ПИЛОТИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• manned
• piloted
• human

Примеры использования Пилотируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пилотируемые полеты.
Manned flights.

Физические науки, биологические науки и пилотируемые полеты.
Physical sciences, life sciences and manned flights.

Пилотируемые космические полеты.
Human space flight.

Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые беспилотники.
Remotely piloted aircraft or armed drones.

Пилотируемые космические полеты.
Manned space activities.

III. Использование космической среды и пилотируемые космические полеты.
III. Space utilization and manned space flight.

Пилотируемые полеты на Марс или частная космонавтика?
Manned flights to Mars or private space flights?

Дистанционно- пилотируемые аппараты и беспилотные летательные аппараты.
Remotely piloted vehicles and unmanned aerial vehicles.

Пилотируемые полеты к Европе и Титану" наблюдатель от МКУ.
Human missions to Europa and Titan", by the observer for ISU.

III. Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые.
III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous.

Пилотируемые космические полеты"( представитель Соединенных Штатов);
Human space flight", by the representative of the United States;

Воздействие засоренности космического пространства на пилотируемые полеты.
Effects of space debris on human space operations.

Пилотируемые космические программы все больше и больше подвергаются критике.
Manned space programmes are increasingly coming under criticism.

Ну, я знаю все проекты, посвященные Марсу с 1970- х. Беспилотные, пилотируемые, кто есть кто.
Well, I know all the Mars projects from the 1970s on, unmanned, manned, who's who.

Боевые самолеты>> включают пилотируемые и беспилотные летательные аппараты в следующем определении.
Combat aircraft includes manned and unmanned aerial vehicles as defined below.

Будут продолжаться исследования Солнечной системы и Земли и пилотируемые космические полеты.
Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.

Боевые вертолеты>> включают пилотируемые и беспилотные летательные аппараты в следующем определении.
Attack helicopters include manned and unmanned aerial vehicles as defined below.

С него проводились запуски спутников к ближайшим планетам солнечной системы и пилотируемые миссии на орбиту земли.
Planets Beyond the Solar System and the Next Generation of Space Missions.

III. Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые беспилотники и новые автономные системы вооружения.
III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous weapons systems.

До этого дня американские военно-морские силы имели в своем распоряжении лишь пилотируемые средства дальней воздушной разведки.
Until that day, the US Navy had at its disposal only manned means of long-range aerial reconnaissance.

Соединенные Штаты в среду начали наносить первые пилотируемые авиаудары по объектам ИГ с базы ВВС США Ирджилик в Турции.
The United States launched its first manned air strikes against Islamic State targets from the Incirlik Air Base in Turkey on Wednesday, the U.S.

К тому же, если брать во внимание экономическую составляющую, беспилотники намного дешевле, чем пилотируемые летательные аппараты.
Moreover, taking into account the economic component, drones are much cheaper than manned aircraft.

Пилотируемые космические аппараты, особенно космические станции, обычно значительно крупнее большинства непилотируемых космических объектов и должны обладать более высокой степенью защиты.
Manned spacecraft, particularly space stations, are normally larger than most unmanned vehicles and must demonstrate higher safety standards.

Перед отменой миссии JIMO( англ.) администратор НАСА Шон О' Киф( Sean O' Keefe) заявил, что« пилотируемые исследования последуют в будущем».
Before the JIMO mission was cancelled, NASA administrator Sean O'Keefe stated that"human explorers will follow.

Проекты группы« Полет к звездам» удобно разделить на две подгруппы- фундаментальные научные исследования и пилотируемые космические полеты.
The projects in the“Interplanetary missions” group are conveniently categorized in two sub-groups-the fundamental scientific research and the manned space flights.

Один из результатов деятельности МАА стала публикация в 2010 году доклада, озаглавленного" Будущие пилотируемые полеты: необходимость международного сотрудничества.
The work of IAA had included the publication of a report in 2010 entitled"Future human space flight: the need for international cooperation.

Чтобы продолжать пилотируемые полеты в космос, а также запуск зондов и спутников, производители должны разрабатывать новые космические корабли и наземное оборудование.
To continue manned missions to space, as well as the schedule of probe and satellite launches, manufacturers must develop new space vehicles and ground equipment.

Китай запускает пилотируемый космический корабль, что делает Китай очень немногих стран, способных запускать пилотируемые корабли, Ян Ливэй успешным.
China launches manned spacecraft, making China the very few countries capable of launching manned spacecraft, Yang Liwei's successful.

В 09: 35 два истребителя ВВС США F- 15C из 53- й истребительной эскадрильиruen, пилотируемые капитаном Эриком Уиксоном и подполковником Рэнди Мэем, взлетели с авиабазы Инджирлик.
At 09:35, two USAF F-15C fighter aircraft from the 53d Fighter Squadron, piloted by Captain Eric Wickson and Lieutenant Colonel Randy W. May, departed Incirlik AB.

Хотя автоматические космические аппараты почти полностью используют тепловое излучение, в коротких миссиях многие пилотируемые космические аппараты применяли испарительное охлаждение.
Although robotic spacecraft use thermal radiation almost exclusively, many manned spacecraft have short missions that permit open-cycle evaporative cooling.