PLANNED ACTION на Русском - Русский перевод

• планируемых мер
• планируемых действий
• запланированных действий
• планируемых мероприятий
• запланированных мероприятий
• спланированная акция

Примеры использования Planned action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned action.
Планируемые меры.

Probably, it was the planned action….
Видимо, это была спланированная акция….

Planned action.
Намеченные действия.

An overview of the ongoing and planned action by ESCAP appears below.
Ниже приводится общий обзор текущих и планируемых действий ЭСКАТО.

Planned action.
Планируемые действия.

Part of them categorically stated that the president could not have failed to know of the planned action.
Часть из них сразу же авторитетно заявила, что президент не мог быть не в курсе готовящейся акции.

Planned action.
Планируемые мероприятия.

Well thought out investments assume concerted and planned action, rather than timely intervention.
Хорошо продуманные инвестиции предполагают согласованные и спланированные действия, а не просто своевременное вмешательство.

No planned action at this time.
Никаких запланированных действий в это время.

Gender analysis is also applied to elucidate the interaction between any planned action and gender relations.
Гендерный анализ также применяется для уточнения взаимосвязи между любыми планируемыми мерами и гендерными отношениями.

Itwill be a planned action, with 23 participants.
Это будет запланирована акция, всего 23 участника.

These are the latest figures and they emphasize and show that this was a planned action to annihilate a peaceful population.
Это последние данные, которые подчеркивают и показывают, что это была спланированная акция на уничтожение мирного населения.

This planned action is an evidence of the political repressions in Moldova”.
Столь явно спланированная акция устрашения демонстрирует лишь одно- политические репрессии в Молдове”.

Any equipment can be brought into a full compliance with the planned action, provided availability of additional functionality.
Любое оборудование можно привести в полное соответствие с планируемым мероприятием, обеспечить наличие дополнительного функционала.

Planned action: Hungary is considering ratifying the amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Запланированные мероприятия: Венгрия рассматривает вопрос о ратификации Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками.

The process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in any area and at all levels.
Процесс оценки возникающих для женщин и мужчин последствий любых планируемых мер, включая законодательство, политику или программы, в любых областях и на всех уровнях.

Further planned action includes the monitoring of gamma radiation in the most affected areas, and the distribution of milk powder and micro-nutrients.
В числе других планируемых мероприятий- контроль за уровнем гамма-излучения в наиболее пострадавших районах и распределение порошкового молока и питательных микроэлементов.

A the process of assessing and taking into account the implications for women and men of any planned action- including legislation, policies or programmes- at all levels and in all spheres.
Процесс оценки и учета последствий для женщин и мужчин любых планируемых мер, включая законодательство, политику и программы, на всех уровнях и во всех областях.

A planned action and a transparent Public Administration, will have to be a planning of its activities to improve the functioning of the administrative machine.
Планируемых мер и транспарентного государственного управления, будет иметь для планирования своей деятельности по улучшению функционирования административного аппарата.

The outcomes of this review are also relevant to"Planned Action" for subsequent Operative Paragraphs, but for simplicity this text has not been repeated.
Результаты этого обзора имеют также отношение к<< намеченным мерам>> в связи с последующими пунктами постановляющей части, но из соображений простоты этот текст ниже не воспроизводится.

Gender mainstreaming The process of systematically incorporating gender perspectives into areas of work and assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes.
Процесс систематического учета гендерных аспектов в различных областях деятельности и оценки последствий для женщин и мужчин любых запланированных мероприятий, в том числе в области законодательства, политики или программ.

He believes we need planned action; we need a strong and united agenda to advocate in the field.
Он считает, что мы нуждаемся в запланированных действиях; нам нужна сильная и единая повестка дня для адвокации на местах.

Gender mainstreaming is defined as the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels.
Под учетом гендерной проблематики понимается процесс оценки возникающих для женщин и мужчин последствий любых планируемых мер, включая законодательство, политику или программы, во всех областях и на всех уровнях.

First responsibility on fiscal management presupposes the planned action and transparent, which prevent risks and correct deviations able to affect the balance of public accounts, upon fulfilment of goals of results between revenue and expenditure and the compliance with limits and conditions concerning the resignation of recipe, generation of staff costs, social security and other, debt securities, and credit operations, including anticipation of revenue, granting of guarantee and registration in remains payable.
Первый ответственность на бюджетно- финансового управления предполагает запланированных действий и прозрачной, которые препятствуют рисков и устранения отклонений может повлиять на баланс государственных счетов, после достижения целей результатов между доходов и расходов и соблюдение пределов и условий относительно отставки рецепт, поколение расходов по персоналу, социального обеспечения и других, долговые ценные бумаги и кредитные операции, включая прогнозирование доходов, предоставление гарантий и регистрация остатки кредиторской задолженности.

The Secretariat should report on the modalities for separation of staff and on planned action to tighten recruitment policies and the conditions for award of permanent contracts.
Секретариат должен представить доклад об условиях ухода сотрудников в отставку и о планируемых мерах по ужесточению политики набора и условий предоставления постоянных контрактов.

Only a few days before the incidents, Mr. Glafcos Clerides, as the head of the Greek Cypriot administration, did not hesitate to give a clear message of support to the planned action of the motorcyclists by posing to the press on a motorcycle.
Всего за несколько дней до этих инцидентов г-н Глафкос Клиридис, возглавляющий кипрско- греческую администрацию, не поколебался открыто выступить в поддержку запланированной акции мотоциклистов, позируя для прессы на мотоцикле.

On the 1st of July, Saturday, to 20 hours, turns out the planned action by Renan Marcondes, that along with Alexander D'angeli take turns reading the integral of First Love, by Samuel Beckett.
На 1 июля, Суббота, для 20 часов, оказывается, планируемых действий Ренан МАРКОНДИС, что наряду с Александр D' angeli по очереди чтения интеграл Первая любовь, от Samuel Беккет.

In 1997, the Economic and Social Council defined mainstreaming a gender perspective as“… the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in any area and at all levels.
В 1997 году Экономический и Социальный Совет определил учет гендерной проблематики как"… процесс оценки возникающих для женщин и мужчин последствий любых планируемых мер, включая законодательство, политику или программы, во всех областях и на всех уровнях.

Through ongoing consultative planning processes, which include set targets, planned action, implementation, monitoring and evaluation, local governments are acting to achieve sustainable development in all areas of their authority.
Используя непрерывный процесс консультаций по вопросам планирования, который включает в себя определение целевых показателей, планирование действий, осуществление, мониторинг и оценку, местные органы управления принимают меры для обеспечения устойчивого развития во всех областях своей деятельности.

The Economic and Social Council, in its agreed conclusions 1997/2, defined gender mainstreaming as“the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels.
Экономический и Социальный Совет в своих согласованных выводах 1997/ 2 определил учет гендерной проблематики как« процесс оценки возникающих для женщин и мужчин последствий любых планируемых мер, включая законодательство, политику или программы, во всех областях и на всех уровнях.