ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СЧЕТ на Английском - Английский перевод

• personal account

Примеры использования Персональный счет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства зачислены на его персональный счет.
All funds were transferred to the boy's personal account.

Кто-то пытался забронировать королевский люкс в" Виндзоре" на мой персональный счет.
Someone has tried to charge the Royal Suite at the Windsor to my personal account.

Каждый Участник Panorama Club имеет свой персональный счет/ профайл для начисления и учета накопленных миль.
Each Member has a personal account/ profile to register the accrued miles.

Каждый, у кого есть кредитная карта или счет в банке, может завести персональный счет в PayPal.
Anyone with a credit card or a bank account can get a personal PayPal account.

Таким образом, общая сумма, внесенная на персональный счет гражданина, составит 4000 рублей в год.
Thus, the total amount paid to the personal account of a citizen to be 40 00 rubles a year.

Если внести депозиты на свой персональный счет, то это можно сделать с помощью электронных кошельков и пластиковых банковских карт.
If you make deposits into your personal account, you can do it with helpth electronic purses and plastic bank cards.

Следуя его инструкциям, она положила деньги на свой персональный счет и тратила их, по ее же словам,« на нужды семьи».
Following his instructions, she then paid the money into her personal account and spent it, in her words,"on family needs.

Важно, чтобы вы зарегистрировать персональный счет и установлены на первоначальный взнос, чтобы иметь право на игру.
It is important that you register your personal account and set for initial deposit to be eligible to the game.

После того как мы получим оплату, Ваш Подарочный сертификат будет активирован и добавлен на Ваш персональный счет Подарочных сертификатов.
Once purchased the value of the Gift Certificate will be added to your own personal Gift Certificate Balance.

Каждый Участник Panorama Club имеет свой персональный счет/ профайл для учета накопленных и использованных миль.
Each Member has a personal account/ profile to account collected miles.

Кроме того, эти рабочие могут заключить с органами социального обеспечения договор добровольного пенсионного страхования, на основании договора перечислять пенсионные взносы на свой персональный счет, и тем самым заработать право на получение накопительной пенсии по накопительной пенсионной системе.
In addition, the workers may sign an agreement with the social welfare agencies on voluntary pension insurance, under which they make pension contributions to their personal account, thus giving them the right to receive a pension under the cumulative system.

Партнерский счет- Ваш персональный счет, который отражает общий баланс начислений/ списаний по Партнерской программе.
Affiliate Account is your personal account, which reflects the overall balance on the Partner Program.

Во время круиза все Ваши дополнительные расходы( на борту лайнера) будут зачислены на Ваш Персональный Счет( по номеру Вашей каюты), поскольку по таможенным законам на судне не принимается оплата наличными.
During the cruise, all your additional expenses(on board) will be credited to your personal account(by number of your cabin), because of the customs laws of the ship does not accept payment by cash.

При выявлении подобных действий персональный счет Партнера будет закрыт, все полученные средства аннулированы, комиссионные выплаты предоставлены не будут.
If such actions are discovered, the Affiliate's personal account will be closed, any accrued funds will be annulled and commission fees will be withheld.

Гости клуба« Club InterContinental» имеют особые привилегии и льготы, открывая для них эксклюзивный доступ к элегантный, работающий круглосуточно, лаунж- клуб, где вы можете насладиться бесплатными безалкогольными напитками и закусками, ежедневная чашка чая, вечерние коктейли и канапе, а также доступное меню на протяжении всего дня, блюда, которые включают в себя персональный счет гостя.
Club InterContinental guests are entitled to special privileges and benefits that include exclusive access to the elegant 24-hour Club Lounge for complimentary light refreshments, afternoon tea, evening cocktails and canapés, as well as an all-day menu at personal charge.

Пенсионный счет представляет собой персональный счет человека, присоединившегося к обязательной накопительной пенсии, где сведена воедино вся информация о его II ступени.
The pension account is a personal account of the person who has subscribed to the mandatory funded pension, which holds information regarding his or her second pillar.

Нет, если деньги, которые он инвестировал, с персонального счета.
Not if the money he invested came from a personal account.

Осуществляется постепенный переход от схемы назначения пенсий к системе персональных счетов.
A gradual transition from the pension award scheme to a personal accounts system is taking place.

Обеспечение персонализации поступлений и затрат по сотрудникам предприятия, привязка взаиморасчетов к персональному счету.
Personalization of entries and costs on the employees, reference of reciprocal payments to personal accounts.

Открытия корпоративных и персональных счетов;
Opening of corporate and personal accounts;

Для открытия персонального счета: копию паспорта заявителя, заверенную нотариально; оригинал документа, верифицирующего его адрес и рекомендацию банка.
To open a personal account: a copy of notarized applicant's passport; original document verifying his address and bank reference.

Мили с персонального счета одного Участника не могут быть перенесены на счет другого Участника, объединены с милями на счетах других участников.
Miles from the personal account of the Member cannot be transferred to the account of another Member, combined with the miles on another Members' accounts..

Информацию о состоянии персонального счета, держатель карточки может получить в банкоматах банка, обращаясь в Службу Заботы о Клиентах, которая работает круглосуточно.
The information regarding the personal account state can be received by the cardholder at the Bank's ATMs or calling the 24 h Customer Service.

Используя этот номер, можно лично контролировать правильность начисления баллов на своем персональном счете по интернету и добавлять полеты самостоятельно.
Using this number, you may personally control the accuracy of scoring on your personal account in the Internet and personally add your flights.

При обнаружении данного факта, персональные счета Партнера и игроков, которых он привлек будут заблокированы, средства будут списаны с этих счетов в пользу казино.
In case of this fact disclosure, the Partner's and his\her referrals' personal accounts will be blocked, monies will be charged off to the benefit of RioBet Casino.

Зарплатный проект это удобная услуга по безналичному перечислению заработной платы и других приравненных к ней выплат на персональные счета сотрудников организации.
Salary project is a convenient service for noncash transfers of salary and other equal to it payments on personal accounts of organization's employees.

Они желают, чтобы медицинское страхование было добровольным, а перечисления накапливались на персональном счету на протяжении всей жизни плательщика.
They want that the health insurance is optional and that the amounts transferred are collected in a personalized account throughout the payer's life.

Мили с персонального счета одного Участника не могут быть перенесены на счет другого Участника, объединены с милями на счетах других Участников или трансформированы в мили другой программы лояльности.
Miles from the personal account of one Member cannot be transferred to the account of another Member, combined with the miles on the accounts of other Members, or transformed into miles of another loyalty program.

В случае обнаружения факта нарушения конфиденциальности номера участия и/ или пароля, Участнику необходимо незамедлительно изменить пароль, обратившись в Panorama Club с целью предотвращения неправомочного доступа к персональному счету третьих лиц.
In case of violation of confidentiality of the membership number and/or password, the Member should immediately change the password and notify Panorama Club in order to prevent unauthorized access to the personal account by third parties.

В отчетном периоде Аэрофлот упростил передачу« миль милосердия» в помощь детям: минимальный размер перевода снижен до 100 миль, а обязательное количество миль на персональном счете- с 5 тыс.
In the reporting year, Aeroflot simplified the Miles of Mercy donation procedure: minimum transfer was decreased to 100 miles, with required minimum balance on a personal account reduced from 5,000 to 3,000 miles.