ТЕМПЕРАТУРНЫМ ПЕРЕПАДАМ на Английском - Английский перевод

• temperature changes
• temperature differences
• temperature extremes

Примеры использования Температурным перепадам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчива к агрессивным средам и температурным перепадам.
Resistant to aggressive environments and temperature changes.

Устойчивость к экстремальным температурным перепадам и устойчивость к пыли и влажности.
Tolerance to extreme temperature differences and resistance to dust and humidity.

Устойчивость к коррозии, деформации и температурным перепадам;
Resistance to corrosion, deformation and temperature changes;

Он отлично полируется, устойчив к температурным перепадам, влаге, окислению.
It is well polished, resistant to temperature changes, moisture, oxidation.

Устойчивый к высокой температуре( 400 С) и часто повторяющимся температурным перепадам.
Resistant to high temperatures(400 C) and often repeated temperature changes.

Устойчивость к коррозии, деформации, температурным перепадам и ветровым нагрузкам, ультрафиолетовому излучению;
Corrosion resistance, strain, temperature extremes and wind loads, UV;

Смарт- пленки применяются при различных условиях, они отличаются высоким качеством, устойчивостью к температурным перепадам, влажности.
Smart films are applied under various conditions, they differ in high quality, resistance to temperature differences, humidity.

Неувлажненный свод более устойчив к температурным перепадам, выдерживает блуждающую« точку росы».
Non-humidified vault is more resistant to temperature changes, withstands the wandering dew point.

Так, базальт овые сетки СБНПс Гридекс обладают низкой теплопроводностью, устойчивы к агрессивным условиям окружающей среды и сильным температурным перепадам, пожаробезопасны.
Thus, Gridex basalt meshes, grade SBNPs, have low thermal conductivity, are resistant to the aggressive environment and temperature extremes, they are also fireproof.

Покрытие спортивной площадки универсальное и устойчивое к температурным перепадам, не задерживает воду, а главное травмобезопасное, т. к.
Covering of the sports ground is of multiple use, resistant to temperature drop, doesn't entrap water, and is safe because it weakens the blow in falling.

Кровельные термоизоляционные плиты РУФ БАТТС СТЯЖКА от компании ROCKWOOL, которые применили при устройстве« Нур- Алема», устойчивы к механическим воздействиям, температурным перепадам и имеют долгий срок эксплуатации.
Rockwool's insulation boards Roof Batts Styazhka used when constructing Nur-Alem are resistant to impacts, temperature extremes, and have a long service life.

Материал подвергался воздействию сильного солнечного облучения и соленых океанских брызг, а также резким температурным перепадам, что дало возможность убедиться в его хороших антикоррозийных свойствах и прочности окраски.
The product has been subjected to strong sunlight, salt spray from the ocean and great temperature differences to confirm its good corrosion properties and color retention.

SDO удовлетворяет тем самым всем требованиям к способному выдерживать высокую нагрузку приводу раздвижных ворот, имеющему различные области применения, интенсивности использования и подверженному экстремальным погодным и температурным перепадам.
SDO therefore fulfils all specials challenges encountered by heavy-duty sliding gate systems, such as widely varying areas of use, intensity of use and also extreme weather and temperature fluctuations.

Для деревянных строений такая теплоизоляция с отражающим покрытием крайне подходит потому что создание водоотталкивающего слоя не требуется; Благодаря наличию тепло отталкивающего слоя абсолютная стойкость к температурным перепадам хорошо обеспечивается.
For wooden buildings, such a thermal insulation with a reflective coating is extremely suitable because the creation of a water-repellent layer is not required; Due to the presence of the heat of the repellent layer, absolute resistance to temperature changes is well ensured.

Линейный светодиодный светильник имеет продолжительный срок службы, который в несколько раз выше, чем у люминесцентных ламп благодаря тому, что ресурс светодиодных источников света в разы больше, а так же устойчивость к влаге и температурным перепадам.
Linear led lamp has a long lifespan which is several times higher than the fluorescent lamps due to the fact that the life of the led light sources at times more, as well as resistance to moisture and temperature changes.

Температурные перепады воды в правом бассейне.
Temperature changes in the right-hand pool's water.

Невосприимчивость к воздействию внешних факторов: температурных перепадов, повышенной влажности, механических воздействий;
Immunity to external factors: temperature extremes, high humidity, mechanical impacts;

Поэтому избегайте любых сильных воздействий на часы, в том числе температурных перепадов.
Therefore, avoid all types of shocks, including thermal shocks.

Краткосрочные оттепели сменяются морозами, а снега, невзирая на температурные перепады.
Short-term thaws are followed by frosts, and in spite of temperature fluctuations, there is more and more snow.

По мнению экспертов, вероятной причиной аварии стала версия№ 4- температурные перепады воды бассейна, что привело к напряжению сварных швов с последующим их разрушением.
Experts consider version 4 the most likely- temperature changes in the pool's water stressed welding seams, tearing them.

Симптомы: пораженный кариесом зуб периодически очень болезненно реагирует на сладкие( реже- на кислые) продукты и температурные перепады.
Symptoms: the carious tooth occasionally very painfully reacts to sweet(more seldom- sour) products and temperature changes.

Для конструкций предусмотрена специальная защита, они не боятся дождя и снега, резких температурных перепадов.
For designs is provided special protection, they aren't afraid of a rain and snow, sharp temperature differences.

Это идеальное решение для оформления стен в кухне, ванной комнате и других помещениях с повышенной влажностью и температурными перепадами.
It is the perfect solution for decoration of walls in the kitchen, bathroom and other rooms with high humidity and temperature fluctuations.

Обычно используется алюминий или специальный пластик, который при небольшом весе отлично выдерживают любые нагрузки, в том числе температурные перепады, излишне высокую влажность, снег, лед.
Aluminum or special plastic, which with a small weight perfectly maintain any loadings, including temperature differences, excessively high humidity, snow, ice areusually used.

Температурные перепады, солнечный свет, ветер и влага: наружные малярные, лакокрасочные и эмалевые работы предъявляют высокие требования к применяемым малярным и защитным средствам.
Changing temperatures, sunlight, wind and moisture: Outdoor painting, varnishing and enamelling work makes stringent demands of the masking and protection solutions used.

Керамическая плита не" боится" температурных перепадов и позволяет выпекать пиццу как в специальных формах так и непосредственно на самом камне.
The ceramic board is not afraid of temperature drops and allows baking pizza in special dishes as well as on the bottom.

Вертолет может эксплуатироваться в разном климате при резких температурных перепадах, а также в условиях, когда существует вероятность обледенения.
The helicopter can operate in a variable climate with sharp changes of temperature, and also when there is a risk of icing.

Если трубопровод отвода дымов проходит через неотапливаемые помещения, такие как чердачные помещения и т. п., то возможно образование конденсата по причине температурного перепада.
If the fumes outlet pipe passes through cold environments such as attics, etc., it is possible that water condensation forms due to sudden changes in temperature.

Этот вид антикоррозийной стали обладает повышенной плотностью, пластичностью, а также характеризуется хорошей коррозионной стойкостью и способен выдерживать значительные температурные перепады.
This type of anticorrosive steel has a higher density, plasticity, has particularly good corrosion resistance, can withstand extreme temperatures.

Почти девять квадратных метров можно занять под хранение сезонных или просто нужных тебе вещей, оберегая их при этом от резких температурных перепадов.
Almost nine square metres for storage of seasonal, or just important things, and protection from extreme temperature fluctuations.