ПЛАТЬЯМ на Английском - Английский перевод

• dresses
• frocks

Примеры использования Платьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только присматриваюсь к платьям.
I only listen for the frocks.

Приступаем к он- лайну по платьям из ленточного кружева.
We start online on dresses from tape lace.

О, и с возвращением к моим платьям Элай.
Oh, and to the return of my Alaia dresses.

А теперь сидите смирно до представления. И умоляю, аккуратнее с платьям!
Now just sit quietly until the presentation… and for goodness sake, be careful with your dresses.

К тем же самым прекрасным старым платьям, день за днем.
Those same old beautiful dresses, day after day.

Купить кеды Конверсы высокого пошива можно к одежде А- силуэта или легким платьям- поло;
To Buy sneakers Converse high sewing can clothing A-line dresses or lightweight Polo;

Он украсил женщин танцевальными венками и дал многим платьям цветочные названия.
He adorned women with dancing corollas and gave many dresses the names of flowers.

Бедная моя мама, она так плакала, а няня просто подшивала оборки к моим платьям.
Poor old Mater, she used to be in tears, but my ayah just sewed flounces at the bottom of my frocks.

Дамам постарше стоит присмотреться к кожаным платьям и плащам без рукавов приталенного силуэта.
Older ladies should look to leather dresses and sleeveless cloaks with fitted silhouette.

Эта художница, она нашла целый чемодан старой одежды и писем и она прикрепляла письма к платьям.
This artist, she found a trunk full of old clothes and letters and she attached the letters to the dresses.

Но Феону, кажется, не заботит ее внешний вид, хотя платьям она таки решила поискать замену.
But Theon does not seem to care about her appearance, although she still dresses decided to look for a replacement.

В частности, в начале 1950- х годов он приобрел репутацию благодаря своим шифоновым платьям.
His chiffon dresses, in particular, made his reputation in the early 1950s, with their yards of meticulously hand-rolled edges.

Таким образом, одно и то же украшение можно носить с разными платьям к примеру с платьями Стандарт и Латина.
As such, one can wear the same jewelry with different dresses for example Standard or Latin.

Ну а брючные костюмы ничем не уступали платьям так как все мы знаем, что Georgia Armani настоящий мастер это стиля!
The show‘ve been really chic as it's well known that Armani is master of pantsuits that are not inferior to the dresses in elegance!

В России первыми, начавшими плести кружева, были крепостные крестьянки, создававшие отделки к своим платьям на западноевропейский манер.
In Russia, the first people who began to weave lace, were serfs who made the trim to their dresses in the Western European style.

Я говорю да, большой свадьбе и я говорю да, бордовым платьям для подружки невесты и я просто не могу сказать да, ничему больше.
I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore.

Сами по себе они уже являются отличным дополнением всем видам денима, легким хлопковым рубашкам и винтажным платьям, не требуя дополнительных ярких аксессуаров.
They can be the perfect trim for casual denim, cotton shirts and vintage dresses and don't need other bright accessories.

При выборе нарядов отдайте предпочтение легким ярким платьям и сарафанам для женщин и светлым тонким брюкам и рубашкам для мужчин.
At the choice of dresses give preference to light bright dresses and sundresses for women and to light thin trousers and shirts for men.

Большой Модный Маркет- ответ банальному шопингу в больших торговых центрах и моллах, одинаково потертым джинсам, примелькавшимся платьям и аксессуарам« как у всех».
Big Fashion Market it's an answer to the banal shopping in large shopping centers and malls, to the equalshabby jeans, dresses and accessories so identical«like everyone else.

Которые выпускает RITO- это полноценный трикотажный гардероб на любой вкус, в котором есть место как базовым вещам вроде свитеров и кардиганов, так и настоящим произведениям прикладного искусства- связанным вручную пальто или платьям со сложной фактурой.
It includes both basic clothes such as sweaters or cardigans, as well as real masterpieces of applied arts- hand-made knitted coats or dresses with a complicated pattern.

Куплю длинное девчачье платье и губную помаду.
Get a big, girly frock and some lipstick.

Платье для девочки Татьяна Скитович Крючок.
Dress for the girl Tatyana Skitovich Hook.

Платье спицами Татьяна Скитович Спицы.
Dress spokes Tatyana Skitovich Spokes.

Летнее платье Татьяна Скитович Спицы.
Summer dress Tatyana Skitovich Spokes.

Разноцветное платье спицами Татьяна Скитович Спицы.
Multi-colored dress spokes Tatyana Skitovich Spokes.

Короткие белые летние платья с открытыми плечами выглядят невероятно волнующими.
Short white summer dress with open shoulders look incredibly exciting.

Какие из свадебных платьев вам понравились больше всего?
What kind of wedding gowns you liked the most?

Платья великолепны, Ральф.
The gowns are fabulous. Mm-hmm.

У каждого платья, выставленного на этой уникальной выставке, есть своя история.
The gowns displayed at this unique exhibition have each its own story.

Голубое с серебряными узорами платье, пудреные волосы, горностаевая мантия.
Blue with silver patterned dress, powdered hair, ermine mantle.