ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• revised documents
• revised instruments
• revised papers
• revisited papers

Примеры использования Пересмотренные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Включая пересмотренные документы.
B Including revisited papers.

Пересмотренные документы будут подготовлены в соответствующем формате и распространены представителем МФТ среди других делегатов.
Amended documents will be formatted and circulated by the representative of ITF to other delegates.

На восемнадцатой сессии были утверждены пересмотренные документы с целью установления более оптимальной проектоориентированной структуры управления.
Revised documents to establish a more streamlined project-oriented management structure were approved at the eighteenth session.

Пересмотренные документы были размещены в течение шести недель после окончания сессии на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.
The revised documents were posted on the UNICEF Executive Board website within six weeks after the session.

Исполнительный совет утвердил указанные пересмотренные документы на основе процедуры<< отсутствия возражений>> в соответствии со своим решением 2006/ 19.
The Executive Board approved the revised documents on a no-objection basis in accordance with Executive Board decision 2006/19.

Эти пересмотренные документы были представлены отдельно в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 13 и UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 14, соответственно.
Those revised documents were presented separately in documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/13 and UNEP/FAO/RC/CRC.7/14, respectively.

Представленные группой замечания приводятся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 18/ Add. 3, пункт 37; кроме того, должны быть подготовлены пересмотренные документы.
Comments from the group are reproduced in document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3, paragraph 37, and revised documents should be prepared.

Пересмотренные документы были одобрены Совещанием для представления на утверждение Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The revised instruments were endorsed by the Meeting for approval by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

При этом она может по-прежнему опираться на пересмотренные документы, подготовленные Председателем для облегчения переговоров, в целях консолидации содержащихся в них текстов.
In so doing it can continue to draw on the revised documentation prepared by the Chair to facilitate negotiations, with a view to consolidating the text contained therein.

Пересмотренные документы будут затем представлены на утверждение Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии в 2006 году.
The revised instruments would then be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, in 2006, for its approval.

Примечание секретариата: Делегация Испании подготовила пересмотренные документы по приложениям к типовой форме стандартов на основе обсуждений, состоявшихся на последней сессии, и полученных замечаний.
Note by the secretariat: The delegation of Spain has prepared revised documents for the annexes to the standard layout based on the discussions at the last session and comments received.

Пересмотренные документы должны быть выпущены в качестве документов зала заседаний Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тринадцатой сессии.
The revised instruments are to be issued as conference room papers at the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session.

Отчетность, касающаяся удаления отходов: пересмотренные документы, касающиеся реализации решения Совета ОЭСР в отношении контроля за трансграничной перевозкой отходов, предназначенных для операций по рекуперации пересмотренное руководство.
Waste management reporting: Revised documents related to the implementation of the OECD Council decision on the Control of Trans-frontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations revised guidance manual.

Пересмотренные документы основаны на обсуждениях, проходивших на совещании докладчиков по мясным отрубам, поступающим в розничную торговлю( говядина) Стилуотер, Соединенные Штаты, 16- 20 ноября 2009 года.
The revised documents are based on deliberations held at the Rapporteurs Meeting on Retail Meat Cuts(Beef) Stillwater, United States, 16 to 20 November 2009.

Европейская комиссия представила оговорку в отношении типовой формы стандартов, а также другие пересмотренные документы, которые были приведены в соответствие с ней, с тем чтобы предоставить государствам- членам Европейского союза время для изложения своих мнений относительно предлагаемых изменений.
The European Commission submitted a reservation on the Standard Layout as well as the other revised documents that have been aligned with it, in order to give the Member States of the European Union time to express their opinion on the changes proposed.

В конечном счете как пересмотренные документы, так и секторальные документы считаются окончательным итогом работы Ворбургской группы в соответствующем секторе.
In the end, both the revisited papers and sector papers are considered as the final outcome of the Voorburg development work for that sector.

Вместе с тем после углубленного обзора, проведенного Службами обслуживания и эксплуатации зданий в ЭКА и Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, потребовалось внести дальнейшие изменения в чертежи, и пересмотренные документы были приняты от международной архитектурной фирмы в декабре 2007 года в рамках окончательных переговоров по контракту.
However, following an in-depth review by the Facilities Management Services in ECA and at United Nations Headquarters, the drawings required further revisions, and the revised documents were accepted in December 2007 from the international architect as part of the final contract negotiations.

Эти пересмотренные документы были представлены в качестве документов зала заседаний Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тринадцатой сессии для рассмотрения Комиссией.
The revised instruments were submitted in conference room papers to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session for its consideration.

Совет по правовым вопросам согласился с тем, что пересмотренные документы об институциональном и процедурном механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению и основных правилах процедуры Комитета по осуществлению готовы к представлению для возможного утверждения на шестой сессии Совещания Сторон, которая должна состояться 28- 30 ноября 2012 года.
The Legal Board agreed that the revised documents on the institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance and the core rules of procedure of the Implementation Committee were ready for submission for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties, to be held from 28 to 30 November 2012.

Пересмотренные документы были одобрены межсессионным совещанием Комиссии, состоявшимся 4 октября 2005 года, а 10 ноября 2005 года они были направлены государствам- членам для представления замечаний.
The revised instruments were approved at the intersessional meeting of the Commission held on 4 October 2005 and on 10 November 2005 they were submitted to Member States for their comments.

Она предложила Целевой группе представить для ее следующей сессии пересмотренные документы, отражающие полученные отклики( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 102, глава III). В настоящей записке представлены обновленные предложения по пересмотру технического приложения IX. Формулировки, которые предлагается включить в первоначальный текст или исключить из него, приводятся в квадратных скобках.
It invited the Task Force to present revised documents to its next session, reflecting the feedback provided(ECE/EB. AIR/WG.5/102, chapter III). This note presents updated proposals for revising the technical annex IX. Suggested insertions and deletions compared with the original text are presented in square brackets.

Эти пересмотренные документы будут утверждены в соответствии с принципом отсутствия возражений, если по меньшей мере пять членов Совета не уведомят секретариат в письменном виде о том, что они желают вынести на дальнейшее обсуждение в Исполнительном совете ту или иную страновую программу.
The revised documents would be approved on a no-objection basis unless at least five members of the Board had informed the secretariat in writing that they wished to bring a particular country programme to the Executive Board for further discussion.

Временный комитет по рассмотрению химических веществ проанализировал пересмотренные документы о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решения в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ и особо опасных пестицидных составов и постановил вынести эти документы на рассмотрение Конференции Сторон на ее первом совещании, а также использовать их в качестве ориентира при выработке будущим Комитетом по рассмотрению химических веществ своих собственных процедур.
The interim Chemical Review Committee had reviewed revised papers on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and for severely hazardous pesticide formulations and had agreed to refer those papers to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting and as guidance to the future Chemical Review Committee in developing its own procedures.

Группа представила пересмотренные документы для веб- сайта Комитета, потребность в которых была обусловлена разделением двух комитетов, включая обновленный пакет информации о работе и мандате Комитета по санкциям в отношении<< Аль-Каиды.
The Team provided the revised papers for the Committee's website that were necessitated by the split of the two Committees, including an updated information package on the work and mandate of the Al-Qaida Sanctions Committee.

Согласно решению 2006/ 36, пересмотренные документы будут вывешены на веб- сайте через шесть недель после их обсуждения на второй очередной сессии и утверждены на первой очередной сессии 2011 года в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения, если только не менее пяти членов не уведомят Секретариат в письменном виде о своем желании представить документ.
As per decision 2006/36, the revised documents would be posted on the website six weeks after the discussion at the second regular session and approved at the first regular session in 2011, on a"no-objection" basis without presentation and discussion, unless at least five or more members had informed the Secretariat in writing.

Согласно решениям 2001/ 11 и 2006/ 36 пересмотренные документы будут размещены на веб- сайте Исполнительного совета через шесть недель после их обсуждения на второй очередной сессии и утверждены на первой очередной сессии 2012 года в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения, если только не менее пяти членов не уведомят Секретариат в письменном виде о своем желании представить документ.
As per decisions 2001/11 and 2006/36, the revised documents would be posted on the Executive Board website six weeks after the discussion at the second regular session and approved at the first regular session in 2012, on a'no-objection' basis without presentation and discussion, unless at least five or more members had informed the Secretariat in writing.

Пересмотренный документ будет представлен на рассмотрение Рабочей группе на ее пятом совещании.
The revised paper will be available for consideration by the Working Group at its fifth sessionmeeting.

Глобальный форум официально утвердил пересмотренный документ на мартовской сессии 2018 года.
The Global Forum formally adopted the revised document at this March 2018 session.

Пересмотренный документ будет рассмотрен Бюро в ноябре 2010 года.
The revised paper will be reviewed by the Bureau in November 2010.

В настоящем пересмотренном документе добавленный текст подчеркнут, а исключения выделены перечеркиванием.
In the present revised document, additions are underlined and deletions appear struck through.