ПЛАНИРУЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• planned activities
• planned outputs
• planned action
• of the envisaged activities
• proposed activities

Примеры использования Планируемых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координирование подготовки и проведения планируемых мероприятий;
Coordinating the preparation and implementation of planned measures;

Что касается планируемых мероприятий, то там, где это возможно, подготовлены сметы расходов.
With regard to the planned activities, estimates of costing have been provided where possible.

Ii оценивать трансграничные экологические последствия планируемых мероприятий;
Ii To assess transboundary environmental impacts of planned activities;

Необходимость планируемых мероприятий по первому направлению является вынужденной и не вызывают сомнения.
The necessity for planned activities in the first direction is forced and does not raise any doubt.

Ежегодный анализ реализованных и планируемых мероприятий, направленных на повышение качества процессов.
The annual analysis of implemented and planned actions directed at the improvement of quality processes.

В нем содержится обзор достижений за период до конца июля текущего года и планируемых мероприятий в следующих областях.
It contains an overview of accomplishments until end-July and planned activities, in the following areas.

Тем не менее можно осуществить другие дополнительные меры, с тем чтобы улучшить описание конечных результатов и планируемых мероприятий.
However, further improvement was possible regarding the description of expected results and planned outputs.

На этом веб- сайте представлены также расписания, цели и программы планируемых мероприятий и проектов.
Activity schedules, objectives and programmes of planned activities and projects are also included on the website.

Круглый стол открыл серию планируемых мероприятий по поддержке конструктивного диалога по вопросам развития лесной политики в Украине.
It was the first round table in a series of planned activities to support a dialogue on forest policy development in Ukraine.

Планируемое мероприятие 5, но данная мера актуальна также для всех остальных планируемых мероприятий программы работы.
Planned activity 5 but also relevant to all other planned activities of the programme of work.

К тому же, масштаб планируемых мероприятий будет существенно отличаться от обычного сотрудничества России и Франции.
Moreover the scale of the planned events will differ significantly from the usual collaboration of Russia and France.

Г-н Л. Лундин( Швеция), Председатель Целевой группы по комплексному мониторингу, провел обзор текущих и планируемых мероприятий программы.
Mr. L. Lundin(Sweden), Chairman of the Task Force on Integrated Monitoring, reviewed the programme's ongoing and planned activities.

В нем приводятся примеры успешной деятельности и излагается широкий круг планируемых мероприятий для оказания поддержки в достижении четырех ключевых целей.
It gives examples of good practice and includes a wide range of planned actions to support four key objectives.

Там же вы сможете найти расписание плановых, наиболее востребованных событий, а также дайджест( в виде блога) прошедших и планируемых мероприятий.
There you will find a schedule of planned, the most popular events, as well as a digest(a blog) past and planned activities.

Учету возможных последствий для качества воды планируемых мероприятий и других мер, осуществляемых на основании пункта 2 статьи 3;
Take into account possible influences on the water quality resulting from planned activities and ongoing measures pursuant to Article 3, paragraph 2;

Консультативный комитет признает, что развитие ситуации в Сомали будет определять темпы реализации планируемых мероприятий и выполнения задач.
The Advisory Committee recognizes that developments in Somalia will determine the pace at which planned activities and functions can be discharged.

На основе завершенных и планируемых мероприятий Армения привержена делу сохранения нулевого уровня потребления бромистого метила начиная с конца 2006 года.
On the basis of the completed and planned actions, Armenia was committed to sustaining zero methyl bromide consumption from the end of 2006.

Они имеют общие характеристики, в основе которых лежит система государственной экологической оценки планируемых мероприятий, включая стратегические предложения.
They have common features based on the system of state environmental review of planned actions including strategic proposals.

К числу завершенных и планируемых мероприятий по проекту относятся итоговый доклад тысячелетия, книга и краткие фактологические бюллетени от 16 стран- участниц.
Completed and planned outputs of the project include a millennium summary report, a book and summary fact sheets from the 16 participating countries.

Юрисконсульт подчеркнул важность своевременного предоставления средств на покрытие финансовых последствий планируемых мероприятий.
The Legal Counsel stressed the importance of the funds being made available in time to meet the financial implications of the projected activities.

В числе других планируемых мероприятий- контроль за уровнем гамма-излучения в наиболее пострадавших районах и распределение порошкового молока и питательных микроэлементов.
Further planned action includes the monitoring of gamma radiation in the most affected areas, and the distribution of milk powder and micro-nutrients.

Кроме того, необходимо обеспечить увязку текущих и планируемых мероприятий на международном уровне с поддержкой национальных усилий на региональном уровне.
In addition, there is a need to link the international level current and planned activities with the efforts at the Regional level in support of national activities..

С более подробным описанием планируемых мероприятий и прилагаемыми бюджетными выкладками можно ознакомиться в соответствующих данных о подпрограммах, приводимых в главе V ниже.
More detailed descriptions of planned activities and accompanying budget numbers can be found in the respective subprogramme narratives in chapter V below.

Описание плана работы, согласующегося с положениями Кодекса исполнения наказаний и социальной реабилитации, с указанием планируемых мероприятий, услуг и графика их проведения;
Presentation of a working plan compatible with the Sentencing Implementation and Social Rehabilitation Code, specifying the planned activities, services and timetable;

Обзор текущих и планируемых мероприятий, финансируемых в контексте Стратегического плана, с целью выявлению мероприятий, содействующих достижению целей ВВУР.
Review of ongoing and planned activities funded in the context of the Strategic Plan with a view to identifying activities that support the objectives of the WSSD.

В настоящее время, как представляется, эффективность всех осуществляемых программ и планируемых мероприятий повысилась бы в результате проведения более тесных консультаций с соответствующими специалистами.
At present, it seems that all the initiated programmes and planned activities would benefit from some closer enhanced consultation with the relevant professionals.

Описание существующих или планируемых мероприятий в отношении Южной Африки, проводимых соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, приводится в приложении к настоящему докладу.
For a description of present or planned activities related to South Africa carried out by relevant bodies of the United Nations system, see the annex to the present report.

В целях повышения эффективности и оптимизации проводимых и планируемых мероприятий по поддержке КМНС был разработан План содействия развитию коренного населения при реализации Проекта.
To boost the effectiveness of and streamline the ongoing and planned initiatives supporting indigenous minorities within the project, the Indigenous Peoples' Development Plan was created.

Большая часть планируемых мероприятий группы относится к элементам программы 4. 11 и 4. 14, однако некоторые мероприятия, проводимые в их рамках, относятся к переписям населения и жилищ.
Most of the Unit's planned activities relate to Programme Elements 4.11 and 4.14, but some of the activities carried out in them also relate to population and housing censuses.

В стремлении добиться непосредственных результатов осуществления программы действий ЭКА примет меры для реализации некоторых из ее планируемых мероприятий в рамках текущих программ и имеющихся ресурсов.
In an effort to implement the Programme of Action with immediate effect, ECA will endeavour to implement some of its proposed actions within ongoing programmes and existing resources.