ПЕРЕПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• overflows
• is full
• filled with
• becomes full

Примеры использования Переполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печень также набухает, переполняется пигментом.
The liver also swells up pigment.

Твой сундук переполняется монетами и кровью.
Your chest overflows with coin and blood.

Озеро огненное- МОЙ гнев, который переполняется.
The Lake of Fire is MY wrath that overflows.

Вишудха переполняется блаженством этой минуты.
Vishuddhas get overfilled with the bliss of this moment.

Твое сердце, должно быть, переполняется радостью, Араторн.
Your heart should be filled with joy, Arathorn.

Мое сердце переполняется гордостью и моей любовью.
My heart is bursting with pride and with my love.

Во втором Послании, 1965 года, уже сказано, что« Сейчас она переполняется».
The Second Message in 1965 said,"Now it is overflowing.

Если внутренний буфер переполняется, то он автоматически расширяется.
If the internal buffer overflows, it is automatically made larger.

Возможно только в летнее время, так как русло переполняется в дождливые зимние дни.
Only possible in summer as the bed overflows on rainy winter days.

Когда сердце переполняется радостью, некоторые могут расплакаться.
When one's heart is overfilled with joy, some may spill from the eyes.

Так как время хранится как беззнаковое целое, то он переполняется каждые 49. 7 дней.
Since time is stored as an unsigned integer, it is overfilled every 49.7 days.

Фильтр переполняется, если кувшин снять с прибора во время приготовления кофе.
The filter overflows when the jug is removed from the appliance during brewing.

Одержимость становится такой сильной, что мозг переполняется и тело буквально выключается.
The obsession becomes so great that the brain overloads, and the body literally shuts down.

Этот малыш как солнышко в доме и когда он чувствует себя хорошо, вся семья переполняется радостью.
This baby is a sunshine in the house and when he shows off, the whole family is overwhelmed with joy.

Перенапряжение способствует спазмированию вен, голова переполняется кровью, возникает ее застой и, как следствие этого,- появляется боль.
Stress contributes spasms veins, his head filled with blood, it occurs stagnation and, as a consequence- pain.

Насос 9 колодца приема септических отходов предназначен для использования в отдельных случаях, когда переполняется резервуар.
Pump 9 of the septic waste collection well is supposed for use in exceptional cases, when tank is filled up.

Но как только они получают ваши контактные данные, ваш почтовый ящик переполняется маркетинговыми материалами, спамом и разным мусором.
As soon as they have your details, your inbox will be flooded with marketing materials, junk and who knows what else.

По истечение« трехсот зим» Ахура Мазда предупреждает Ииму Йиму, что Земля переполняется и людям негде жить.
Once the"three hundred winters" were over, Ahura Mazda warns Yima that the Earth is becoming too full, and men have nowhere to live.

Когда человек питается редко, не ест длительное время, желчный пузырь переполняется, потому что нет пищеварения, происходит выброс желчи.
When a person eats rarely, not eating for a long time, gall bladder is full, because there is no digestion occurs bile.

Важнейшая структура внутренних органов часто переполняется, растягивается и меняет форму, что отчетливо видно при обследовании на УЗИ.
The most important structure of the internal organs often becomes full, stretched and changes shape, which is clearly seen in the survey on ultrasound.

Сейчас, когда я вспоминаю о тех многочисленных людях как у себя в стране, так и за границей, которые пали жертвами войны, мое сердце переполняется эмоциями.
Now, when I remember the many people both at home and abroad who fell victim to war, my heart is overwhelmed by a flood of emotions.

На первом этаже есть просторная и солнечная гостиная с камином, которая, естественно, переполняется в кухню и столовую, санузел с туалетом и спальню.
The first floor includes a spacious and sunny living room with a fireplace, which naturally overflows into a kitchen and a dining room, a bathroom with a toilet and a bedroom.

Часто мой ум переполняется программами моей церкви, но когда я прихожу к моему Пастырю, я говорю:" Яхве- Рохи, Ты мой пастырь, я отдаю все в Твои руки.
Many times my mind becomes overwhelmed with all the programs of my church, but when I come to my Shepherd, I say,"Yahweh-Rohi, You are my shepherd; I put all things in Your hand.

Сетка увеличивается в размере из-за того, что печенья входят с верхней и правой сторон игрового поля, и игра переполняется, когда сетка переполняется.
The grid grows in size from cookies entering from the top and right sides of the playing field and a game over occurs when the grid overflows.

Защита от перегрузки: гидравлическая система оснащена предохранительным клапаном, который автоматически переполняется и сливает масло, когда давление масла превышает установленное значение( регулируемое), и посылает сигнал тревоги на блок управления.
Overload protection: The hydraulic system is equipped with a safety valve, which automatically overflows and discharges oil when the oil pressure exceeds the set value(adjustable), and sends an alarm signal at the control box.

Не смотря на недостаток кислорода, усталость после восьмичасовой дороги и некоторую удрученность отсутствием жизни вокруг, сердце переполняется спокойствием и счастьем, а жизнь наполняется смыслом.
In spite of lack of oxygen, tiredeness after 8 hours journey and dissapointing of being in totally unsettled area, your heart is full of tranquility and happiness, and life is full of meaning.

Предоставляя конечным рабочим станциям индикацию перегрузки прежде, чем очередь переполняется, дисциплины AQM в состоянии поддерживать более малый размер очереди, чем в случае использования Tail drop алгоритма, что снижает время сетевой задержки« ping time».
By providing endpoints with congestion indication before the queue is full, AQM disciplines are able to maintain a shorter queue length than drop-tail queues, which combats bufferbloat and reduces network latency.

Вследствие неспособности клапана закрыть полностью левое предсердно- желудочковое отверстие, кровь во время систолы желудочков с шумом забрасывается обратно в левое предсердие систолический шум на верхушке или на пятой точке; предсердие расширяется, затем гипертрофируется( смещение перкуторной границы вверх); малый круг кровообращения переполняется; вследствие повышения давления в легочной артерии ее клапаны захлопываются с большой силой акцент на втором тоне легочной артерии.
Due to inability of the valve to close fully the left atrioventricular hole, blood during ventricular systolic noise thrown back into the left atrium systolic murmur at the top or on the fifth point; the atrium is expanding, then hypertrophies(offset percussion borders up); small circle of blood circulation becomes full; as a result of increased pressure in the pulmonary artery her valves slam with great power.

Если озеро переполнится во время шторма, то нас всех шибанет током.
If the lake overflows during the storm… then we all get electrocuted.

Неожиданно мое сердце переполнилось энергией любви, и она хлынула наружу.
Suddenly my heart filled with energy of love and it poured out.