Примеры использования Перепадам температур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К тому же зерна устойчивы к перепадам температуры.
Высокая устойчивость к неблагоприятным атмосферным условиям и перепадам температуры.
Resistance to adverse weather conditions and temperature changes.Она устойчива к перепадам температур, влажности и может применяться в ванной комнате, сауне.
Керамогранит обладает высокой стойкостью к перепадам температуры;
The material is high resistance to temperature changes;Этот материал экологически чистый,устойчив к перепадам температуры, а также не впитывает влагу.
This material is environmentally friendly,resistant to temperature changes, and does not absorb moisture.Устойчивость к воздействию влаги,жира, перепадам температур;
Загорелая кожа, привыкшая к резким перепадам температур, меньше подвержена развитию гнойничковых заболеваний.
Tanned skin, prefkshaya to sudden changes in temperature, less susceptible to the development of pustular diseases.ИЗБЕГАЙТЕ ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЙ ИПЕРЕГРЕВАНИЙ- Сложно приспособиться к перепадам температур.
AVOID HYPOTHERMIA ANDSUPERHEATING is Difficult to adjust to temperature changes.Повышенная стойкость к вибрации и перепадам температур то- 40 С до+ 130 С позволяет системе зажигания работать без перебоев.
Increased resistance to vibrations and differential temperature from- 40 C to+ 130 C allows the ignition system to operate trouble-free.Рефракторы выгодно отличаются от зеркальных телескопов неприхотливостью к перепадам температур.
Refractors favorably differ from reflecting telescopes with unpretentiousness to the temperature drops.Такая термоэтикетка является не стойкой инедолговечной и используется в том случае, если товар не подвергается к перепадам температур, длительному использованию и воздействиям окружающей среды.
This termoetiketka is not persistent and short-lived andis used if the product is not exposed to extremes of temperature, prolonged use, and environmental influences.Такие краски рыхлые, хорошо пропускают воздух, слабо реагируют на воду( водоотталкивающие),устойчивы к перепадам температур.
Such paints are loose, pass air well, react weakly to water(water repellent),are resistant to temperature changes.Состояние этой деревянной реликвии,постоянно подвергающейся воздействию осадков, перепадам температур и других негативных погодно- климатических факторов, уже давно вызывает озабоченность экспертов.
This wooden halidom's state,constantly exposed to precipitations, temperature difference and other negative climate factors, has aroused experts' concerns for a long time.Некоторые промышленные отрасли предъявляют дополнительные требования к сенсорным экранам, например,нечувствительность к влаге и перепадам температур.
Some industries place even more demands on touch screens,such as resistance to moisture and extreme temperatures.Продукцию« СТЕКЛОНиТ» отличает легкость, повышенная прочность, экологичность,устойчивость к горению, перепадам температур, высокий порог плавления.
STEKLONiT's products feature lightweight, increased strength, environmental friendliness,resistance to combustion, temperature differentials, high melting threshold value.К тому же, сама конструкция лампы, точнее, реализация принципа накаливания, исключает наличие нити накаливания, а это в свою очередь делает ксеноновую лампу более устойчивой к вибрациям,конденсату, перепадам температур.
In addition, the very design of the lamp, more specifically, the implementation of the principle of incandescent exclude the presence of the filament, and this in turn makes the xenon lamp more resistant to vibration,condensation, temperature changes.Краски должны быть устойчивы в морской и пресной воде,действию дизельного топлива и химикатов, перепадам температур и ультрафиолету.
They must be resistant Температурные методы уничтожения клопов своими руками основаны на чувствительности паразитов к резким перепадам температур и способности их выживать только в узких температурных интервалах.
Thermal methods for the destruction of bedbugs with their own hands are based on the sensitivity of parasites to sudden temperature changes and their ability to survive only in narrow Отверждается влагой из воздуха, образуя прочный шов с высокими механическими свойствами,устойчивый к воздействию воды, изменчивым погодным условиям, большим перепадам температур и УФ- излучению.
It hardens by moisture from the air, giving durable joints with high mechanical properties that are resistant to water,variable weather conditions and large variations in temperature and are UV stable.Специально для предприятий судостроения мы разработали материалы, которые отличаются долговечностью, устойчивостью к коррозии,гниению, перепадам температур, ультрафиолету, простотой при ремонте и монтаже.
Specially for shipbuilding companies we have developed materials featuring enhanced durability, resistance to corrosion,decay, temperature differential, ultraviolet, easy repair and installation.Использование суглинков в рецептуре клинкерной плитки позволяет достичь низкого значения водопоглощения( до 2%), морозостойкости более 100 циклов, высокой механической прочности( более 28 МПа), стойкости к воздействиям агрессивных сред,устойчивости к перепадам температур.
The use of loams in the clinker tile formulation allows achieving a low water absorption(up to 2%), frost resistance of more than 100 cycles, high mechanical strength(more than 28 MPa), resistance to aggressive media,resistance to temperature changes.По сравнению с традиционными материалами наши композитные изделия выгодно отличаются по следующим характеристикам: стойкость к образованию царапин, повышенная прочность,устойчивость к перепадам температур и вибрационным нагрузкам, небольшой вес, точность поверхности готового изделия.
As compared to customary materials, our composite products are distinguished in terms of the following parameters: resistance to scratching, increased strength,resistance to temperature differential and vibrational loads, low weight, fine surface of finished product.Таким решением стало создание стойки- трансформера, которую можно было легко перестроить в зависимости от задач, а также использование термообработки, что позволило сохранить роскошный вид натуральных материалов и вместе с тем,сделать стойку практичной и невосприимчивой к частным перепадам температур.
That solution was implemented in the creation of a counter-transformer, which could be easily transformed depending on tasks, as well as the use of thermal treatment, which made it possible to preserve a luxurious look of natural materials and make the counter practical andresistant to frequent temperature differences at the same time.При помощи технологии ULTRA компания Interelectronix разрабатывает сенсорные экраны, которые,в отличие от традиционных резистивных сенсорных панелей, обладают целым рядом преимуществ емкостной технологии-- нечувствительность к влаге, перепадам температур и химикатам,-- гарантируя тем самым надежность нашего сенсорного экрана.
By using ULTRA technology, Interelectronix develops touch screens that,unlike conventional resistive touch panels, also include advantages of capacitive technology, such as resistance to moisture, extreme temperatures and chemicals, guaranteeing the reliability of the touch screen in largely diverse environments.В отличие от других паразитов, заползающих на тело человека только для кормления, головные вши приспособились к постоянному присутствию на голове, ипотому они очень чувствительны как к перепадам температур, так и к голодовкам.
Unlike other parasites crawling on the human body only for feeding, head lice have adapted to the constant presence on the head, andtherefore they are very sensitive to both temperature extremes and fasting.Избегайте резких перепадов температур, таких как добавление замороженной пищи в.
Avoid sudden temperature changes such as adding refrigerated foods into a heated pot.Он водонепроницаем, легко выдерживает перепады температур, дожди, снегопады, палящие солнечные лучи.
It is waterproof, easily withstands temperature changes, rain, snowfall, scorching sunlight.Защитная пленка выдерживает перепады температур, контакт с бытовой химией, механические повреждения.
Protective film can withstand temperature changes, contact with household chemicals, mechanical damage.Эти строительные элементы рассчитаны на большую механическую нагрузку и сильный перепад температур.
These components are designed to withstand high mechanical loads and large temperature changes.Опасными для них являются перепады температур.
The temperature changes are dangerous for them.
