ПИТАЮЩИЙ ПРОВОД на Английском - Английский перевод

• the supply cord
• the power cord

Примеры использования Питающий провод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если питающий провод будет поврежден.
If non-detachable power cord is damaged.

Вынуть батарею из отсека и отсоединить питающий провод.
Take battery out of battery chamber and disconnect supply lead.

Сохраняйте питающий провод и вилку в чистоте.
Keep the power cord and plug clean.

Пылесос не работает, поврежден корпус или питающий провод.
The vacuum cleaner is not in operation, the casing or power cord is damaged.

Если питающий провод будет поврежден, то.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by.

Для включения в розетку предусмотрен питающий провод длиной до 1 метра с вилкой как правило, евро.
For inclusion in the socket provided the power supply cable up to 1 meter with a fork usually Euros.

Извлеките питающий провод из корпуса пылесоса и вложите вилку в розетку.
Take the power cord out of the vacuum cleaner casing and connect it into the mains supply outlet.

Присоединить главный провод, питающий систему электроосвещения и световой сигнализации, и питающий провод лампы вспомогательного освещения элеватора.
Connect main conduit supplying electric lighting system and conduit supplying vertical conveyor auxiliary lamp.

Подключить питающий провод к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью.
Connect the power cord to the terminal block in accordance with the specified polarity.

РИСУНОК 3. 4 Устройство и схема гидравлической системы подающего механизма( 1) регулятор протекания,( 2) гидравлический двигатель,( 3) редукторная передача,( 4) питающий провод,( 5) возвратный провод,( Z) подача на трактор,( P) возврат с.
FIGURE 3.4 Design and diagram of hydraulic system of feeding mechanism(1) flow rate regulator,(2) hydraulic motor,(3) reduction gear,(4) supply conduit,(5) return conduit,(Z) tractor supply,(P) tractor return.

Подсоединить питающий провод( 6) к 3- пиновому разъему( 7) на прицепе- рисунок( 4. 3) и к 3- пиновому разъему на тракторе.
Connect power lead(6) to 3-pin socket(7) on the trailer- figure(4.3) and to 3- pin socket on the tractor.

Извлеките из отсека на приводе питающий провод на соответствующую длину и выберите необходимые приспособления.
Take out a sufficient length of the supply cord and the appropriate accessories from the compartment.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a qualified person in order to avoid a hazard.

Если питающий провод поврежден, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы. 9. Не употребляй устройство с поврежденным питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает.
If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations. 9. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly.

Штекер питающего провода гидравлических тормозов необходимо подсоединить к разъему гидравлической тормозной системы трактора.
Hydraulic brake supply conduit plug should be connected to the tractor hydraulic brake socket.

Штекеры питающих проводов гидравлической системы обозначены идентификационными наклейками.
Supply conduit plugs in hydraulic systems are marked with identification stickers identifying each system.

Для очистки вкладыша нужно, в первую очередь, уменьшить давление в питающем проводе.
In order to clean insert first reduce pressure in supply conduit.

Присоединение питающего провода 230 В только MSI1800T.
Connecting the 230 V power cable MSI1800T only.

Перед отсоединением питающего провода от трактора клапан должен находиться в закрытом положении.
Before disconnecting the supply conduit from tractor, the valve must be in closed position.

Подключить к контактным зажимам L2, N2 питающие провода, обеспечивающиенепрерывный заряд батареи.
Connect the power supply wires which provide continuous battery charging to contact clampsL2, N2.

Прежде чем приступить к демонтажу фильтра, необходимо уменьшить давление в питающем проводе.
Before proceeding to dismantle filter, reduce pressure in supply line.

Объем работ по техническому обслуживанию Уменьшить давление в питающем проводе.
Required service actions Reduce pressure in supply line.

При свободном вращении против часовой стрелки поменять местами питающие провода L1 и L2.
For counterclockwise free rotation, swap the feed lines L1 and L2.

Насос не запускается Отсутствует напряжение в сети- Проверить напряжение в сети- Проверить питающие провода.
Pump does not start No mains voltage- Check mains voltage- Check supply lines.

Подключить питающие провода к клеммной колодке, соблюдая условия полярности:« L»- фаза,« N»- ноль, заземление.
Connect power supply wires to the terminal box, taking in consideration terms of polarity: L-phase, N- zero, earthing.

Жилы питающего провода От распределительного щита до места подключения к шинопроводу или до места, в котором находится блок питания старой троллейной( кабельной) линии.
Wires of the supply cable From the switching station to the connection with busbar trunking or to the place where the supply set of the old trolley(cable) line is located.

Питающие провода постоянно находящегося под напряжением оборудования должны отвечать требованиям стандарта EN 60079- 14 и быть защищены от удара, абразивного износа и истирания.
The electrical supply leads to any permanently energised equipment shall meet the requirements of EN 60079-14 and shall be protected against impact, abrasion and chafing.

Если используется однополюсный переключатель, то он должен находиться на питающем проводе, а не на заземляющем проводе..
If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead..

На подсоединительном проводе, вблизи штекера( 4) наклеивается наклейка( 8) для идентификации питающего провода опрокидывающей гидросистемы.
On the connection line, in the vicinity of socket(4) there is a decal(8) identifying the supply line of the hydraulic system tipping circuit.

С точки зрения безопасности считается необходимым конкретно упомянуть механическую безопасность питающих проводов оборудования, постоянно находящегося под напряжением.
From a safety point of view it is considered necessary to include a specific reference to the mechanical safety of supply leads to permanently energised equipment.