НАЦИОНАЛЬНОЙ РАДИОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• national radio station

Примеры использования Национальной радиостанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то я от национальной радиостанции.
I'm from the national radio station.

Вместо этого оно предложило выделять ежедневно по три часа на национальной радиостанции.
Instead, it offered three hours of air time daily on the national radio station.

Группа получила поддержку национальной радиостанции« Triple J», позволившей первому туру группы, с« Save Me» стать главным пунктом их сет- листов.
The band gained the support of national radio station Triple J, enabling the band's first tour, with"Save Me" becoming a staple of their setlists.

Только одному каналу разрешено транслировать Тур- Французской национальной радиостанции.
The Tour only allows one station to cover the race, the French national station.

Для того чтобы повысить доступность информации для населения, ИМООНТ профинансировала работы по ремонту радиопередатчика АМ- вещания и провела инструктажи по его обслуживанию для сотрудников национальной радиостанции.
To improve the population's access to information, UNMIT funded the refurbishment of an AM radio transmitter and trained the national radio broadcaster to maintain it.

В основных общенациональных ежедневных газетах и региональной прессе регулярно публикуются информационные и консультационные статьи; на национальной радиостанции рекламируются и поддерживаются программы профилактики.
Informational and advisory articles are regularly published in major national daily newspapers and regional press; preventive programmes are advertised and promoted on the National Radio Station.

Правительство контролирует работу национальной радиостанции и телецентра, осуществляющего ограниченное вещание на столицу Порт- Вила и расположенный на севере страны менее крупный город Луганвиль.
The Government controls the national radio stations and a limited-service television station that broadcasts only to the Capital Port Vila and Luganville, which is a smaller town in the northern part of the Country.

Всего было сделано 20 записей всех частей этой постановки, которые были распространены среди 16 общинных радиостанций по всей стране и национальной радиостанции в Дили.
A total of twenty copies of the drama series were produced, which were distributed to 16 community radio stations nationwide and to a national radio station in Dili.

Он был уважаемым журналистом" Радио Окапи", национальной радиостанции, финансировавшейся совместно швейцарским Фондом" Ласточка" и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
He was a respected journalist with Radio Okapi, a national radio station sponsored jointly by the Swiss Hirondelle Foundation and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.

Проводилась преднамеренная политика- держать наш народ в невежестве, и поэтому не было и серьезных попыток построить телевизионную станцию или, по крайней мере, улучшить работу национальной радиостанции с тем, чтобы оно вещало на всю страну.
It was deliberate policy to keep our people ignorant and, therefore, no serious attempt was made to build a television station or, at least, to improve the national radio station so that it could be heard all over the country.

Для обеспечения качественной и беспристрастной информации и содействия созданию независимого потенциала иракских средств массовой информации мой Специальный представитель изучает возможности взаимодействия с иракскими журналистами в деле создания подлинно независимой объективной национальной радиостанции для распространения новостей и трансляции развлекательных программ, которая служила бы легкодоступным форумом для дискуссий по широкому ряду проблем общенационального значения, стоящих в настоящее время перед Ираком.
In order to provide a source of quality, impartial information and assist in the development of an independent Iraqi media capacity, my Special Representative is exploring working with Iraqi journalists on the prospect of developing a truly independent, objective national radio station for the dissemination of news and entertainment and to provide an easily accessible forum for debate on the whole range of issues of national importance currently facing Iraq.

Центр уже второй год подряд приглашается участвовать в этом ежегодном мероприятии, на котором собираются 80 полковников со всех родов войск, сотрудников национальной полиции Перу, а также порядка 10 других лиц, представляющих различные слои гражданского общества. 22 мая Центр также участвовал в радиопрограмме под названием<< Разделенные миры>> на национальной радиостанции, посвященной теме<< Разоружение-- глобальная задача.
It was the second consecutive year that the Centre was invited to contribute to this annual event, which brought together 80 colonels from all the services of the armed forces and members of the national police of Peru, as well as some 10 other individuals from different areas of civil society. On 22 May, the Centre participated in a national radio station programme called"Separate Worlds" on the theme"Disarmament-- A Global Task.

ACTED 4 местные и национальные радиостанции Предприятие« Азал Точикистон».
ACTeD 4 local/ national radio stations enterprise“Asal Tojikiston”.

Хорватское радио и телевидение( ХРТ) имеет три национальных телеканала и три национальных радиостанции.
Croatian Radio and Television(HRT) operates three national television channels and three national radio stations.

Количество еженедельных радиопрограмм, передаваемых по радио МООНЛ и национальным радиостанциям.
Weekly radio programmes on UNMIL Radio and national radio stations.

Специальные радиопрограммы на французском языке и языке кирунди для трансляции на 5 национальных радиостанциях.
Special radio programmes in French and Kirundi broadcast on 5 national radio stations.

В настоящее время в Китае насчитывается 288 национальных радиостанций и 432 телевизионные станции.
China currently has 288 national radio stations and 432 television stations..

Были созданы и выпущены в эфир радиопостановки на местных и национальных радиостанциях; по всей стране в общинах производится показ таких сценических постановок.
Dramas have been produced to be aired on local and national radio stations and performed in the communities throughout the country.

В рамках процесса также использовались средства массовой информации, главным образом национальные радиостанции, отличающиеся широким охватом и меньшей стоимостью услуг.
The media was also used in the process, mostly the national radio station which has a wider coverage and is cheaper.

Министерство в настоящее время занимается созданием на местных и национальных радиостанциях мини- постановок с упором на положения Конвенции.
The Ministry is in the process of producing mini-dramas emphasizing articles of the Convention on both local and national radio stations.

Национальная радиостанция подверглась нападению вооруженных лиц, явно выступающих против мирного урегулирования кризиса.
The national radio station was under assault by armed individuals manifestly opposed to a peaceful settlement of the crisis.

Радиослужба Организации Объединенных Наций также поддерживает рабочие контакты с национальными радиостанциями африканских стран, вещающими на португальском языке, которым она регулярно предоставляет программы на этом языке.
United Nations Radio has also established working relationships with national radio stations in Portuguese-speaking African countries, to which it regularly provides programmes in that language.

Имеется свыше 20 независимых местных радиостанций, одна независимая национальная радиостанция и одна независимая национальная телевизионная станция, и есть планы значительно расширить число выдаваемых на это лицензий.
There were over 20 independent local radio stations, one independent national radio station, and one independent national TV station, and there were plans greatly to extend the number of licences.

Поскольку на креольском языке говорит все население страны, был создан телеканал на креольском языке; на креольском языке ведут вещание несколько национальных радиостанций.
Since Creole was spoken by the entire population, a Creole television channel had been established and several national radio stations broadcast programmes in Creole.

Один час радиоэфира на пяти национальных радиостанциях и одна минута радиовещания на шести национальных радиостанциях три раза в день.
Hour daily broadcast on 5 national radio stations and 1-minute radio spots on 6 national radio stations 3 times a day.

Организованы языковые курсы, открыты специальные заведения для детей раннего возраста, работает национальная радиостанция Ниу- ФМ, и планируется создание телевизионного канала.
Language courses were being organized; special early childhood services had been launched; a national radio station(Niu FM) was operating and a television channel was being considered.

Принимаются меры к организации трансляции коротких программ по вопросам прав человека по каналам национальных радиостанций.
Arrangements are being initiated in order to broadcast short programmes on human rights on national radio stations.

Голосование С мая наступающего года в НКР начнет действовать новая национальная радиостанция.
From May of the coming year, the new national radio station will start to operate in the NKR.

Предпринимались усилия по достижению договоренностей и с государственными средствами массовой информации региона, с тем чтобы обеспечить более широкое распространение и трансляцию ежедневной программы по каналам национальных радиостанций.
Other arrangements were being sought with Government information services in the region to ensure wider distribution and broadcasting of the daily programme through national radio stations.

С мая наступающего года в НКР начнет действовать новая национальная радиостанция Общественное Радио Телевидение Арцаха.
From May of the coming year, the new national radio station will start to operate in the NKR Public Radio Television of Artsakh.