвижных радиостанций ВЧ и переносных радиостанций.
Support and maintenance of a 2-way very high frequency(VHF) and high frequency(HF) radio network consisting of approximately: 86 VHF repeaters, 106 VHF base stations, 67 HF base stations, 1,137 VHF mobile radios, 445 HF mobile radios and hand-held radios.

Основные потребности включают четыре вертолета и более 100 транспортных средств, в том числе грузовики, полноприводные автомобили и машины скорой помощи, а также запасные части, горюче-смазочные материалы; средства связи, в том числе базовые станции и 700 переносных радиостанций и 20 телефонов спутниковой связи; и инженерно-технические потребности.
The main requirements include four helicopters and more than 100 vehicles, including trucks, four-wheel drive vehicles and ambulances, as well as spare parts, oil and lubricants; communications equipment, including base stations and 700 hand-held radios and 20 satellite phones, and engineering requirements.

Было развернуто 12 переносных радиостанций СВЧ и 59 спутниковых телефонов; более низкий показатель развертывания переносных радиостанций обусловлен задержками с определением неправительственных организаций- партнеров по расширению проекта создания общинных сетей оповещения в отдаленных районах Северного Киву и округа Итури, где отсутствуют сети мобильной телефонной связи, а более низкий показатель развертывания спутниковых телефонов обусловлен частичным выполнением графика запланированного направления патрулей.
HF mobile radios and 59 satellite phones were deployed; the lower number of mobile radios was attributable to delays in the identification of non-governmental organization partners for the expansion of the Community Alert Network project in remote areas in North Kivu and Ituri District where mobile telephone networks were non-existent, while the lower number of satellite phones resulted from the partial implementation of the planned patrol schedule.

Техническое обслуживание и эксплуатация сети спутниковой связи, состоящей из одной узловой наземной станции, базирующейся в Порт-о-Пренсе, и в 12 удаленных точках, а также 15 сетевых автоматических учрежденческих АТС и сети двусторонней радиосвязи ультравысокочастотного( УВЧ) и высокочастотного( ВЧ) диапазонов, состоящей из 40 ретрансляторов, 80 базовых станций, 1192 передвижных радиостанций( ультравысокочастотного и высокочастотного диапазонов) и 2076 переносных радиостанций ультравысокочастотного диапазона.
Maintenance and operation of a satellite network consisting of one Earth Station Hub in Port-au-Prince and 12 remote sites, as well as 15 telephone PABX networks, and a two-way ultra-high frequency and high frequency radio network with 40 repeaters, 80 base stations, 1,192 mobile radios(ultra-high frequency and high frequency) and 2,076 portable radios ultra-high frequency.

Переносная радиостанция« воздух- земля», ручная.
Portable radio, air-ground, handheld.

Переносная радиостанция« летательный аппарат- земля», ручная.
Portable radio, air-ground, handheld.

Переносная радиостанция общего назначения.
Portable radio, general.

Motorola MOTO TRBO DGP 4150, безэкранная переносная радиостанция, 32 канала.
Motorola MOTO TRBO DGP 4150 portable radio without a display, 32 channels.

Переносная радиостанция« летательный аппарат- земля».
Air-to-ground portable radio Repeaters.

Переносная радиостанция общего назначения.
Handie-talkie, general.

Переносная радиостанция общего назначения.
Hand-held radio, general.