FUTURE MEASURES на Русском - Русский перевод

• будущие меры
• принятия дальнейших мер
• будущих мер
• будущих мерах
• планируемых мер
• последующих мер
• в будущем меры

Примеры использования Future measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future measures.
Будущие меры.

Possible future measures.
Возможные будущие меры.

Future measures will come from commitments under the Kyoto Protocol.
Будущие меры будут приниматься в соответствии с обязательствами по Киотскому протоколу.

Recent and future measures.
Недавние и будущие меры.

Cooperation with the CEDAW Committee: achievements, challenges and future measures.
Сотрудничество с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин: достижения, проблемы и будущие меры.

Challenges and future measures.
Проблемы и будущие меры.

Ensure that future measures are formulated with the full participation of adolescents;
Обеспечить, чтобы будущие меры разрабатывались при полном участии подростков;

Procedures for notifying and accepting future measures or acts have been laid down.
Сформулированы процедуры уведомления и принятия последующих мер или актов.

Section C: future measures that Canada intends to take relevant to implementation of resolution 1540 2004.
Раздел C: Будущие меры, которые Канада намеревается принять в связи с осуществлением резолюции 1540 2004.

The outcome of this pilot project will inform future measures in relation to domestic violence.
Осуществление этого пилотного проекта даст информацию для будущих мер в отношении насилия в семье.

Section C outlines future measures that Canada intends to take, relevant to implementation of the resolution.
В разделе C излагаются будущие меры, которые Канада намеревается принять в связи с осуществлением данной резолюции.

Assessment of the reasonableness of the measures already taken or future measures to respond to the damage;
Оценка обоснованности уже принятых мер или будущих мер в ответ на причиненный ущерб;

It was held to identify the future measures needed after the recent adoption of the Gothenburg Protocol.
Цель совещания заключалась в определении будущих мер, необходимых после недавнего принятия Гетеборгского протокола.

The results of the studies and surveys would offer valuable information and would give important guidance for future measures.
Результаты указанных исследований и обследований позволят получить ценную информацию и разработать важные инструкции для принятия дальнейших мер.

More information would also be welcome on future measures for strengthening the treaty body system.
Также было бы полезно получить больше информации о будущих мерах по укреплению системы договорных органов.

This work is a stage in the follow-up of democracy policy, and provides a basis for decisions on future measures in the field.
Эта деятельность является одним из этапов дальнейших шагов в рамках политики демократизации и обеспечивает основу для принятия решений о будущих мерах в данной области.

At the same time, the Bank of Japan declares future measures to soften the impact of higher sales tax.
В то же время в Банке Японии заявляют о будущих мерах для смягчения последствий повышения налога с продаж.

As to other future measures, we have already identified several possibilities in our statement of 23 June 2005, which I will not repeat here.
Что касается других будущих мер, то мы уже идентифицировали несколько возможностей в своем выступлении от 23 июня 2005 года, которое я не буду здесь повторять.

Turning to the concept of innovation, the President stressed that there was an urgent need to send a signal to the world about future measures to protect the climate.
Что касается концепции новых подходов, то Председатель подчеркнул настоятельную потребность в оповещении мирового сообщества о будущих мерах по защите климата.

The first claim unit relates to expenses of future measures to remediate terrestrial resources in Iran alleged to have been damaged by.
Первая подпретензия касается расходов на будущие меры по восстановлению наземных ресурсов в Иране, которым, как утверждается, был нанесен ущерб, обусловленный.

Future measures will follow the“integrated use and protection of water bodies” plan developed for the Russian part of the Narva River Basin.
Будущие меры будут предприняты в соответствии со“ Схемой комплексного использования и охраны водных объектов”, разработанной для российской части бассейна реки Нарва.

The Czech Republic provided information on present and future measures it was taking to further improve the equal opportunities in education of Roma children.
Чешская Республика предоставила информацию о нынешних и будущих мерах, принимаемых ею для дальнейшего повышения равенства возможностей детей- рома в области образования.

To this end, I presented to our Board of Governors earlier this year some possible options for financing Agency verification of such future measures.
С этой целью в начале этого года я представил нашему Совету управляющих некоторые возможные варианты финансирования деятельности Агентства по проверке осуществления таких будущих мер.

The third claim unit relates to future measures to remediate damage to terrestrial ecosystems at seven open burning/open detonation("OB/OD") sites.
Третья подпретензия касается будущих мер по преодолению последствий ущерба наземным экосистемам на семи площадках для сжигания/ подрыва на открытом воздухе" ОС/ ОП.

When we consider the advancement of technology, we cannot deny that there may be a need to reflect on possible future measures to prevent an arms race in outer space.
С учетом развития технологии, нельзя отрицать, что, быть может, и есть необходимость поразмыслить над возможными будущими мерами по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Claim No. 5000458 is for future measures to restore and remediate damage to groundwater, agricultural, wetland and marine resources.
Претензия№ 5000458 касается будущих мер по устранению и преодолению последствий ущерба запасам подземных вод, сельскохозяйственным и морским ресурсам, а также ресурсам водно- болотных угодий.

The report reviews each article of CEDAW, the basic measures taken within its framework and the achievements, challenges and future measures relevant to each article.
В докладе рассматривается каждая статья КЛДОЖ, основные меры, принятые в соответствии с Конвенцией, а также достижения, проблемы и будущие меры, имеющие отношение к каждой статье.

Discussions of current and future measures should refer to"staff" or"personnel", not"officials", which was a narrower term.
Обсуждения в отношении нынешних и будущих мер должны касаться<< сотрудников>> или<< персонала>>, а не<< должностных лиц>>, ибо этот термин имеет более узкое значение.

To provide the Committee in its final report with a draft list of those who continue to violate the arms embargo inside and outside Somalia, and their active supporters, for possible future measures by the Council;
Представить Комитету в своем окончательном докладе проект перечня тех, кто продолжает нарушать в Сомали и за ее пределами эмбарго на поставки оружия, и их активных сторонников для возможного принятия дальнейших мер Советом;

The fourth claim unit relates to future measures to revegetate contaminated and affected areas within the Umm Al Gawati ordnance repository site and the OB/OD sites.
Четвертая подпретензия касается будущих мер по фитомелиорации загрязненных и пострадавших районов в зоне расположения хранилища Умм- аль- Гавати и площадок ОС/ ОП.