ПЛЕМЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• tribal
• breeding

Примеры использования Племенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это изменило ваше отношение к племенным обычаям?
Has that changed your attitude toward certain tribal customs?

Индивидуальных заявлений лиц, принадлежащих к племенным.
Individual applications from candidates belonging to tribal.

Уицилопочтли был племенным богом и легендарным волшебником ацтеков.
Huitzilopochtli was also a tribal god and a legendary wizard of the Aztecs.

Порода может быть представлена женской или мужской особью или племенным материалом.
The breed may consist of male or female individuals or breeding material.

Эти события не были племенным или этническим конфликтом, как они часто называются.
It was not a tribal or ethnic conflict, as it is often referred to.

Албанский народ раскололся по религиозным и племенным признакам после отъезда князя.
The Albanian people split along religious and tribal lines after the prince's departure.

Племена контролируют доступ к племенным землям и распоряжаются финансированием своей деятельности.
The tribes controlled access to tribal lands and managed the financing of their activities.

Статья 33 нацеливает государство на противодействие местническим, племенным, расовым и провинциальным предрассудкам.
Article 33 directs the State to discourage parochial, tribal, racial and provincial prejudices;

А чтобы посылать своих детей в школы, племенным общинам также не хватает финансовых средств.
Tribal communities also lacked the financial resources to send children to school.

Ряд инициатив МОТ в рамках этих тематических областей имеют прямое отношение к коренным и племенным народам.
A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples.

Это соглашение никогда не было одобрено ни легитимно избранным племенным руководством, ни большинством племени чероки.
This agreement was never accepted by the elected tribal leadership or a majority of the Cherokee people.

Племенным рыбным стадам и нерестилищам угрожает во многих регионах усиливающаяся деградация коралловых рифов.
Fish breeding stocks and nursery grounds are threatened in many regions by the growing degradation of coral reefs.

Исследовательский отчет условий работы работников принадлежащих к коренным и племенным народам в городской экономике Бангладеш.
Study Report on Working Conditions of Indigenous and Tribal Workers in Bangladesh's Urban Economy.

Вместе с племенным советом Аршамбо подал в суд на инженерный корпус сухопутных войск за несколько дней до своего ареста.
Along with the tribal council, Archambault had sued the Army Corps of Engineers days before his arrest.

Сукума, ньятуру и другие принадлежат к племенным группам, которые также признаются по международному правозащитному праву.
The Sukuma, Nyaturu, and others belonged to tribal groups, also recognized under international human rights law.

Характеристика крупного рогатого скота французских мясных пород по племенным и продуктивным качествам// Аграрный вестник Урала.
The characteristic of cattle of the French meat breeds on breeding and productive qualities// Agrarian Bulletin of the Urals.

Иегова был их собственным племенным достоянием, неотъемлемым и непригодным играть роль в каком-либо другом законе, кроме Закона Моисея.
Jehovah was their own tribal property, inseparable from, and unfit to play a part in, any-other but the Mosaic Law.

Право собственности на землю принадлежит" матакали", т. е. и племенным группам, зафиксированным в Регистре земель айтокеев РЗТ.
Ownership of land is vested in the mataqali or tribal group as registered in the Register of iTaukei Lands RTL.

Большинство арендуемых жилых помещений, которые раньше находились в ведении Те Пуни Кокири, в настоящее время проданы местным племенным властям.
Most of the rental accommodation previously administered by Te Puni Kokiri has now been sold to local tribal authorities.

Археологические данные предполагают, что Тетфорд был важным племенным центром в конце Железного века и начале Римских завоеваний.
Archaeological evidence suggests that Thetford was an important tribal centre during the late Iron Age and early Roman period.

Оперативные директивы в отношении идентификации нерассмотренных индивидуальных заявлений лиц, принадлежащих к племенным группам H41, H61 и J51/ 52;
Operational directives for the identification of the remaining individual applications from candidates belonging to tribal groupings H41, H61 and J51/52;

Кто прочитает доклад, отметят преувеличенное внимание, уделяемое племенным и расовым конфликтам, а также отсутствие подтверждающих это доказательств.
Readers of the report would note an exaggerated emphasis on tribal and racial conflicts, as well as a lack of supporting evidence.

Конституция Исламской Республики Пакистан обязывает государство противодействовать местническим интересам, расовым, племенным и сектантским предрассудкам.
The Constitution of the Islamic Republic of Pakistan obligates the State to discourage parochial, racial, tribal, sectarian and provincial prejudices.

Статья 33 Конституции вменяет в обязанность государству противодействовать местным, расовым, племенным, сектантским и провинциальным предрассудкам среди граждан.
Article 33 of the Constitution demands that the State shall discourage parochial, racial, tribal, sectarian and provincial prejudices among citizens.

Для ознакомления с животноводством и племенным делом в Арцах прибыл генеральный директор известного чешского агрохолдинга″ Геносервис″ Люмир Груссман.
For acquaintance with animal husbandry and breeding business in Artsakh, the director general of known Czech agroholding″Genoservis″ Lyumir Grussman arrived in Artsakh.

Что бы он ни делал- от утреннего пробуждения до ночного погружения в сон в своей пещере,- все должно было выполняться строго по правилам, согласно племенным традициям.
Everything he did from the time of awakening in the morning to the moment he fell asleep in his cave at night had to be done just so- in accordance with the folkways of the tribe.

Трудно сказать, где кончаются нападения, мотивируемые экономическими причинами, и начинаются нападения ополченцев, совершаемые по политическим или племенным мотивам, однако ясно одно: правительство не положило конец нападениям этих групп на мирных жителей.
It is hard to tell where economically motivated attacks end and politically or tribally motivated attacks by militia begin, but one thing is clear: the Government has not stopped these groups from attacking civilians.

Кроме того, глубокая пропасть между племенным или провинциальным образом жизни и современной" прогрессивной" городской моделью, созданной по подобию французского образа жизни, вносит раскол в канакское общество и приводит к возникновению среди молодежи преступности, наркомании, насилия и даже самоубийствам.
Moreover, the great gap between the tribal or provincial way of life and the modern"progressive" urban model patterned on the French way of life was causing a breakdown in Kanak society, leading to delinquency, addiction, violence and even suicide among the young.

Национальный институт исследований и просвещения в области сельского хозяйства проводит активную работу по обеспечению фермеров новым племенным поголовьем свиней, крупного рогатого скота, овец и коз и новыми видами и образцами сельскохозяйственной продукции, особенно риса.
The National Agricultural Research Extension Institute is actively engaged in providing farmers with new breeding stocks of swine, cattle, sheep and goats and new species and types of agricultural products especially rice.

Там с рабочим визитом находятся заместитель министра сельского хозяйства и продовольствия РТ Назип Хазипов, заместитель начальника отдела развития отраслей животноводства Минсельхозпрода РТ Гелюс Баязитов, начальник ГКУ« ГГСХ управление племенным делом в животноводстве Минсельхозпрода РТ» Ришат Зарипов и генеральный директор АО« ГПП« Элита» Фаннур Зарипов.
Deputy Minister of Agriculture and Food of the Republic of Tatarstan Nazip Khazipov, Deputy Head of the Department of Cattle Breeding Development at the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Tatarstan Gelyus Bayazitov, Head of the Chief State Agricultural Directorate for Pedigree Cattle Breeding of the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Tatarstan Rishat Zaripov and General Director of AO"Elita" Fannur Zaripov went on a working trip there.