ЧАСТНЫЕ РАДИОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• private radio stations

Примеры использования Частные радиостанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные радиостанции были закрыты.
Private radio stations were also shut.

Некоторые местные частные радиостанции уже вещают в эфире.
Some local private radio stations have already become operational.

Кроме того, много передач на венгерском языке транслируют частные радиостанции.
Private radio stations also broadcast numerous programmes in Hungarian.

В Польше есть две частные радиостанции- одна белорусская и одна кашубская.
Poland had two private radio stations, one Belarusian and the other Kashubian.

В стране существуют как государственные, так и частные радиостанции и печатные издания.
Public and private radio stations and print media operate in the Nation.

Некоторые частные радиостанции также способствовали привлечению внимания к гендерной проблематике.
Some private radio stations have also helped to spread the concept of gender.

Начали снова выходить газеты, появились новые журналы и возобновили вещание частные радиостанции.
Newspapers have resumed publication, new journals have emerged and private radio stations have begun broadcasting again.

Частные радиостанции- Capital FM 107, 96Buzz FM и христианская станция Laef FM.
Private radio stations are Capital FM 107, 96Buzz FM, and the Christian station Laef FM.

Последние пять лет государственные и частные радиостанции страны ведут передачи примерно на 20 различных диалектах.
For the past five years some 20 dialects have been used on the country's State-owned and private radio stations.

Частные радиостанции ежедневно вещают в Анголе, не сталкиваясь ни с какими трудностями и ограничениями.
The private radio stations operated daily in Angola free of any difficulties and restrictions.

Вместо одной главной радиостанции, на территории свободной Франции обрели популярнось небольшие и частные радиостанции.
Instead of one dominating radio station in free France, smaller scale and private radio stations became popular.

Эти частные радиостанции широко распространяют на местных языках информацию, касающуюся прав человека.
These private radio stations broadcast information relating to human rights, mainly in local languages.

Сегодня среди тех, кто регулярно запрашивает информацию,- РТВ" Босния", официальная служба новостей Танюг и частные радиостанции из Хорватии.
Today, RTV Bosnia, the official news service Tanjug and private radio stations from Croatia are among those regularly requesting information.

Частные радиостанции в Гирокастре и Преспе передают программы, соответственно, на греческом и македонском языках.
The private radio station in Gjirokaster and in Prespa broadcast programs in Greek and Macedonian languages respectively.

К таким компаниям относятся частные радиостанции" Радио Локаль" в Комарно," Радио Стар" в Нове- Замки и кабельная телевизионная компания" ТВ Прометей" в Комарно.
These include private radio stations Radio Local FM Komárno, Radio Star Nové Zámky and cable and television company TV Prometheus Komárno.

Частные радиостанции являются относительно новым явлением в Израиле, однако некоторые из них уже ведут передачи на арабском языке.
Private radio stations were a relatively new phenomenon in Israel, but some were already broadcasting in Arabic.

На последних парламентских выборах частные радиостанции и телеканалы могли самостоятельно принимать решение выпускать или не выпускать рекламные ролики кандидатов в эфир.©« ADEPT».
The private radio and TV channels could decide alone over broadcasting of electoral advertising at the recent parliamentary elections.

Две частные радиостанции ведут свои передачи на узбекском языке, а телевизионная компания" Ынтымак"- на киргизском, русском и узбекском языках.
Two private radio stations broadcast in Uzbek and the Yntymak television company broadcast in Kyrgyz, Russian and Uzbek.

Как заявляется в статье 19, документально подтверждено, что другие небольшие частные радиостанции и газеты нередко имеют тесные связи с политиками правящей партии.
Article 19 stated that it had been documented that other small private radio stations and newspapers often had close connections to ruling party politicians.

В это время частные радиостанции Португалии, такие как« Rádio Clube Português»( RCP)( с порт.-« Радиоклуб Португалии»), были национализированы и поглощены RDP.
During this process, several previously private radio stations- such as Rádio Clube Português(RCP)- were nationalised and integrated into RDP.

Только в Ломе функционируют свыше 30 частных радиостанций, и в каждом крупном городе, помимо государственной, работают по крайней мере три частные радиостанции.
Lomé alone had over 30 private radio stations, while in each main town there were at least three private radio stations in addition to the official one.

Частные радиостанции и телекомпании могли свободно выражать свое мнение, хотя правительство ограничивало количество телевизионных каналов.
Private radio and television stations were active and expressed a variety of views, although the government may have limited the number of television channels available.

Января и 2 января 2017 года три частные радиостанции( Taranga FM, Hilltop Radio и Afri Radio) были закрыты по приказу Национального разведывательного управления Гамбии.
On 1 and 2 January 2017, three private radio stations, Taranga FM, Hilltop Radio, and Afri Radio, were shut down under orders from the National Intelligence Agency.

Частные радиостанции конкурируют с радиовещанием, находящимся под контролем государства, а израильские телезрители через кабельные сети имеют неограниченный доступ к глобальным телевизионным каналам.
Private stations competed with State-controlled radio, and Israeli television viewers had unrestricted access to global television channels through cable networks.

Он отметил, что хотя государство не идеальный владелец, СМИ в его собственности в большей мере гарантируют свободу информации, чем частные радиостанции, представляющие своих хозяев и их мутные частные интересы.
According to him, although the state is not a very good owner, the media in its ownership are a better guarantee of the freedom of information than the private stations that are mere speakers for their bosses and shady private interests.

ТГМ- ИФЕКС добавила, что частные радиостанции и телевизионные каналы также в некоторой степени ассоциируются с прежним режимом, хотя, несомненно, после революции содержание их передач поменялось.
IFEX-TMG added that the private radio stations and television channels also carried some association with the previous regime, although there was no doubt their content had changed since the revolution.

ОНЮБ призвала правительство и средства массовой информации проявить сдержанность, с тем чтобы ослабить напряженность. 21 сентября Национальный совет по средствам массовой информации призвал частные радиостанции обеспечить<< ответственное вещание.
ONUB called upon the Government and the media to demonstrate moderation in order to defuse tensions. On 21 September the National Council for Communications called on private radio stations to ensure"responsible reporting.

Частные радиостанции стихийно возникли в Бурунди в последнее время, а это означает, что не все журналисты получили профессиональную подготовку или знакомы с этическим кодексом, регулирующим их деятельность.
Private radio stations had arisen spontaneously in Burundi in recent years, which meant that not all journalists had received professional training or were aware of the code of ethics governing their work.

На практике не ставится никаких препятствий на пути осуществления этого права; помимо около 30 ежедневных газет, в стране действуют также многочисленные частные радиостанции и телевизионные каналы, которые выпускают свои передачи в контексте строгого соблюдения норм профессиональной этики.
In practice, there were no restrictions on the exercise of that right; in addition to some 30 daily newspapers, there were also a number of private radio and television stations that broadcast in Benin in strict compliance with the code of ethics.

Многочисленные ежедневные газеты, частные радиостанции и телевизионные каналы также служат свободному распространению всех политических взглядов и мнений при условии соблюдения, как и в любой другой стране, законодательства о дискредитации и клевете.
The multiplicity of daily newspapers, private radios and televisions also propagate freely all political thought and opinion, subject only to the laws of defamation and libel, as in any other country.