ПЕРЕСЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• moved
• moves
• settles

Примеры использования Переселяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иоганн Иоахим Кванц переселяется в Дрезден.
Johann Joachim Quantz settles in Dresden.

Вскоре Китнисс переселяется в президентский дворец.
Ouattara to move into presidential palace.

И теперь в один из них переселяется убийца.
And now he's got a murderer moving into one of them.

Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону?
Wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon?

Вскоре он перемещает самолет на участок Нюры и переселяется в ее избу.
Soon he moves the airplane to land Nura and moved into her hut.

После женитьбы муж переселяется в дом своей жены.
A husband moves to his wife's house on marriage.

Он переселяется в новую столицу- Куско и распространяет свое влияние на огромной территории.
He moved to the new capital city of Cusco and covered a vast territory with his influence.

Пьетро Локателли переселяется в Амстердам, где проведет остаток своей жизни.
Pietro Locatelli settles in Amsterdam, where he will spend the rest of his life.

В последние годы с соседних островов Hathifushi и Hondaidhoo все больше людей переселяется на Ханимааду.
In recent years more and more people are moving to Hanimaadhoo from Hathifushi and Hondaidhoo.

Асканаз переселяется к берегам Черного моря его потомки асы расселились по Колхиде, Абхазии, Осетии и др.
Askanaz resettles to the Black Sea coast his descendants settled Colchis, Abkhazia, Ossetia, etc.

Нищенское положение тех, кто переселяется в городские районы, усугубляется расовой, этнической и иной дискриминацией.
The poverty many of those who move to urban areas often face is compounded by racial, ethnic or other discrimination.

В последние годы, в связи с процессами галлизации и субурбанизации Брюсселя, все большее количество франкофонов переселяется в коммуны Халле- Виворде.
Over the past few decades, an increasing Latino or Hispanic population has moved into the Globeville neighborhood.

В 1600 году умирает один из братьев, после чего Юань переселяется на маленький остров в озере, чтобы погрузится в размышления и писать стихи.
When one of his brothers died in 1600, Yuan retired to a small island in a lake to meditate and write poetry.

Затем переселяется к своему брату Яну в Мюнхен, где в 1860 году знакомится с художником Антоном Брайтом, ставшим на всю жизнь ближайшим другом Мали.
He and his brother Johannes moved to Munich in 1860, where Christian became a lifelong friend of the animal painter Anton Braith.

Попытки сформировать новый состав группы с участием Фрэнки Миллера ни к чему не приводят, и басист переселяется в Калифорнию, где сосредотачивается на сочинении песен.
Attempts to form a band with Frankie Miller came to nothing, and Fraser relocated to California to concentrate on songwriting.

Семье, которая сносит самовольно возведенную постройку и переселяется в застроенный по плану поселок, может быть выплачено до 400 000 новых израильских шекелей 102 564 долл. США.
A family that destroys its unauthorized construction and relocates to the planned towns can receive up to 400,000 NIS(U.S. $102,564) per family.

В Венесуэле, как и во многих других странах, все большее число сельских жителей переселяется в города в поисках работы и лучших условий жизни.
In Venezuela, as in many other countries, increasing numbers of rural inhabitants were moving to the cities to seek work and better living conditions.

Как и большинство балтийских немцев, в конце 1939 году он переселяется в Германию, где некоторое время спустя, в санатории Мезериц- Обравальде( нем. Meseritz- Obrawalde), и умирает.
Like the majority of Baltic Germans, he was resettled to Germany in late 1939, where he died in the Sanatorium of Meseritz-Obrawalde, shortly thereafter.

Кто переселяется на север, предлагают работу,« подъемные» деньги, субсидию на аренду, земельные участки, обучение новой карьере и даже мини- гранты для предпринимательской деятельности.
Those moving to the north are offered work,"settling-in" money, a rent subsidy, plots of land, training for a new career and even mini-grants for entrepreneurial activity.

Ежегодно в Сербии в крупные промышленные центры из сельской местности переселяется до 250 тысяч человек, а вот переселиться из городов в сельские края решается всего тысяча.
In Serbia, as many as 250 thousand people move from rural areas to big economic centres annually, while only one thousand decide to move from towns to the country.

По мере того как все больше людей переселяется в города, пожилые люди теряют традиционную поддержку семьи и связи с социальной системой, все в большей мере оказываясь под угрозой маргинализации.
As more and more people move to cities, older persons are losing traditional family support and social networks and are increasingly at risk of marginalization.

С учетом новых программ в области развития и перемещения населения, она задает вопрос о земельной политике, а также о том, получают ли семьи финансовую компенсацию за отчуждение сельскохозяйственных земель и создаются ли основные инфраструктуры в городских районах, в которые переселяется население, с тем чтобы женщины могли найти работу по прибытии в эти районы.
In view of the country's new development and relocation programmes, she also asked about land policy, whether families received financial compensation for agricultural land that was taken over and whether basic infrastructures were already in place in the townships to which the population were being relocated, so that women could find employment on arrival.

Но в конце их П. Б. Шереметев переселяется в Москву, а художника назначает управителем своего Миллионного дома в Петербурге, что налагает на Аргунова массу новых обязанностей.
But at the end of their P.B. Sheremetev moved to Moscow, and the artist appoints the manager of the million homes in St. Petersburg, which imposes on Argunova a lot of new responsibilities.

Если человек переселяется жить и работать в Эстонию, но члены его семьи- иждивенцы остаются жить в каком-нибудь другом государстве- участнике ЕС, в котором у них нет медицинской страховки, то работник может ходатайствовать о получении для членов своей семьи формы E109 от Больничной кассы Эстонии.
If a person comes to live and work in Estonia but that person's dependent family members remain living in another EU member state where they have no health insurance, then this worker can apply for a form E109 from the Estonian Health Insurance Fund for the members of his/her family.

Невеста или жених, кто переселяется в доме своего супруга или супруги, обеспечивает повышение производительности домашнего хозяйства, к которому он или она присоединяется, и одновременно способствует улучшению положения оставленной семьи в результате.
The bride or bridegroom who moves into the home of the spouse enhance the productivity of the household he or she adopts and simultaneously improves the resource situation of the home left behind.

Предки Айвазовского в XVIII веке переселились из Западной( Турецкой) Армении на юг Польши.
Aivazovsky ancestors in the XVIII century migrated from Western(Turkish) Armenia to the south of Poland.

Люди переселяются в Кашатаг по многим причинам.
People move to Kashatagh for many reasons.

Переселиться в Америку 50- х годов, когда еще использовали выражение" комендантский час"?
Relocate to 1950s America, where they actually used the term"curfew"?

Которые переселились сюда в начале 19 века.
That migrated here in the 1800s.

Я переселился на лодку.
I moved onto a boat.