ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• periodical technical
• periodic technical

Примеры использования Периодические технические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические технические осмотры ПТО.
Periodic Technical Inspections TPI.

Соглашение 1997 года Периодические технические осмотры.
Agreement Periodical Technical Inspections.

Периодические технические осмотры транспортных средств.
Periodic technical inspections of vehicles.

Соглашение 1997 года периодические технические.
Agreement(Periodical Technical Inspections)- Update.

Таблица 11: Периодические технические осмотры транспортных средств.
Table 11: Periodic technical inspection of vehicles.

Соглашение 1997 года Периодические технические осмотры.
Agreement(Periodical Technical Inspections)- Update.

Периодические технические осмотры эксплуатируемых транспортных средств.
Periodical technical inspection of vehicles in use.

В них производятся периодические технические осмотры транспортных средств.
They will undertake periodic technical inspections of vehicles.

Периодические технические осмотры колесных транспортных средств.
Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard.

IX. Соглашение 1997 года( периодические технические осмотры) пункт 7 повестки дня.
IX. 1997 Agreement(Periodical Technical Inspections) agenda item 7.

Периодические технические осмотры колесных транспортных средств в отношении охраны окружающей среды.
Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to the protection of the environment.

Соглашение 1997 года( периодические технические осмотры): Предписание№ 1 ООН охрана окружающей среды.
Agreement(periodical technical inspections): Rule No. 1 Environment protection.

ОЭСР: периодические технические совещания по показателям ЦРСТ на период с июня 2002 года по июнь 2004 года еще не запланировано ни одного совещания.
OECD: periodic technical meetings on MDG indicators none yet planned for June 2002 to June 2004 period.

Среди примеров способов для минимизации отходов- использование шин с восстановленным протектором на служебных транспортных средствах и периодические технические осмотры, которые способствуют к восстановлению использованных шин.
Examples of waste minimization include the use of retreaded tyres on official vehicles and periodic technical inspections that promote the retreadability of used tyres.

Проект предписания№ 2- периодические технические осмотры колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах.
Draft Rule No. 2- Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness.

Другие меры по сокращению числа утильных шин включают в себя использование шин с восстановленным протектором на служебных транспортных средствах и периодические технические осмотры, которые способствуют к восстановлению использованных шин.
Other measures to reduce the number of waste tyres include the use of retreaded tyres in official vehicles and the periodical technical inspections that promote the retreadability of used tyres.

Периодические технические проверки: Федеральный совет принял поправку к ордонансу относительно конструкции и оборудования дорожных транспортных средств( OCE), которая вступила в силу 1 апреля 1992 года.
Periodic technical tests: The Federal Council has adopted an amendment to the regulations on the construction and equipment of road vehicles(OCE) which came into force on 1 April 1992.

Органы или учреждения, которые назначены Договаривающейся стороной и ей непосредственно подчиняются, могут проводить периодические технические осмотры в соответствии с настоящим Соглашением от имени другой Договаривающейся стороны.
Bodies or establishments designated and directly supervised by the Contracting Party may carry out periodical technical inspections in accordance with this Agreement on behalf of an other Contracting Party.

В будущем такие периодические технические осмотры станут обязательными в соответствии с поправками( ECE/ RCTE/ CONF./ 6 и Corr. 1), предложенными к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Конвенцию 1968 года о дорожном движении.
Such periodical technical inspections should in the future be required by the amendments(ECE/RCTE/CONF. /6 and Corr.1) proposed to the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic.

Таким образом, Соглашение 1997 года усиливает положение о том, что периодические технические осмотры могут проводиться любым центром технического осмотра, расположенным в любой стране- Договаривающейся стороне Венского соглашения 1997 года.
Thus, the 1997 Agreement strengthens the provision that the periodic technical inspection may be done by any technical inspection center located in any country- Contracting Party to the 1997 Vienna Agreement.

Данным проектом добавления- после его принятия в соответствии с процедурами, предусмотренными в Соглашении,- будут установлены единообразные предписания, в соответствии с которыми будут проводиться периодические технические осмотры колесных транспортных средств, в частности на предмет создаваемого ими шума и выбросов загрязняющих веществ.
When established in accordance with the procedures foreseen in the Agreement, this Draft Addendum will set up the uniform prescriptions according to which periodical technical inspections of wheeled vehicles, in particular with regard to noise and pollutant emissions, will be carried out.

Участникам международного движения предоставляется право проводить периодические технические осмотры колесных транспортных средств в любых центрах технического осмотра в своих странах и любых других странах Договаривающихся сторонах Соглашения 1997 года.
The international traffic participants are granted the right for carrying out periodic technical inspections of their wheeled vehicles in any technical inspection center in their countries and in any other countries- Contracting Parties to the 1997 Agreement.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение соответствующих вопросов, а именно: возможные поправки к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении; периодические технические осмотры эксплуатируемых транспортных средств; будущие стандарты на топливо и транспортные средства; перспективы в области положения с расходом топлива.
The Preparatory Committee may wish to pursue the discussion on the relevant issues, namely: possible amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic, periodical technical inspections of vehicles in use, future fuel and vehicles standards, prospects for fuel consumption.

Органы или учреждения, которые назначены какой-либо Договаривающейся стороной, могут проводить периодические технические осмотры в соответствии с настоящим Соглашением от имени другой Договаривающейся стороны при условии, что между Договаривающейся стороной, где проходит регистрацию транспортное средств, и Договаривающейся стороной, где будут проводиться такие осмотры, имеется договоренность.
Bodies or establishments designated by a Contracting Party may carry out periodical technical inspections in accordance with this Agreement on behalf of another Contracting Party provided both the Contracting Party where the vehicle is registered and the Contracting Party where the inspections are to take place are in agreement.

С учетом вышеизложенного Статья 12 Венского соглашения 1997 года" Органы или учреждения, которые назначены Договаривающейся стороной и ей непосредственно подчиняются, могут проводить периодические технические осмотры в соответствии с настоящим Соглашением от имени другой Договаривающейся стороны" может иметь три альтернативных толкования см. часть А настоящего документа.
Taking into account the above-mentioned, the Article 12 of the 1997 Vienna Agreement:"Bodies or establishments designated and directly supervised by the Contracting Party may carry out periodical technical inspections in accordance with this Agreement on behalf by an other Contracting Party" may be interpreted in three alternative ways see part A. of this document.

Органы или учреждения, которые назначены Договаривающейся стороной и ей непосредственно подчиняются, могут проводить периодические технические осмотры в соответствии с настоящим Соглашением от имени другой Договаривающейся стороны при условии, что Договаривающаяся сторона, в которой зарегистрировано транспортное средство, и Договаривающаяся сторона, в которой должны проводиться осмотры, достигли соответствующей договоренности.
Bodies or establishments designated and directly supervised by the Contracting Parties may carry out periodical technical inspections in accordance with this Agreement on behalf of another Contracting Party provided both the Contracting Party where the vehicle is registered and the Contracting Party where the inspections are to take place are in agreement.".

В настоящем документе, разработанном Подготовительным комитетом Конференции, содержится предложение по Правилу№ 1, на основании которого- после его принятия в соответствии с процедурой, предусмотренной в Соглашении,- будут установлены предписания, в соответствии с которыми будут проводиться периодические технические осмотры колесных транспортных средств, в частности на предмет создаваемого ими шума и выбросов загрязняющих веществ.
The present document, elaborated by the Preparatory Committee of the Conference, contains a proposal for Rule No. 1 which, when established in accordance with the procedures foreseen in the Agreement, will set up the prescriptions according to which periodical technical inspections of wheeled vehicles, in particular with regard to noise and pollutant emissions, will be carried out.

Пункт 12 международного сертификата технического осмотра содержит указание на то, что последующие периодические технические осмотры могут проводиться другим центром технического осмотра, чем тот, который выдал сертификат и проводил первый технический осмотр.
In the item 12 of the international technical inspection certificate there is an indication that the subsequent periodic technical inspection may be done by another technical inspection center than that issued the certificate and carried out the first technical inspection.

В ходе дальнейшей проработки основных проблем, затронутых в этом документе, был выявлен ряд вопросов, по которым можно было бы заключить имеющее обязательную юридическую силу соглашение, в частности: экологические нормативы для транспортных средств, используемых в международных перевозках; периодические технические осмотры находящихся в эксплуатации транспортных средств, а также развитие комбинированных перевозок на внутренних водных путях и в прибрежном судоходстве.
The further development of the main issues contained in that text was initiated and has led to the identification of a number of issues on which binding agreement could be achieved: environmental standards for vehicles in international transport, periodic technical inspections of vehicles in-use and development of combined transport on inland waterways and coastal shipping.