ПИЛОТИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• manned
• human
• piloted

Примеры использования Пилотируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дроны вступают в прямую конкуренцию с пилотируемой авиацией и спутниками.
Drones are becoming direct competitors with manned aviation and satellites.

Фильм Европа повествует о пилотируемой экспедиции на Европу для поиска признаков жизни.
The film Europa Report(2013) is about a manned expedition to Europa to search for signs of life.

Не контролируется аппаратура, разработанная или предназначенная для пилотируемой авиации или спутников.
Does not control equipment designed or modified for manned aircraft or satellites.

Первый технический анализ пилотируемой миссии на Марс был сделан Вернером фон Брауном в 1948 году.
The first engineering analysis of a crewed mission to Mars was made by Wernher von Braun in 1948.

Выбор целей и задач в этой группе зависит от стратегии пилотируемой программы.
The objectives and missions in this group largely depend on the strategies of the manned flight program.

Lunex Project- план ВВС США 1958- 1961 годов по пилотируемой лунной экспедиции до программы Аполлон.
The Lunex Project was a US Air Force 1958 plan for a manned lunar landing prior to the Apollo Program.

Съемка земной поверхности производится также с борта орбитальной пилотируемой станции" Мир.
Photographic observation of the Earth's surface is also being carried out from the Mir manned orbital station.

Концепция включает внешний вид пилотируемой орбитальной станции с логотипом станции« МИР- 2» и внутреннее устройство станции;
The concept involves the appearance of a manned orbital station"Mir-2" station with the station logo and inner station device;

Является членом консультативного совета НАСА и работает над проектом установки видеокамер в предстоящей пилотируемой миссии на Марс.
Cameron is a member of the NASA Advisory Council and is working on the project to put cameras on an upcoming human mission to Mars.

Сохранение и укрепление позиции России в пилотируемой космонавтике и боевой авиации, повышение безопасности полетов за счет создания высокотехнологической конкурентоспособной продукции с опережающим уровнем научно-технических решений.
Our mission is to retain and consolidate the Russian Federation position in manned cosmonautics and combat aviation as well as to improve the flight safety owing to creation of competitive high-tech products by application of an outrunning scientific& technical approach.

В речи, произнесенной на ступенях Национального музея авиации и космонавтики, он определил долгосрочные планы, которые должны были завершиться пилотируемой миссией на Марс.
In a speech on the steps of the National Air and Space Museum he described long-term plans which would culminate in a manned mission to the surface of Mars.

Потенциал скорого появления недорогих ракет- носителей, позволил Зубрину постулировать значительно более низкую стоимость Марсианской пилотируемой миссии с использованием пилотируемых кораблей компании SpaceX.
With the potentially imminent advent of low-cost heavy lift capability, Zubrin has posited a dramatically lower cost manned Mars mission using hardware developed by space transport company SpaceX.

Стыковка и совместный полет комплекса" Мир" и корабля" Атлантис" продемонстрировали научно-технические возможности создания международной пилотируемой станции.
The docking and joint flight of the Mir station and the Atlantis demonstrated the potential scientific and technical benefits to be gained from setting up an international manned station.

Затем, в конце лета 1992 года он был назначен руководителем переговорной команды, которая приехала в Москву, чтобы создать основу для амбициозной и сложной совместной пилотируемой космической программы, известной как Спейс шаттл/ Мир.
Then in late summer 1992, he was assigned as leader of the negotiating team that traveled to Moscow to establish the framework for what subsequently became the ambitious and complex joint manned space program known as Shuttle/MIR.

Многие русские ученые и специалисты в области космоса работают в Индийской организации космических исследований в Бангалоре, где оказывают помощь в разработке ровера для Чандраян- 2, а также участвуют в Индийской пилотируемой миссии.
Many Russian space scientists and experts work in the Indian Space Research Organisation(ISRO) in Bangalore assisting in the development the rover for Chandrayaan-2 and also in the Indian manned mission.

Среди первопроходцев пилотируемой космонавтики на Земле- гордость Украины, летчик- космонавт Павел Романович Попович, на крыльях которого поднялась до космических высот извечная мечта украинского народа, и на весь мир полетело:« Дивлюсь я на небо та й думку гадаю…».
Among the pioneers of manned space exploration to Earth-hordist Ukraine, cosmonaut Pavel Romanovich Popovich, the wings of which rose to the heights of space age-old dream of the Ukrainian people and the whole world polynulo:"I look at the sky and thought.

В обзоре журнала Billboard видео было названо« super trippy» и описывало его следующим образом:« Группа путешествует по розовому и фиолетовому небу внутри летающей красной машины, пилотируемой Дипло.
Billboard's review called the video"super trippy" and described it as follows:"The group travels across pink and purple skies inside a flying red car piloted by Diplo and housing a living Sia puppet.

Сокращение общего времени реагирования связано также с тем, что не требуется развертывания обеспечивающих средств, необходимых при применении пилотируемой авиации в условиях риска, в том числе, например, предварительного развертывания боевых поисково-спасательных сил в регионе.
Decrease of total response time is also connected with the fact that deployment of supporting means necessary for utilization of piloted aviation is not required in risky circumstances, including, for example, preliminary deployment of combat and search-and-rescue forces in the region.

Потеря четырех беспилотных летательных аппаратов, конечно же, нанесла значительный урон авиационному парку Грузии, Однако их применение есть не что иное, как средство для вскрытия системы ПВО абхазской армии для ее последующего подавления и изучения возможностей для применения пилотируемой авиации.
Surely, four shot-down drones are a significant loss to the Georgian aerial fleet. However, their use is nothing else but an effort to discover the Abkhaz air defense system for its subsequent suppression, and to examine opportunities to use the manned aircraft.

Правительствам и учреждениям было рекомендовано создавать базы данных для содействия распространению информации и обмену данными по пилотируемой космонавтике и связанной с нею деятельности, а также создавать образовательные механизмы и разрабатывать соответствующие учебные программы для содействия развитию космической науки и техники.
Government and institutions were encouraged to create databases to promote the dissemination and exchange of information on human space exploration and its related activities, and to establish educational mechanisms and develop appropriate curricula to promote space science and technology.

Хотя сейчас Румыния не в состоянии участвовать в создании ракет- носителей, спутников, кораблей многоразового использования или космических станций, она, тем не менее, идет в ногу с международными планами и собирается добиваться участия в таких проектах, как разработка российско- британского космического корабля многоразового использования" Хотол", европейского космического самолета" Гермес" и пилотируемой космической станции" Колумб.
Although not currently in a position to consider collaboration on carrier rockets, satellites, shuttles or outer-space stations, Romania keeps abreast of international plans and hopes to seek participation in such projects as the Russian-British space shuttle HOTOL, the European space plane HERMES and the manned space station COLUMBUS.

Пилотируемая космонавтика в США: прошлое, настоящее и будущее- Думаю, стоит начать нашу беседу с довольно общего вопроса: какие основные задачи и цели перед собой ставит космическая программа пилотируемых полетов США?- Определение приоритетных направлений развития программы пилотируемой космонавтики США является результатом работы специальной комиссии по изучению состояния дел в области пилотируемых космических полетов.
Human Space Flight in the USA: the Past, the Present and the Future- I think we should start off with a general question: what are the purpose and the goal of the US human space flight program?- The priorities of the US human space flight program were defined by the special committee which reviewed the status of NASA human space flights program.

Со вступительной речью выступил генеральный директор КАПКП, который отметил, что Китай готов вносить вклад в развитие мира, осуществляя сотрудничество с другими странами в деле создания и эксплуатации планируемой пилотируемой космической станции в следующих четырех областях: техническое сотрудничество в создании станции; космические эксперименты и прикладные исследования; международная программа подготовки астронавтов; и развитие технологии полетов человека в космос.
The Director General of CMSA made a keynote speech in which he said that China was ready to contribute to the world by collaborating with other countries on constructing and utilizing its planned manned space station in the following four areas: technical cooperation on its construction; space experiments and applications; an international astronaut programme; and promotion of human space technology.

Учитывая глобальный характер проблематики космического мусора и ее влияние на ход дальнейшего освоения космического пространства, в настоящее время особую актуальность приобрела проблема практического объединения усилий ведущих космических государств для целей разрешения комплекса научно- прикладных вопросов, связанных с обеспечением безопасной космической( в первую очередь пилотируемой) деятельности в условиях техногенного засорения околоземного космического пространства.
In view of the global character of problems relating to space debris and their impact on the future course of the conquest of space, it has become a matter of particular urgency to rally the constructive efforts of the major space-faring States in order to tackle the range of scientific and technical problems involved in ensuring the safety of space activity(manned flights, first and foremost) under conditions of technogenic space pollution.

Программа пилотируемых космических полетов.
Manned space programme.

Пилотируемые космические полеты.
Manned space activities.

Этот вдохновленный херувим мастерски пилотировал Дефаент в битве против шести Джем' Хадарских истребителей.
This inspired cherub masterfully piloted the Defiant into battle against six Jem'Hadar ships.

Пилотируемые космические полеты"( представитель Соединенных Штатов);
Human space flight", by the representative of the United States;

Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям, которые должны были последовать.
Pave the way for all the manned missions that would follow.

III. Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые беспилотники и новые автономные системы вооружения.
III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous weapons systems.