ПЛАТНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• paid educational
• fee-paying
• paid education

Примеры использования Платных образовательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образцы договоров об оказании дополнительных платных образовательных услуг;
Samples of contracts for additional paid educational services;

Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг Общеобразовательным лицеем ТюмГНГУ.
Provision of additional paid educational services General Lyceum Tsogu.

Потребовать уменьшения стоимости дополнительных платных образовательных услуг;
Require additional cost reduction of paid educational services;

Стоимость дополнительных платных образовательных услуг, оказываемых за дополнительную плату, и порядок их оплаты;
The cost of additional paid educational services, provided for an additional fee, and the procedure for their payment;

Условия приема на обучение по договорам об оказании платных образовательных услуг.
Admission to the training on contracts on rendering of paid education services.

Итоги работы по оказанию дополнительных платных образовательных услуг в Лицее подводятся ежегодно на заседании Управляющего совета.
The outcome of the work on providing additional fee-paying services at the Lycée takes annually on the meeting of the Governing Council.

От 40 до 50% доходов государственных вузов формируется за счет платных образовательных услуг.
From 40 to 50% of revenue of public HEIs is generated through paid educational services.

В государственных школах возрос объем платных образовательных и педагогических услуг, которые становятся обременительными для многих родителей.
Paid educational and pedagogical services in the State-run schools have risen and are fast becoming a burden for many parents.

Соответствующего уменьшения стоимости оказанных дополнительных платных образовательных услуг.
Corresponding reduction in the cost of the additional services provided paid educational services.

При поступлении на места по договорам об оказании платных образовательных услуг поступающий заключает с Университетом соответствующий договор по форме, утвержденной приказом Ректора университета.
Upon entering the place of treaties on rendering of paid education services coming a corresponding agreement with the University to form, approved by the order of Rector of University.

Определение порядка использования внебюджетных средств, а также направлений реинвестирования доходов, получаемых вузом путем оказания платных образовательных услуг и реализации производимой продукции;
Determination of the use order of non-budgetary funds and the directions of re-investment of revenues, obtained by the provision of paid educational services and the realization of the produced production;

Малообеспеченным гражданам, обучающимся в платных образовательных учреждениях, государство предоставляет выплаты на основе нормативов государственных образовательных учреждений того же вида и типа.
Citizens with low incomes studying at fee-paying institutions receive State grants in accordance with the rules applicable to public education institutions of the same type.

Письменный отказ родителей( representantes legales) обучающегося от предлагаемых дополнительных платных образовательных услуг не может быть причиной уменьшения объема предоставляемых ему Лицеем основных образовательных услуг.
A written refusal of the parents(legal representatives) learning from the proposed additional fee-paying services cannot be the cause of declining of the Lyceum of basic educational services.

Малообеспеченным гражданам, обучающимся в платных образовательных учреждениях, государство предоставляет выплаты на основе нормативов государственных образовательных учреждений того же вида и типа.
Citizens with low incomes who study at fee-paying institutions receive State grants based on the norms applicable at public educational institutions of the same kind and type.

Ключевые слова: история платного образования в России, источники финансирования образовательных услуг, структура и динамика платных образовательных услуг, перспективы развития платного образования.
Key words: history of paid education in Russia, sources of financing of educational services, structure and dynamics of paid educational services, perspective of development of paid education.

Стоимость оказываемых дополнительных платных образовательных услуг в договоре определяется по соглашению между Лицеем и родителями( representantes legales) обучающихся на основании смет затрат по соответствующим видам услуг.
The cost of additional paid educational services provided in the Treaty shall be determined by agreement between the School and parents(legal representatives) studying on the basis of cost estimates for the relevant types of services.

Родители( законные представители) обучающихся вправе расторгнуть договор, если ими обнаружены существенные недостатки оказываемых дополнительных платных образовательных услуг или иные существенные отступления от условий договора.
Parents(legal representatives) students have the right to terminate the contract, If they discovered significant shortcomings provided additional fee-paying services or other significant deviations from the terms of the contract.

Требования к оказанию дополнительных платных образовательных услуг, в том числе к содержанию образовательных программ, определяются по соглашению сторон и могут быть выше, чем это предусмотрено государственными образовательными стандартами.
Requirements for providing additional fee-paying services, including to the content of the educational programmes, shall be determined by agreement of the parties and may be higher, than foreseen State educational standards.

Работы на оборудовании коллективного пользования в интересах структурных подразделений УрФУ проводятся, согласно Положению УЦКП СН УрФУ, за счет специального фонда на основе накладных расходов Управления научных исследований и централизованных внебюджетных средств УрФУ, получаемых от платных образовательных услуг.
Works on shared use equipment in interests of structural divisions of UFU are implemented, pursuant to UCSU MN UFU, by means of a special fund on basis of on-costs from Office of scientific research and on basis of centralized extra-budgetary funds of UFU which are received from commercial educational services.

Средства, поступающие за оказание дополнительных платных образовательных услуг, учитываются на лицевом счете Лицея, который ведется в планово-финансовом управлении ТюмГНГУ, и расходуются в соответствии с утвержденными в установленном порядке сметами расходов.
Tools, received for providing additional fee-paying services, recorded on the personal account of the Lyceum, in planning and financial management Tsogu, and disbursed in accordance with the approved cost estimates in accordance with the established procedure.

Оплата за обучение осуществляется на основании сметы расходов на оказание дополнительных платных образовательных услуг, которая согласовывается с проректором по направлению деятельности, планово-финансовым управлением ТюмГНГУ и утверждается ректором первым проректором по учебной работе.
Tuition is carried out on the basis of estimates of the cost of providing additional fee-paying services, which is coordinated with the Vice-Rector in activities, planning and financial management Part and affirmed by the Rector first Pro-Rector on educational work.

Настоящее Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг( далее Положение) разработано в соответствии с Законами Российской Федерации" En la educación" y" О защите прав потребителей" и Федеральным законом" En educación superior y posgraduada" и регулирует отношения, возникающие между учащимися( их законными представителями) и ГОУ ВПО" Tsogu" при оказании дополнительных платных образовательных услуг в общеобразовательном лицее Тюменского государственного нефтегазового университете далее по тексту- Liceo.
Current situation for additional paid educational services(Next Position) designed in accordance with the laws of the Russian Federation"On education" and"On the protection of the rights of consumers" and federal law"On higher and postgraduate vocational education" and regulates relations, occur between students(their legal representatives) and SEI HPE"Tsogu" When providing additional fee-paying services in educational Lyceum of Tyumen State oil and gas University hereinafter- Lyceum.

При обнаружении недостатков оказанных дополнительных платных образовательных услуг, в том числе оказания их не в полном объеме, предусмотренном образовательными программами и учебными планами, padres( representantes legales) обучающихся вправе по своему выбору потребовать.
When it detects deficiencies provided additional fee-paying services, including providing they are not in full, stipulated by the educational programs and curricula, parents(legal representatives) students have the right to demand of their choice.

Настоящее Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг( далее Положение) разработано в соответствии с Законами Российской Федерации" Sur l' éducation" et" О защите прав потребителей" и Федеральным законом" О высшем и послевузовском профессиональном образовании" и регулирует отношения, возникающие между учащимися( их законными представителями) и ГОУ ВПО" Tsogu" при оказании дополнительных платных образовательных услуг в общеобразовательном лицее Тюменского государственного нефтегазового университете далее по тексту- Lycée.
Current situation for additional paid educational services(Next Position) designed in accordance with the laws of the Russian Federation"On education" and"On the protection of the rights of consumers" and federal law"On higher and postgraduate vocational education" and regulates relations, occur between students(their legal representatives) and SEI HPE"Tsogu" When providing additional fee-paying services in educational Lyceum of Tyumen State oil and gas University hereinafter- Lyceum.

Если Лицей своевременно не приступил к оказанию дополнительных платных образовательных услуг или если во время оказания дополнительных платных образовательных услуг стало очевидно, что они не будут осуществлены в срок, padres( representantes legales) обучающихся вправе по своему выбору.
If the Lyceum had not proceeded to providing additional fee-paying services or if at the time of providing additional fee-paying services became evident, that they are not implemented on time, parents(legal representatives) students may, at his/her choice.

Лицей обязан обеспечить оказание дополнительных платных образовательных услуг в полном объеме в соответствии с образовательными программами и условиями договора об оказании дополнительных платных образовательных услуг( siguiente- contrato) между учащимися( их законными представителями) и Лицеем.
Lyceum is obliged to provide additional fee-paying services in full in accordance with educational programs and the terms of the contract for additional paid educational services(next- contract) between students(their legal representatives) and Lyceum.

Ключевые слова: 1С: Общеобразовательное учреждение, дополнительное образование, делопроизводство, электронный документооборот, платные образовательные услуги.
Keywords: 1C: Educational Institution, additional education, records management, electronic docflow, paid educational services.

Отражены группы рисков ценообразования на платные образовательные услуги.
Groups of risks of pricing on paid educational services are reflected.

Государственные и негосударственные организации, граждане вправе осуществлять платную образовательную деятельность.
Governmental and non-governmental organizations and citizens have the right to conduct fee-based education.

Родители( законные представители) обучающихся обязаны оплатить оказываемые дополнительные платные образовательные услуги в порядке и в сроки, указанные в договоре.
Parents(legal representatives) students are required to pay additional paid educational services provided in the manner and within the period, specified in the contract.