ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ на Английском - Английский перевод

• personal composition of
• personal membership of

Примеры использования Персональный состав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот совет пока что не начал свою работу, его персональный состав не сформирован.
The Council is not functioning yet; its personal composition has not been formed.

Персональный состав правления ПАО« Завод« Маяк»( по состоянию на 01 февраля 2017 года) укр.
Personal structure of PJSC"Plant"Mayak" Board(as of February 1, 2017) ua.

Методы согласованного надзора и международного наблюдения и персональный состав их участников;
The mode of the agreed supervision and international observation and their personal composition;

Персональный состав отборочной комиссии определяется приказом Министерства обороны.
Personal composition of the selection committee is determined by the order of the Defense Ministry.

Представляет Совету директоров Общества для утверждения персональный состав членов Правления;
Shall submit to the Board of Directors for approval proposals for personal composition of the Executive Board of the Company;

Персональный состав Конституционного Суда Российской Федерации, принявший решение;
The personal composition of the Constitutional Court of the Russian Federation, which adopted the decision;

Представляет Парламенту на утверждение численный и персональный состав постоянных парламентских делегаций в международных организациях;
Submits to the Parliament for approval the numerical and nominal structure of the permanent parliamentary delegations to the international organizations;

Персональный состав Исполнительного комитета назначается Административным советом на 5- летний срок.
The nominal membership of the Executive Board shall be established by the Management Board for 5 years.

В нынешних обстоятельствах персональный состав грузинского руководства не принципиален- оно по-прежнему не справляется с вызовами времени.
In the current circumstances, the personal composition of the Georgian leadership is not so important- it is still unable to cope with the challenges of the time.

Персональный состав Совета был утвержден распоряжением Президента Республики Казахстан 4071 от 16 сентября 1998 года.
Individual membership of the Council was approved by the Decree of the President of Kazakhstan 4071 on September 16, 1998.

Решением Премьер-министра Республики Армения 213- A от 30 марта 2010 года была создана Межведомственная комиссия по борьбе с гендерным насилием и был утвержден ее персональный состав.
March 2010, an Interagency Commission on Combating Gender Violence was set up, and the individual composition of it was approved.

Персональный состав Правления утверждается Советом директоров по предложению Президента Общества сроком на 3 года.
The personal membership of the Management is approved by the Management Board at the suggestion of the President of the Company for 3 years.

Рабочие органы общего собрания, их численный и персональный состав всякий раз утверждается общим собранием по предложению Совета директоров Общества.
The working bodies of the General Meeting, their numerical and personal composition shall be approved in each case by the General Meeting upon proposal of the Board of Directors.

Количественный и персональный состав Правления утверждается Советом директоров Общества по представлению Генерального директора Общества.
The numerical and personal composition of the Executive Board shall be approved by the Board of Directors at the General Director's proposal.

Верховный Суд Украины Постановлением Пленума№ 15 от 16 сентября 2016 внес изменения в Положение о Научно- консультативном совете при Верховном Суде Украины и утвердил ее персональный состав.
The Supreme Court of Ukraine with the Resolution of the Plenum№ 15 as of September 16, 2016 amended the Regulation on the Scientific and Advisory Council of the Supreme Court of Ukraine and approved its personal composition.

Воздержалось- Акций 11. 2 Утвердить персональный состав Счетной Комиссии АО СП« УЗБАТ А. О.» для целей проведения Общих Собраний Акционеров АО СП« УЗБАТ А. О.
Abstained- 0 Shares 11.2 To approve personal members of the Counting Committee of JSC JV“UZBAT A.O.” for the purposes of holding of the Annual General Meetings of Shareholders of JSC JV“UZBAT A.O.”.

Решением Премьер-министра Республики Армения№ 213- A от 30 марта 2010 года была создана Межведомственная комиссия по борьбе с гендерным насилием и был утвержден ее персональный состав.
By the Decision of the Prime Minister of the Republic of Armenia No 213-A of 30 March 2010, an Interagency Commission on Combating Gender Violence was set up, and the individual composition of it was approved.

Делегациям на переговорах поручено в ходе следующего раунда, который начинается 5 января 1997 года в Тегеране, определить количественный и персональный состав Комиссии, ее конкретные функции и полномочия;
The delegations to the talks are instructed to determine in the course of the next round, which is to begin in Tehran on 5 January 1997, the quantitative and personal composition of the Commission and its specific functions and powers;

В них утверждены, с учетом специфики деятельности, ведомственные правила этического поведения работников, обязательные для всех государственных служащих, а также Положения Комиссий по вопросам этического поведения работников и их персональный состав.
They approved, taking into account the specifics of the activity, departmental rules of ethical conduct of employees, mandatory for all civil servants, as well as the provisions of the Commissions on ethical conduct of employees and their personal composition.

Персональный состав комиссий по аттестации лиц, претендующих на занятие адвокатской деятельностью, и регламент их работы утверждены приказом Министра юстиции Республики Казахстан 313 от 15 сентября 2011 года.
The personal composition of the commission for attestation of people pretending to engage as lawyers and the rules of their work are approved by an order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan 313 from September 15, 2011.

Для подсчета голосов, регистрации акционеров для участия в общем собрании акционеров, а также выдачи бюллетеней для голосования наблюдательным советом общества создается счетная комиссия, количественный и персональный состав которой утверждается общим собранием акционеров.
The Counting Commission(Returning Board) For counting of the votes, registration of shareholders for their participation in the General Shareholders' Meeting as well as submission of voting ballots, the Supervisory Board of a Company creates a Counting Commission, the quantitative and personal membership of which shall be got approved by the General Shareholders' Meeting.

Персональный состав арбитражного трибунала, состоящего из одного арбитра, утверждается и приобретает официальные полномочия на рассмотрение спора с момента вступления в силу соответствующего Приказа Президента Арбитражного Суда.
The personal composition of the arbitral tribunal consisting of one arbitrator shall be approved and assume formal authority to consider a dispute from the moment of entry into force of the Order of the President of the Arbitration Court.

Стороны вправе в арбитражной оговорке или в специальном арбитражном соглашении определить, что численный и персональный состав арбитража подлежит формированию в соответствии с правилами, установленными Регламентом Арбитражного Суда или Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, либо в соответствии с правилами, установленными сторонами.
The parties have the right to determine in arbitration clause or in a special arbitration agreement that the numerical strength and personal composition of arbitration tribunal shall be formed in accordance with the rules established by the Regulations of the Arbitration Court or UNCITRAL Arbitration Rules, or in accordance with the rules established by the parties.

Персональный состав арбитражного трибунала, состоящего из трех арбитров, а равно председатель такого арбитражного трибунала, утверждаются и приобретают официальные полномочия на рассмотрение спора с момента вступления в силу соответствующего Приказа Президента Арбитражного Суда.
The personal composition of the arbitral tribunal consisting of three arbitrators, as well as the chairman of such arbitral tribunal shall be approved and assume formal authority to consider a dispute from the moment of entry into force of the Order of the President of the Arbitration Court.

В рамках политического подхода определяется персональный состав родоначальников отечественной либеральной традиции, анализируются особенности рецепции классических либеральный идей и их адаптация в неблагоприятных условиях самодержавной России, выявляются аксиологические нюансы раннелиберальной концепции через изучение дискуссии российских либералов с демократическими и консервативными оппонентами.
Within the framework of political approach, the author defines personal composition of the founders of Russian liberal tradition, analyzes the reception of classical liberal ideas and their adaptation to the adverse conditions of autocratic Russia, reveals the nuances of early liberal concept through the study of Russian liberals' discussions with their democratic and conservative opponents.

Персональный состав Комитета избирается Советом директоров Общества большинством голосов членов Совета директоров, принимающих участие в заседании Совета директоров, из числа кандидатов, представленных членами Совета директоров Общества.
The personal composition of the Committee shall be elected by the Company's Board of Directors by the majority of votes of the members of the Board of Directors participating in the meeting of the Board of Directors from candidates nominated by members of the Board of Directors of the Company.

Численного и персонального состава каждого арбитражного трибунала, рассматривающего конкретный спор.
The numerical strength and personal composition of each arbitral tribunal considering a particular dispute.

Информация о персональном составе экспертов является закрытой.
Information on personalities of expert body is confidential.

Сведения, устанавливающие идентичность скрытых участников оперативной деятельности, подробная информация о количественном и персональном составе этих участников составляют государственную тайну.
The data which establish the identity of covert participants in operational activities and detailed information about the quantitative and personal composition of these participants shall comprise a state secret.

Впервые в историографии предложена реконструкция персонального состава комнатных стольников( спальников) в конце Северной войны 1700- 1721 гг.
The reconstruction of the personal staff of Komnatnye stol'niki(or spal'niki) at the end of the Great Northern war of 1700-1721 is proposed for the first time in the historiography.