RELOCATES на Русском - Русский перевод

• переезжает
• перемещается
• переселяет

Примеры использования Relocates на Английском языке и их переводы на Русский язык

ATAGO U.S.A. branch relocates!
ATAGO США. Офис переехал!

ATAGO USA branch relocates for business expansion.
Отделение компании АТАГО в США переезжает для расширения бизнеса.

To the Neva estuary: Wintershall Russia relocates to St.
К берегам Невы: Wintershall переведет российское подразделение в Санкт-Петербург Кассель.

They say, that the Fuhrer relocates the II. SS-Panzerkorps to the west.
Говорят, что фюрер перебросил на Запад II танковый корпус СС.

If the TARDIS comes under attack, gunfire, time-winds, the… sea, it… relocates.
Когда ТАРДИС что-либо угрожает, будь то обстрел, ветра времени… море, то она… перемещается.

DDA also relocates squatters from its land as per the above policy.
ДВР также переселяет скваттеров со своих земель в соответствии с вышеизложенной политикой.

Handy for quick relocates.
Удобно для быстрого перемещения.

Sidem relocates to its self-built warehouse in the port of Roeselare.
Компания перемещается в построенный собственными силами товарный склад в порту Руселаре.

Soviet Belarus film studio relocates to Minsk.
Только в 1939 году студия художественных фильмов была переведена в Минск.

The Sundance Festival relocates to South Park, which is immediately deluged by Hollywood tourists.
Кинофестиваль Сандэнс переезжает в Саут- Парк, который немедленно наводняют голливудские туристы.

Newer, modular bank vaults can be moved if a bank closes or relocates.
Новые модульные( блочные) хранилища можно передвигать если банк закрывается или переезжает в другое место.

You know that very time the government relocates us, they end up with our land.
Ты знаешь, что каждый раз, когда правительство нас переселяет, дело в нашей земле.

NBS1 relocates to DSB sites by interaction of FHA/BRCT domains with phosphorylated histone H2AX.
NBS1 перемещается на сайты DSB взаимодействием доменов FNA/ BRCT с фосфорилированным гистоном H2AX.

He is replaced by the Belgian Spaak, who relocates the headquarters from London to Brussels.
Его место занимает бельгиец Спаак, который переводит штаб-квартиру организации из Лондона в Брюссель.

Despite repeated official calls by Ukraine to the Russian Federation to stop redeployment of military equipment, vehicles and aircrafts of the Black Sea Fleet of the Russian Federation on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol as well as penetration of military forces from the Russia's territory to Ukraine with mass use of military transport aircrafts, the Black Sea Fleet Command actively relocates military equipment towards the cities of Simferopol, Saki and within the city of Sevastopol.
Несмотря на неоднократные официальные призывы Украины к Российской Федерации прекратить перемещение военной техники, транспортных средств и воздушных судов Черноморского флота Российской Федерации на территории Автономной Республики Крым и Севастополя, а также вторжение войск с территории России в Украину с массированным использованием военно- транспортных самолетов, командование Черноморского флота активно перебрасывает военную технику к городам Симферополь, Саки и в пределах города Севастополь.

You can activate a stage effect that"relocates" the music in front of the driver or front passenger.
Вы можете включить эффект сцены, который" перемещает" музыку от водителя или переднего пассажира.

When a citizen relocates, the City Hall of its new place of residence prints the new address on the card.
Когда гражданин переезжает, мэрия по новому месту жительства печатает на пластиковой карте новый адрес.

This complex recognizes DNA damage and rapidly relocates to DSB sites and forms nuclear foci.
Этот комплекс опознает повреждение ДНК и быстро перемещаетcя в сайты DSB и формирует ядерные центры.

On the night of November 12th Zone relocates its servers to another data centre, and as a result, 30-60 minutes disruptions may occur and customers won't be able to access their virtual servers.
Ночью с 11 на 12 ноября Zone переносит свои серверы в другой дата центр, ввиду данных обстоятельств в течении 30- 60 минут у клиентов не будет доступа к своим виртуальным серверам.

The simulated rain is pouring down on the lawn for about an hour, and afterwards Evgeny relocates the sprinkler equipment to another flowerbed.
Импровизированный дождь поливает газон около часа, затем оросительную систему Евгений переносит на другую клумбу.

In 1939 another governmental decision relocates the Institute back to Moscow and the available buildings are given to Tomsk Milling-Elevator Technical School second organization.
Вновь по решению правительства в 1939 году вуз передислоцируется назад в Москву, а его помещения отданы под Томский мукомольно- элеваторный техникум 2- го формирования.

The largest composites exhibition in the world relocates in a bigger venue with a new name: JEC World.
Крупнейшая в мире выставка композитов переезжает на большую площадку и берет новое название: JEC World.

On his forty-third birthday, Ollie Queen relocates from Star City to Seattle, Washington, the home of his girlfriend Dinah Lance.
На свой сорокалетний день рождения Оливер Квин переезжает из Стар- сити в Сиэтл, штат Вашингтон, к своей девушке Дине Лэнс.

The qualified installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation.
Квалифицированный монтажник- это лицо, которое устанавливает, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation.

A family that destroys its unlawful construction and relocates to the planned towns can receive up to 400,000 NIS(US$ 108,108) per family.
Семье, которая сносит самовольно возведенные постройки и переезжает в застроенный по плану город, может быть выплачено до 400 000 новых израильских шекелей 108 108 долл. США.

He rustles up coffee and cake, but halfway through the conversation he relocates to a traditional restaurant to continue talking over wine, chacha, cognac and mountains of meat.
Он раздобыл кофе и пирожное, но в середине разговора он перемещается в традиционный ресторан, чтобы продолжить беседу за бокалом вина, чачи, коньяка и горами мяса.

The qualified service person is a person who installs, repairs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation.
Квалифицированный специалист по обслуживанию- это лицо, которое устанавливает, ремонтирует, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation.

However, they can usually be relocated without leaving marks or holes anywhere.
Однако, обычно они могут быть перемещены, не оставляя следов или дырок везде.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Перенаправьте или переместите приемную антенну.

The converted posts will be relocated from subprogrammes 1 to 6.
Преобразованные должности будут переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 6.