ПЕРЕПАДУ на Английском - Английский перевод

• differential
• drop
• difference
• changes

Примеры использования Перепаду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изделие устойчиво к воздействию воды и перепаду температур.
The product is waterproof and resistant to temperature drop.

Более высокая энергоэффективность в течение всего срока службы благодаря низкому исходному перепаду давления.
Improved energy efficiency throughout the operating cycle due to low initial pressure drop.

Изделие устойчиво к воздействию воды и перепаду температур, может использоваться в среднем 3- 7 дней.
The product is waterproof, resistant to temperature drop and may be worn for 3 to 7 days averagely.

Высокая энергоэффективность благодаря низкому перепаду давления.
High energy efficiency thanks to the low differential pressure required.

Процесс самоочистки включается по перепаду давлений и выполняется за несколько секунд без прерывания основного потока.
Self-cleaning is triggered by a pressure differential and is accomplished in seconds without interrupting the flow.

Изменение сопротивления мостовой цепи пропорционально перепаду давления.
The change in resistance of the bridge circuit is proportional to the differential pressure.

Новая канатная дорога на Пардачграт, поднимающаяся на 1251м, не имеет аналогов по перепаду высот среди подвесных канатных дорог с тройным канатом.
The new Pardatschgratbahn will have the biggest height difference of any tricable cable car at 1,251m.

В состоянии равновесия, перепад давления на обеих сторонах мембраны идентичен осмотическому перепаду давления.
At equilibrium, the pressure drop on both sides of the membrane identical osmotic pressure difference.

Процесс самоочистки включается по перепаду давлений и выполняется за несколько секунд без прерывания основного потока.
The self-cleaning process is triggered by a pressure differential and is accomplished in seconds without interrupting the main flow.

ЛДСП быстро изнашивается, деформируется при даже малейшем подскоке шаров и неустойчива к влажности и перепаду температуры.
Chipboards quickly wear out even the slightest deformed at jump balls, and unstable to moisture and temperature changes.

Образование корки может привести к чрезмерному перепаду давления, неравномерному распределению потока и сложностям с выгрузкой катализатора.
When a crust does form, it can lead to excessive pressure drop, flow maldistribution, and difficulties during catalyst unloading.

Главными преимуществами изделий из этого материала являются высокая стойкость к термическому и химическому воздействию, и высокая устойчивость к перепаду высоких и низких температур.
The main advantages of products made from this material are its high resistance to thermal and chemical resistance, and high resistance to differential high and low temperatures.

Очистка шлангов фильтра с управлением по времени и/ или перепаду давления позволяет достичь значительно более высокой гибкости при регулировке очистки.
Time-controlled and/or differential pressure-controlled cleaning of the filter bags results in greater flexibility for setting the cleaning operation.

Указанный битум обеспечивает более однородный состав дорожных асфальтобетонных смесей, отличается устойчивостью к старению и сезонному перепаду температур, позволяет улучшить эксплуатационные свойства и увеличить срок службы дорожных покрытий.
The said bitumen provides more homogeneous composition of road concrete mixes and is remarkable for resistance to deterioration and seasonal temperature difference, it allows to improve operating ability and increase service life of paving.

Нанесенные рисунки устойчивы к эксплуатационным абразивным воздействиям, влаге, нагреванию, перепаду температур и ультрафиолету, что подтверждено соответствующими сертификатами и результатами, полученными в ходе независимого тестирования.
Applied patterns are resistant to UV sunlight component exposures, to moisture, heating, temperature changes and operational abrasive, as confirmed by corresponding certificates and results, obtained in the process of independent testing.

Указанный битум обеспечивает более однородный состав дорожных асфальтобетонных смесей, отличается устойчивостью к старению и сезонному перепаду температур, позволяет улучшить эксплуатационные свойства и увеличить срок службы дорожных покрытий.
The said bitumen provides more homogeneous composition of road concrete mixes and is remarkable for resistance to deterioration and seasonal temperature difference, it allows to improve operating ability and increase service life of paving. Easy packing allows to transport bitumen by small lots to any destination.

Однако известно и другое: циклодиализ чаще всего выполняется после вскрытия передней камеры, что приводит к перепаду давления в камерах глаза и, связанным с этим, гипотонии и другим осложнениям, а гипотензивный эффект после операции кратковременен, из-за быстрой облитерации циклодиализной щели 34, 20.
But there is one more fact: cyclodialysis is more often used after opening of the anterior chamber which leads to the difference of pressure in the chambers of the eye, consequently, hypotension and other complications; a hypotensive effect in the postoperative period takes place within a short term because of the fast obliteration of cyclodialysis fissure 34, 20.

Например, регулирование русла в целях его сужения или спрямления русла приводит к сокращению протяженности рек и более резкому перепаду их уровня, а бывшие поймы перестают быть частью" природного" режима течения реки из-за сооружения дамб и плотин.
River regulations, for example, to narrow or straighten the course of the river have shortened rivers and made them drop more sharply, and previous flood plains are no longer part of the“natural” flow regime due to the construction of dykes and walls.

При подключении компьютеров и других устройств, чувствительных к отключениям питания и перепаду напряжения в сети, настоятельно рекомендуем использовать устройство бесперебойного питания UPS.
Should you plug in a computer or other appliances sensitive to power failure and voltage fluctuations we recommend that you use an uninterruptible power supply unit UPS.

Такой среднесуточный перепад температур характерен для резко континентального сибирского климата.
Such an average daily temperature difference is typical for the sharply continental Siberian climate.

Для цветения цимбидиуму необходим перепад дневных и ночных температур.
For flowering Cymbidium needs differential daytime and nighttime temperatures.

Абсолютно ровная трасса, без перепада высот, идеальна для установки личных рекордов.
Absolutely smooth track, without a difference in altitude, is ideal for setting personal records.

Многофункциональный ПИД- контроллер с трансмиттером перепада давления или расхода воздуха для систем автоматизации зданий.
DPT-Ctrl is a multifunctional PID controller with differential pressure or air flow transmitter.

Перепад давления на матрице LFE( EDP), 0015 кПа.
Pressure drop across the LFE matrix(EDP) 0.0015 kPa.

Перепад уровня между внутренним и наружным блоком.
Level difference between indoor and outdoor units.

Многофункциональный ПИД- контроллер с трансмиттером перепада давления или расхода воздуха и коммуникацией Modbus.
Multifunctional PID controller with differential pressure or air flow transmitter and Modbus communication.

Низкий перепад давления имеет существенное значение в эффективной конструкции установки или реактора.
Low pressure drop is essential for efficient plant and reactor design.

Перепады температур и давления ведут к урагану.
The difference in temperature and pressure leads to a hurricane.

Высокий перепад давления в оборудовании для обработки воздуха.
High pressure differential across the air treatment equipment.

Вертикальный перепад зависит от состояния снежного покрова.
Vertical drop depends on the snow conditions.