ПИТ-СТОП на Английском - Английский перевод

• pit stop

Примеры использования Пит-стоп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть, это просто пит-стоп.
Maybe just a pit stop.

К сожалению, мне пришлось сделать пит-стоп, и когда я вернулся, машины уже не было.
Unfortunately, I had to make a pit stop, and when I got back, the car was gone.

Я был вынужден сделать пит-стоп.
I had to make a pit stop.

Гонщики должны сделать один обязательный пит-стоп, чтобы сменить автомобиль.
Drivers made one mandatory pit stop to change cars.

Хант направляет свою машину обратно на пит-стоп.
Hunt nursing his car back to the pit stop.

В смысле, что это должен был быть пит-стоп, а не парковка.
Meaning this was supposed to be a pit stop, Not a parking lot.

Я просто не могу остановиться и сделать Пит-стоп.
I can't just pull over and make a pit stop.

Лапа Merchant, многие люди смотрели,“ один быстрый пит-стоп” и последовали назначения.
Da Lapa dos Mercadores, many people looked,“that quick stop” and followed destination.

Что, время заехать на пит-стоп?
Is this really the time for a pit stop?

После того, как снова пошел дождь, гонщики вновь направились на пит-стоп.
As it started to rain again drivers pitted for wet tyres.

На 40- м круге Шумахер сделал второй пит-стоп, вернувшись в 15 секундах позади Хилла по сумме.
On lap 40 Schumacher made his second stop, rejoining 15 seconds behind Hill on aggregate.

Лауда заводит первый номер Феррари на пит-стоп!
Niki Lauda is bringing the Ferrari no. 1 into the pit!

Во время выезда Бергера с пит-стопа его блокировала другая машина, которая только заезжала на пит-стоп.
During Berger's stop, he was blocked by another car which was going into the pit.

Я в ведь в бегах и у меня реально нет времени на пит-стоп.
I'm on the run. Don't exactly have time for a pit stop.

Кроме того Имейте в виду, чтобы сделать пит-стоп на гараж после каждого уровня, чтобы пополнить ваш нитро.
Additionally, bear in mind to make a pit stop at the carport after every level to refill your nitro.

Мы не пойдем к хижине, сначала мы сделаем пит-стоп.
We're not going to the cabin. We're gonna make a pit stop first.

Похожую гонку выдал и Фелипе Масса- разве что пит-стоп у бразильца был один, а итогом стала шестая позиция.
A similar race and gave Felipe Massa- except that a pit stop at the Brazilian was one, and the result was the sixth position.

Потом вниз по склону, а иногда гладко прибыл на пит-стоп.
Then downhill and sometimes under smoothly arrived at the pit stop.

Каждый тактический ход команды, каждый пит-стоп, каждая переданная по радио голосовая команда должна вносить в гонку что-то новое.
Each tactical team, every pit stop, each transmitted by radio voice command to make the race something new.

Сберечь горючего маршрутом исследования для заслуги пит-стоп и дозаправки.
To save fuel route studies to merit a pit stop and refueling.

Госучреждение с закрытой системой безопасности, что объясняет наш маленький пит-стоп.
State controlled with a closed security system, which explains our little pit stop.

Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь.
I was on my way to Macao for the holidays and I decided to make a pit stop here.

Да, хорошо, для нее мы вроде как пит-стоп перед чем-то, типа иглотерапии, индийского аромотерапевтического фестиваля объятий.
Yeah, well, with her, we could just be some pit stop to some acupuntury, aromatherapy Hindu festival of hugging.

После трех кругов, не обогнав никого, мы в спешке вернулись на пит-стоп.
After three laps of not overtaking a single thing, we scuttled back to the pits.

CastigaConcureaza конкурирующих в Формуле- 1 проклинать свой автомобиль, исправить свой автомобиль на пит-стоп и попытаться достичь номер 1.
CastigaConcureaza competing in F1 curse your car, fix your car at the pit stop and try to reach number 1.

На 12- м круге Шумахер обошел Бергера, но сразу за этим отправился на пит-стоп.
On the 12th Lap in total, Schumacher did take the lead on the circuit from Berger, but pitted immediately afterwards.

Вскоре после этого начался дождь, что было очень сильно на руку Просту и всем остальным, кто еще не был на пит-стопе, поскольку теперь они могли сделать на один пит-стоп меньше.
Shortly after it began to rain, which was an advantage for Prost and other drivers who had not yet stopped for tyres since they would have to make one less stop.

Очень понравилось мне информацию, происходит, что экипаж будет RMCH“ Пит-стоп” Вроцлав.
Very pleased me information, that the crew going to RMCH will“Pit-stop” Wroclaw.

Строя репутацию остросюжетного журналиста, Лейтнер входила в горящее здание, работала членом пит-стоп команды в NASCAR, оставалась один на один с боевыми псами и добровольно была подстрелена из тэйзера.
As a journalist, Leitner has burst into a burning building, worked as a member of a NASCAR pit crew, gone one-on-one with trained attack dogs and volunteered to be shot by a Taser.

Я провела весь день в дороге со Стефаном, хотя основным моментом был наш небольшой пит-стоп в отеле.
Spent the day on the road with Stefan, although the highlight was our little pit stop at the hotel.