ПЕТИЦИОНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• petitioners
• petitioner

Примеры использования Петиционеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Петиционеры Заседания.
Petitioners Meetings.

В районе рынка петиционеры попали под обстрел.
Near the market area the petitioners were subjected to gunfire.

Петиционеры вышли, сжимая кулаки и восклицая:« К оружию!»!
The petitioners went out shaking their fists at the Assembly and shouting:"To arms!

Я слышал, что некоторые петиционеры не проявляют энтузиазма в отношении этой идеи.
I have heard that some of the petitioners are not enthusiastic about this idea.

Петиционеры, ходатайствующие об исключении из перечня, извлекли соответствующие преимущества.
Petitioners for delisting have benefited accordingly.

Оно утверждает, что петиционеры не обосновали обстоятельства prima facie для целей установления приемлемости.
It argues that the petitioners have failed to establish a prima facie case for the purposes of admissibility.

Петиционеры пробились в зал заседания и сели на скамьях монтаньяров.
The petitioners made their way into the hall and sat down besides the Montagnards.

Поэтому колониальные петиционеры, выступая в Комитете, по сути дела передают пожелания британского парламента.
Accordingly, the colonial petitioners before the Committee were in fact transmitting the wishes of the British Parliament.

Петиционеры сообщают, что они узнали об этом решении из средств массовой информации.
Petitioners report that they heard of the decision through the media.

В этой связи оратор отмечает, что петиционеры, желающие выступить в Комитете, сталкиваются с финансовыми трудностями.
He noted, in that regard, that the petitioners wishing to address the Committee were encountering financial difficulties.

Петиционеры же обычно остаются в Нью-Йорке на выходные дни для завершения своей работы.
Petitioners usually stay in New York over the weekend to finish their work.

Также были заслушаны многочисленные петиционеры, которые предоставили информацию непосредственно о положении на этой территории.
Numerous petitioners had also been heard, and had provided direct information on the situation in the Territory.

Петиционеры взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности в месте проведения демонстрации.
The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site.

Он сказал, что на протяжении многих лет петиционеры выступали в Комитете, чтобы поделиться своими знаниями по соответствующим вопросам.
He said that, over the years, petitioners had appeared before the Committee to share their knowledge of issues.

Петиционеры ответили на все вопросы по делам, в отношении которых стадия диалога завершилась.
The petitioner responded in each case with respect to which dialogue had been completed.

В частности, он указывает, что оскорбительные таблички были сняты лишь после того, как петиционеры пожаловались в муниципалитет.
In particular, he points out, that the offensive signs were only removed after the petitioners complained to the municipality.

В обоих случаях петиционеры имели немногочисленные контакты с этими государствами или не имели их вообще.
In both instances, the petitioners had few or no connections to the State.

Число совещаний, которые были проведены в целях решения связанных непосредственно с кризисом 2006 года проблем внутренне перемещенные лица, петиционеры и Рейнадо.
Three meetings were held to deal with immediate challenges of the 2006 crisis IDPs, petitioners and Reinado.

После этого петиционеры проследовали через расчищенный проход под прикрытием двух транспортных средств ГБР.
The petitioners then passed through the cleared path escorted by two of the UIR vehicles.

Наконец, Ассоциация указала, что некоторые петиционеры были освобождены, в то время как другие были подвергнуты административному заключению.
Finally, the Association pointed out that some of the petitioners had been released while others had been placed under administrative detention.

В то же время петиционеры заявили, что министерству образования Гуама с трудом удавалось заполнить 300 вакансий в год.
At the same time, the petitioners said, the Guam Department of Education struggled to fill 300 vacancies per year.

Как представляется, демонстрацию организовали и контролировали петиционеры, добивавшиеся отмены дискриминационной практики в отношении представителей западных районов в составе Ф- ФДТЛ.
Ostensibly organized and controlled by the petitioners, the demonstration sought resolution of alleged discriminatory practices against westerners within F-FDTL.

Петиционеры ожидали, что правительство направит своего представителя на место проведения демонстрации для выступления перед ними.
The petitioners expected that a government representative would visit the site of the demonstration and speak with them.

Включенные в перечень лица, группы, предприятия и организации( петиционеры) могут ходатайствовать о вынесении решения об исключении из перечня через координационный центр либо через государство проживания или гражданства.
Listed individuals, groups, undertakings and entities(the petitioner) may request a de-listing decision through the Focal Point or through the State of residence or citizenship.

Петиционеры заявили, что решение предоставить более 12 000 дунамов земли поселению Маале- Адумим было принято в ущерб деревням.
The petitioners claimed that the decision to apportion more than 12,000 dunums of land to Maaleh Adumim harmed the villages.

В то же время он служит в качестве важного механизма, с помощью которого петиционеры могут отвечать на вопросы по их делу и направлять информацию, которая в конечном счете будет отражена в докладе, представляемом Комитету.
At the same time, they provide an important mechanism whereby the petitioner can respond to the case and provide information that will ultimately be reflected in the report presented to the Committee.

Петиционеры не согласились с увольнением и заявили о своем намерении обжаловать принятие этого решения перед президентом Гужмау.
The dismissal was not accepted by the petitioners, who announced their intention to appeal the decision to President Gusmão.

Петиционеры также просили Суд издать временный указ, запрещающий разрушение их домов до окончательных результатов рассмотрения их обращения.
The petitioners also requested the Court to issue an interim order forbidding the demolition of their homes pending final deliberations on their appeal.

Петиционеры призвали к запрету на демонстрацию нацистских эмблем и символики расовой дискриминации и на распространение негуманных идеологий.
The petitioners had called for a ban on both the display of Nazi emblems and symbols of racial discrimination, and the propagation of inhuman ideologies.

Петиционеры утверждали, что они стали жертвами нарушения Данией статьи 6 в совокупности с пунктом 1 а статьи 2 и статьями 3 и 4 Конвенции.
The petitioners claimed to be victims of a violation by Denmark of article 6, read in conjunction with article 2, paragraph 1(a), and of articles 3 and 4 of the Convention.